1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်-
YTS.MX

3
00:02:14,968 --> 00:02:16,553
မေမေ

4
00:02:20,349 --> 00:02:21,725
'Appa...!'

5
00:02:31,818 --> 00:02:33,362
'ဒီကောင်လေးကို သတ်ရအောင် အဖော်'

6
00:02:33,403 --> 00:02:36,448
အထောက်အထားတွေ အားလုံးကို မီးရှို့လိုက်ရင်
ကျွန်ုပ်တို့သည် အဓိကသံသယရှိသူများ ဖြစ်လိမ့်မည်။

7
00:02:36,490 --> 00:02:38,700
‘‘သက်သေလိုတယ်။
ငါတို့သဘောအရပြောဖို့၊

8
00:02:38,742 --> 00:02:40,077
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

9
00:02:40,118 --> 00:02:43,705
သူ့အဖေနဲ့တူရင် သူဘာလုပ်မလဲ။
သစ္စာရှိဖို့ အခက်တွေ့စေသလား။

10
00:02:44,122 --> 00:02:45,541
ချက်ချင်းရှာကြည့်ရအောင်

11
00:02:45,958 --> 00:02:47,876
ဟေ့ ကောင်လေး
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ

12
00:02:48,460 --> 00:02:49,920
- Bhavani
- ဟင့်?

13
00:02:50,921 --> 00:02:51,922
Bhavani

14
00:02:51,964 --> 00:02:53,549
မင်းမိဘတွေ ဘယ်လိုသေတာလဲ။

15
00:02:56,593 --> 00:02:58,637
မီးရှို့ သတ်ဖြတ် ခံခဲ့ကြရသည်။
ဓာတ်ငွေ့ပေါက်ကွဲမှုတွင်

16
00:02:58,679 --> 00:03:00,138
[ကျယ်လောင်စွာရယ်မောခြင်း]

17
00:03:02,724 --> 00:03:04,351
သူ ရှင်သန်ဖို့ သေချာတယ် လို့ ပြောလိုက်တယ်။

18
00:03:04,393 --> 00:03:05,978
နောက်မှ သူ့ကို သက်သေအဖြစ်သုံးတယ်။

19
00:03:06,019 --> 00:03:08,730
...ကျွန်ုပ်တို့ သူ့ကို တိုင်တန်းကြပါစို့
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ သမဂ္ဂရန်ပုံငွေတွေကို ခိုးယူတယ်။

20
00:03:08,814 --> 00:03:10,399
'သူ့အဖေက လော်ရီသမဂ္ဂခေါင်းဆောင်'

21
00:03:10,440 --> 00:03:13,110
သူ့သားကို ခိုးယူလို့ရှိရင် သမဂ္ဂက ပိုက်ဆံပေးတယ်။
ဒီဇာတ်လမ်းကို ယုံမှာလား။

22
00:03:13,151 --> 00:03:15,070
ရုတ်တရက် ကရုဏာပြလိုက်တာလား။

23
00:03:15,112 --> 00:03:17,030
သူက အရမ်းငယ်တယ်၊ အဲဒါကြောင့်

24
00:03:17,072 --> 00:03:19,032
ဟေ့ကောင်၊ နားထောင်

25
00:03:20,075 --> 00:03:22,911
ယောက်ျားလေးတွေ ရှိတဲ့နေရာကို လိုက်ပို့ပေးမယ်။
မင်းဂရုစိုက်သလိုပဲ။

26
00:03:22,953 --> 00:03:24,913
မင်းအဲဒီကိုသွားမလား။

27
00:03:27,332 --> 00:03:29,960
''အစိုးရ အရွယ်မရောက်သေးသူ လေ့လာရေး နေအိမ်
Nagercoil၊ Kallakurichi'

28
00:03:31,879 --> 00:03:34,882
'ဒီကောင်မအိပ်ရဘူး။
တစ်ညတည်းပင် ငြိမ်းချမ်းပါစေ''

29
00:03:35,007 --> 00:03:37,009
မင်းကို ငါပေးထားတာထက် ပိုတယ်။
မင်းဘာမေးတာလဲ။

30
00:03:37,050 --> 00:03:38,135
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အစ်ကို

31
00:03:38,177 --> 00:03:41,555
ညစ်ညမ်းတဲ့ ကစားကွက်မျိုး ရှိရင်
Esakki က မင်းကိုလိုက်ရှာပြီး သတ်ပစ်လိမ့်မယ်။

32
00:03:41,597 --> 00:03:43,056
- မျက်စိစောင့်ပါ။
- ဂရုစိုက်ပါ့မယ် မောင်

33
00:03:49,479 --> 00:03:50,564
'ဟေး! လာ''

34
00:03:51,148 --> 00:03:52,900
'မင်း သူ့ကို ဘာကြည့်နေတာလဲ'

35
00:03:56,820 --> 00:03:59,781
ဟေး! မင်းက ဇိမ်ခံအိပ်စက်ချင်နေတာလား။

36
00:04:04,703 --> 00:04:05,704
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ

37
00:04:05,787 --> 00:04:07,080
သုတ်ပါ။

38
00:04:07,122 --> 00:04:08,415
ငါ့ဖိနပ်ကို သုတ်ပါ။

39
00:04:10,375 --> 00:04:12,002
မင်းကို အစိတ်စိတ်အမြွှာမြွှာ နှပ်၊

40
00:04:15,756 --> 00:04:17,382
'အားလုံး ဘေးဖယ်ကြ'

41
00:04:17,424 --> 00:04:18,550
'ညီ!'

42
00:04:22,763 --> 00:04:24,014
သေ!

43
00:04:30,354 --> 00:04:32,689
ဟေ့ မင်း! မင်းကို ဒီ့ထက် ပိုမရိုက်နိုင်ဘူး။

44
00:04:33,315 --> 00:04:34,316
ရပ်နေသည်။

45
00:04:34,358 --> 00:04:36,151
မတ်တတ်ရပ်နေတာ
နည်းနည်းထိခိုက်တယ်။

46
00:04:36,318 --> 00:04:38,862
မင်းငါ့ကို မညှာမတာ ရိုက်တယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် သင့်အား ပေးဆောင်သောကြောင့်၊

47
00:04:38,904 --> 00:04:42,032
ငါ မင်းကို အများကြီး ပိုပေးရမယ်။
မင်းငါ့ကို လာမထိနဲ့

48
00:04:42,741 --> 00:04:44,868
ငါက အရင်းမဲ့
မင်းအလိုရှိသမျှငါ့ကိုရိုက်ပါ။

49
00:04:44,952 --> 00:04:46,578
ပိုက်ဆံရှိတဲ့အခါ

50
00:04:46,620 --> 00:04:47,746
ငါမင်းကိုခေါ်လိုက်မယ်။

51
00:04:56,296 --> 00:04:58,507
[ဖုန်းမြည်သံ]

52
00:05:03,345 --> 00:05:04,763
- ဒါဘယ်သူလဲ။
- 'အစ်ကို'

53
00:05:04,805 --> 00:05:06,765
"ဒီကောင်လေး Bhavani ထောင်ကလွတ်သွားပြီ"

54
00:05:06,807 --> 00:05:08,934
အမိုက်စား။ ဒါက ဘာကြောင့်လဲ။
ငါ ဒီလောက် ဖြုန်းတီးနေတာလား ?

55
00:05:09,893 --> 00:05:12,896
ငါ မင်းကို လူကိုယ်တိုင် ဆက်ဆံမယ်။
မိုးမလင်းခင် သူ့ကိုရှာပါ။

56
00:05:14,189 --> 00:05:15,190
အမိုက်စား။

57
00:05:29,037 --> 00:05:30,414
'စိတ်မပူပါနဲ့ အစ်ကို'

58
00:05:30,455 --> 00:05:31,915
ငါ မင်းကို ဒုက္ခမပေးဘူး။

59
00:05:31,957 --> 00:05:35,335
'လိုချင်ရင် လွယ်လွယ်နဲ့ ရနိုင်တယ်။
အိပ်ပျော်သွားတဲ့အခါ လည်ပင်းကို လှီးဖြတ်၊

60
00:05:35,377 --> 00:05:38,714
ဒါပေမယ့် ငါပြေးလို့မရဘူး
ငါ့ဘဝတစ်လျှောက်လုံး

61
00:05:38,755 --> 00:05:41,175
ငါ မင်းကို တောင်းဆိုဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တယ်။
သာမာန်ဘဝကို ဖြတ်သန်းခွင့်ပေးပါ။

62
00:05:41,300 --> 00:05:42,384
နားမလည်ဘူး။

63
00:05:45,053 --> 00:05:46,513
ကိုယ့်ဘဝကိုယ် ရှင်သန်ခွင့်ပေးပါ

64
00:05:46,555 --> 00:05:48,891
မင်းကို လွှတ်လိုက်လို့ ငါ ဘာအမြတ်ရလဲ။

65
00:05:48,932 --> 00:05:50,976
ငါ့ကိုအခွင့်အရေးပေးပါ။
ဒီ ၁ ပတ်ပဲရှိသေးတယ်။

66
00:05:51,185 --> 00:05:53,854
တစ်ဝက်ပေးမယ်။
ဒီတစ်ပတ်မှာ ငါဘာတွေရလဲ။

67
00:05:53,896 --> 00:05:55,731
'ဘယ်တစ်ပတ်မှာ ငါမင်းကို ပိုက်ဆံမပေးဘူး'

68
00:05:55,731 --> 00:05:57,816
... အဲဒီနေ့မှာပဲ ငါ့ကို ထိုးတယ်။
တူညီသောနေရာ၌

69
00:05:57,983 --> 00:05:59,985
ကောင်းပြီ၊ ငါ မင်းကို အခွင့်အရေးယူမယ်။

70
00:06:00,319 --> 00:06:02,321
ဒီတစ်ပတ်က မင်းအတွက်ပဲ သွားတော့

71
00:06:05,365 --> 00:06:08,744
လော်ရီကားတစ်စီးအတွက် အများအားဖြင့် ဘယ်လောက်ပေးရမလဲ။
ပါမစ်မပါဘဲ check post ကိုဖြတ်ဖို့လား။

72
00:06:08,785 --> 00:06:11,496
ချောင်းဆိုးလျှင် ကုန်ကားတစ်စီးလျှင် ရူပီး ၁၀၀၀ သာ
သင်ဖြတ်သန်းခွင့်ရှိပါမည်။

73
00:06:11,538 --> 00:06:13,290
ပါမစ်စလစ်ကို ယူလိုက်မယ်။

74
00:06:13,332 --> 00:06:15,000
Rs 1000 က မင်းပိုင်တယ်။

75
00:06:15,375 --> 00:06:16,793
ကုန်ကားတစ်စီးကို ရူပီး ၁၀၀ လိုချင်တယ်။

76
00:06:17,336 --> 00:06:18,837
ရဲတွေက ငါတို့ကို နှောက်ယှက်ရင်

77
00:06:21,840 --> 00:06:23,425
အဲဒါ ငါ့တာဝန်

78
00:06:32,893 --> 00:06:35,187
ငါဘာပြောမလဲ။
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

79
00:06:47,950 --> 00:06:50,077
၂၀၀၂-၂၀၀၃
စာရင်းသွင်းပါ

80
00:06:58,794 --> 00:07:00,295
သွား...သွား

81
00:07:02,506 --> 00:07:03,757
ရွှေ့...ရွှေ့

82
00:07:04,550 --> 00:07:05,592
မြန်မြန်လာ

83
00:07:05,634 --> 00:07:07,094
ဟေး! စောင့်...စောင့်

84
00:07:07,886 --> 00:07:08,887
မြန်မြန်လုပ်

85
00:07:13,934 --> 00:07:16,520
ပါမစ်စလစ်လိုချင်ရင် မင်းလက်ထဲမှာ

86
00:07:16,562 --> 00:07:18,689
ကုန်ကားတစ်စီးလျှင် 500 ရူပီး ရရမည်။

87
00:07:20,482 --> 00:07:21,733
ရပြီလား?

88
00:07:44,464 --> 00:07:45,591
ငါဒီမှာရှိသည်ဖြစ်စေ မရှိသည်ဖြစ်စေ

89
00:07:45,632 --> 00:07:48,177
... ယောက်ျားလေးတွေ သေချာပေါက်
အရက်နှင့် ဖန်ခွက်၏ဝေစု

90
00:07:52,931 --> 00:07:54,516
'အစိုးရ ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေး'

91
00:08:22,920 --> 00:08:25,589
တစ်နည်းအားဖြင့်၊ ငါတို့သာလျှင်
ဒါတွေအားလုံးအတွက် တာဝန်ရှိပါတယ်နော်။

92
00:08:25,756 --> 00:08:28,800
သူ့အဖေကို သတ်တုန်းက
ငါတို့လည်း သူ့ကို ပြာဖြစ်အောင် မီးရှို့သင့်တယ်။

93
00:08:29,176 --> 00:08:34,431
အခု သူ့မှာ သည်းခြေကို ဦးခေါင်းအဖြစ် ယှဉ်ပြိုင်ဖို့ ရှိတယ်။
လော်ရီယာဉ်မောင်းများသမဂ္ဂရွေးကောက်ပွဲ၌

94
00:08:35,599 --> 00:08:37,518
သူ ဘယ်လို စုဆောင်းခဲ့တာလဲ။
ချမ်းသာတယ် အစ်ကို။

95
00:08:38,602 --> 00:08:42,189
Logu မည်မျှသိသနည်း။
လော်ရီကားတွေက သူ့ထိန်းချုပ်မှုအောက်မှာ ပြေးနေသလား။

96
00:08:42,898 --> 00:08:45,150
ထို့အပြင် သူသည် အသားစက်ရုံကို ပိုင်ဆိုင်သည်။

97
00:08:45,150 --> 00:08:46,610
သူက ပို့ကုန်လည်း လုပ်တယ်။

98
00:08:46,818 --> 00:08:49,571
ဒါတွေအားလုံးဟာ သာမန်သတင်းပါပဲနော်။

99
00:08:49,863 --> 00:08:52,074
ဒီကောင်လေးတွေက ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးမှာ
ဆိုးသွမ်းသော လူငယ်များအတွက်

100
00:08:52,115 --> 00:08:54,910
'သူတို့ကို တစ်ခုခုလုပ်ဖို့ သုံးတယ်။
အဲဒီ့မှာ ငွေတွေ ဝင်လာတယ်၊

101
00:08:54,952 --> 00:08:57,788
အချို့က သူသည် proxy ကစားသည်ဟုပင် ဆိုကြသည်။
ငွေခဝါချရန် ၀န်ကြီးတစ်ဦးထံ၊

102
00:08:58,163 --> 00:09:01,083
ဒီနှစ် ပြည်ထောင်စု ရွေးကောက်ပွဲမှာ အနိုင်ရရင်

103
00:09:02,000 --> 00:09:05,045
...သူသည် မည်သည့်အဆင့်အထိ ရပ်တန့်နေမည်နည်း။
အဘ၏ လူသတ်မှုကို လက်စားချေရန်၊

104
00:09:05,712 --> 00:09:08,173
သူ့ကို နှမြောဖို့ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး
ဒီအဆင့်ကို ကျော်ပြီး လက်တွဲလိုက်ပါ။

105
00:09:20,894 --> 00:09:22,145
မာရ်နတ်အကြောင်းပြောပါ။

106
00:09:22,187 --> 00:09:23,438
သူ့အခန်းကို ပိတ်လိုက်ပါ။

107
00:09:45,377 --> 00:09:47,963
မင်္ဂလာပါ ချစ်သားလေး
ဟိန္ဒူ၊ မွတ်စလင်၊ ခရစ်ယာန်

108
00:09:48,005 --> 00:09:50,424
မင်းမှာ ကျက်သရေရှိပုံရတယ်။
သင်၏လည်ပင်း၌ရှိသော ဘုရားအပေါင်းတို့၏

109
00:09:50,465 --> 00:09:51,967
ဂိုဏ်းအသီးသီးက ထောက်ခံကြသည်။
သီးခြားဘုရားသခင်

110
00:09:52,301 --> 00:09:54,178
တစ်ဆူတည်းသော ဘုရားသခင်သည် ငါ့ကို ကယ်တင်လိမ့်မည်။
ငါအန္တရာယ်ရှိသောအခါ

111
00:09:54,303 --> 00:09:55,596
အနည်းဆုံးအာမခံချက်

112
00:09:55,637 --> 00:09:56,722
ဒဿန?

113
00:09:57,431 --> 00:10:01,894
တောင်းပန်တဲ့အခန်းက ဒီလိုပဲလား။
အသက် ၁၇ နှစ်မှာ သူ့အသက်ကို နှမြောဖို့လား။

114
00:10:04,646 --> 00:10:06,690
တစ်ခုခု ဆွေးနွေးဖို့ လိုတယ်။
မင်းအတွက် အရမ်းအရေးကြီးတယ်။

115
00:10:06,732 --> 00:10:08,901
မင်းက ငါတို့ကို ပေးတာ။
ဤနှစ်များအားလုံးကို အပတ်စဉ် ပြုလုပ်ပါသည်။

116
00:10:08,942 --> 00:10:10,360
တားလို့ရတယ်။

117
00:10:10,360 --> 00:10:13,447
အဲဒီအစား မင်းရဲ့ပိုင်ဆိုင်မှုအားလုံးကို ရောင်းနိုင်တယ်။

118
00:10:13,488 --> 00:10:15,657
'သွား၍ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုလော့
အိန္ဒိယအပြင်ဘက်တစ်နေရာ၊

119
00:10:16,074 --> 00:10:18,076
ငါနှင့်ထပ်တူခံစားခဲ့ရသည်။
နောက်တစ်ပတ်မှာ ပြောပြချင်ခဲ့တာ

120
00:10:18,118 --> 00:10:19,703
'ဘယ်လောက်ကြာမှာလဲ?
အပတ်တိုင်းလည်း ဒီလိုပါပဲ''

121
00:10:19,745 --> 00:10:21,955
မင်းကို အခွန်ဘယ်လိုပေးရမလဲ
ငါ့အသက်အန္တရာယ်မဖြစ်စေဖို့ သေချာသလား။

122
00:10:21,997 --> 00:10:23,749
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် ဆုံးဖြတ်လိုက်တာပါ။
ငွေပေးချေမှုကိုရပ်တန့်ရန်

123
00:10:25,417 --> 00:10:28,587
ထိုဆုံးဖြတ်ချက် မဟုတ်ပါ။
မင်းယူဖို့၊ လူယုတ်မာ။

124
00:10:28,670 --> 00:10:30,631
'မင်းရဲ့ နှုတ်ခမ်းကို ဇစ်ဆွဲလိုက်ရုံပဲ။
ငါတို့အမိန့်ကိုနာခံ၊

125
00:10:30,672 --> 00:10:32,466
ငါမှန်တယ်ထင်တာကိုပဲ ငါလုပ်မယ်။

126
00:10:32,508 --> 00:10:33,675
ဟေ့...ဒိုင်!

127
00:10:33,967 --> 00:10:36,094
ငါကောင်းကောင်းသိတယ်။
မင်းလက်တွေ ဘယ်လောက်ညစ်ပတ်လဲ။

128
00:10:36,595 --> 00:10:38,931
ဒီကောင်တွေကို လက်မြှောက်အောင်လုပ်တယ်။
မင်းကျူးလွန်တဲ့ ပြစ်မှုတွေအတွက်

129
00:10:38,972 --> 00:10:41,600
‘‘သူတို့ကို သတ်ဖို့ လှုံ့ဆော်တယ်။
မင်းရဲ့အပြစ်တွေအားလုံးကို ငါတို့သိတယ်''

130
00:10:41,642 --> 00:10:44,144
မင်းရဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာကို မပြပါနဲ့။
မင်းရဲ့အမြီးကိုဆွဲပြီး ပွတ်လိုက်ရုံပဲ။

131
00:10:44,520 --> 00:10:47,064
မဟုတ်ရင် မင်းသေတာတွေ့လိမ့်မယ်။
ငါတို့လက်ထဲမှာ၊ အဲဒါကိုကြည့်

132
00:10:47,105 --> 00:10:49,107
[လှောင်ပြောင်ရယ်မောခြင်း]

133
00:10:49,983 --> 00:10:51,360
[ရယ်မောခြင်း]

134
00:10:51,401 --> 00:10:53,612
သင့်ပတ်ဝန်းကျင်ကို ကြည့်လိုက်ပါ။
ဒါက ငါ့နယ်မြေ

135
00:10:53,654 --> 00:10:54,821
'ကိုယ့်စိတ်ထဲ ထားရင်၊

136
00:10:54,863 --> 00:10:56,490
သင်၏ကုန်တင်ကားသာလျှင် ဤနေရာမှ ရွေ့သွားပါမည်။

137
00:10:56,532 --> 00:10:57,658
မင်း မဟုတ်ဘူး။

138
00:10:57,699 --> 00:11:01,787
မခွဲခြားနိုင်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
ငွေနဲ့ ကျေးဇူးအတွက် အလုပ်လုပ်နေတာလား။

139
00:11:01,954 --> 00:11:03,622
နမူနာပြရမလား။

140
00:11:07,167 --> 00:11:09,753
နားထောင်! ငါတို့မှာ အရေးကြီးတာတစ်ခုရှိတယ်။
လုပ်စရာရှိတာလုပ်၊ ဒီကိုလာ

141
00:11:11,004 --> 00:11:12,506
'ကျွန်​​တော်​တို့ကို လာ​ခေါ်​နေတယ်​'

142
00:11:13,841 --> 00:11:15,926
- 'Bhavani၊ ဒါ
- သူက ငါတို့ကို ဘာလို့ ရုတ်တရက် ခေါ်တာလဲ။'

143
00:11:18,595 --> 00:11:22,391
ဒီလူ ၃ ယောက်ကို ဘယ်သူသတ်တာလဲ။
ဤနေရာ၌ ဆုချီးမြှင့်မည်။

144
00:11:22,641 --> 00:11:23,934
ဆုကြေးငွေဖြင့်

145
00:11:25,352 --> 00:11:26,854
၂ သန်း

146
00:11:26,895 --> 00:11:28,647
[ရယ်မောသံများ]

147
00:11:31,567 --> 00:11:33,861
'မင်းဘယ်ရောက်နေလဲ မင်းသိလား။
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ'

148
00:11:33,861 --> 00:11:35,737
အစ်ကို့အတွက် အလုပ်လုပ်မယ် ထင်သလား
စေ့ဆော်မှုအဖြစ် ငွေဖြင့်?

149
00:11:35,821 --> 00:11:37,281
ငါတို့က အဝေးကြီးပြန်သွား၊ ဒါ

150
00:11:37,322 --> 00:11:39,366
- ၃ သိန်း
- 50% တိုးရင်?

151
00:11:39,408 --> 00:11:41,410
"သူက ငါ့ညီနဲ့တူတယ်"
- ၄ သိန်း

152
00:11:41,451 --> 00:11:43,704
မင်းဘာလို့ ငြိမ်နေတာလဲ
မောက်မာလိုက်တာ မောင်လေး။

153
00:11:43,787 --> 00:11:44,872
'ဟုတ်' လို့သာပြောပါ
ငါသူ့ကိုသတ်မယ်-

154
00:11:44,913 --> 00:11:45,998
5 သန်း!

155
00:11:47,833 --> 00:11:49,918
- မင်း ဘယ်လို သတ္တိရှိလဲ
- ၆ သိန်း

156
00:11:49,960 --> 00:11:51,503
ဟေး! သူ့ကို အခုသတ်လိုက်ပါ။

157
00:11:51,545 --> 00:11:53,839
​စောင့်​​နေ​ပေး​နော်​ ညီ​လေး​တွေ​ပြော​ပေး​ကြ​စို့!!

158
00:11:54,715 --> 00:11:56,091
၇ သန်း

159
00:11:56,175 --> 00:11:57,843
စောင့်...စောင့် မောင်

160
00:11:57,885 --> 00:12:00,804
ငါ ဂိတ်ပေါက်ကို တက်လိုက်မယ်။
ဤနေရာကို မည်သူမျှ မဝင်ကြောင်း သေချာပါစေ။

161
00:12:00,846 --> 00:12:02,639
- ၈ သိန်း
- ဘာလဲ?

162
00:12:02,681 --> 00:12:03,807
ဘေးသို့ရွှေ့ပါ။

163
00:12:07,186 --> 00:12:09,354
ပြီးရင် သော့ခတ်မယ်။
8 သန်း သဘောတူညီချက်

164
00:12:09,396 --> 00:12:10,647
- ကောင်းပြီ မောင်
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

165
00:12:10,689 --> 00:12:13,066
၈ သန်းကို အညီအမျှ ခွဲပေးမယ်။
ဒီလူ ၃ ယောက်ကို ငါဖြေရှင်းမယ်။

166
00:12:18,280 --> 00:12:21,366
ခြားနားချက်ကို အခုသိလား။
လောဘနဲ့ ကျေးဇူးတရားကြားမှာ

167
00:12:23,076 --> 00:12:24,369
မောင်၊ဓားမ

168
00:12:30,959 --> 00:12:32,127
ဒါကို မလိုပါဘူး။

169
00:12:32,169 --> 00:12:33,879
ငါ မင်းကို ၂ မိနစ်ပေးမယ်။

170
00:12:33,921 --> 00:12:35,422
မင်းတတ်နိုင်ရင် ငါ့ကိုသတ်လိုက်ပါ။

171
00:12:37,758 --> 00:12:38,926
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကယ်တင်ပါ။

172
00:12:55,150 --> 00:12:56,318
ဟေး!

173
00:12:58,695 --> 00:12:59,905
ဟေး!

174
00:13:34,189 --> 00:13:35,315
ဒီကောင်တွေလား?

175
00:13:35,691 --> 00:13:36,817
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

176
00:13:38,110 --> 00:13:40,696
ရင်ခွဲစစ်ဆေးမှုသည် မှုခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာနှင့် ကိုက်ညီပါသလား။

177
00:13:40,737 --> 00:13:42,281
သပ်သပ်ရပ်ရပ် လုပ်တဲ့ အလုပ်ပဲ ခင်ဗျာ။

178
00:13:42,322 --> 00:13:44,825
ကားမောင်းရမှန်းမသိ
လူတယောက်ကို ဖြတ်ပြေးကြ၏။

179
00:13:44,867 --> 00:13:46,285
ဒါဝယ်မယ်လို့ မင်းမျှော်လင့်ထားလား။

180
00:13:46,326 --> 00:13:47,911
'မင်းက ဘယ်သူ့ကို လှည့်စားနေတာလဲ'

181
00:13:47,953 --> 00:13:49,913
ဆရာ၊ ကျွန်တော်က ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ယာဉ်မောင်းမဟုတ်ပါဘူး။

182
00:13:49,955 --> 00:13:52,124
ငါ့လက်ကို စမ်းကြည့်မယ် ထင်ခဲ့တာ
ဒါပေမယ့် သေတဲ့အထိ ဖြစ်သွားတယ်။

183
00:13:52,165 --> 00:13:53,542
- မှန်တယ်
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

184
00:13:54,793 --> 00:13:57,171
- 'သူတို့မှာ အတိတ်သမိုင်းရှိလား။'
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

185
00:13:57,296 --> 00:13:58,755
ခါးပိုက်နှိုက်အမှု ၅၁၁

186
00:13:58,797 --> 00:14:01,133
အဲဒီနောက် ၆ လလောက်နေခဲ့ရတယ်။
အစိုးရ ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေး အဖွဲ့

187
00:14:01,175 --> 00:14:03,427
ယခု ၎င်းတို့သည် IPC 302 တွင် ရှိနေသည်။
လူသတ်မှုနဲ့ အပြစ်ပေးခံရတယ်။

188
00:14:03,468 --> 00:14:04,678
ဒါက ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးတစ်ခုလား။

189
00:14:04,720 --> 00:14:06,430
ဒါမှမဟုတ် ရာဇ၀တ်မှုဆိုင်ရာ လေ့ကျင့်ရေးစင်တာလား။

190
00:14:06,680 --> 00:14:09,766
ဘာကြောင့် ဒီပြုပြင်ပြောင်းလဲရေး ကို လိုအပ်တာလဲ။
သူခိုးကို လူသတ်သမားအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲစေသလား။

191
00:14:10,100 --> 00:14:12,436
- Observation အိမ်ဝန်ထမ်းကိုခေါ်ပါ။
- ကောင်းပြီ သခင်

192
00:14:12,811 --> 00:14:14,354
သခင်၊ သူ မင်းကို ခေါ်နေတယ်။

193
00:14:15,814 --> 00:14:18,150
မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါခင်ဗျာ။
ငါက ဒီမှာ အုပ်ကြီး

194
00:14:18,150 --> 00:14:21,111
နိဒါန်းကို မေ့ထားလိုက်တော့နော်။
ပုံမှန် မာစတာကို အလုပ်ခန့်ဖို့ စိတ်ကူးထားလား။

195
00:14:21,153 --> 00:14:24,072
ကောင်လေးတွေက မောင်းထွက်သွားတယ်။
မည်သည့်သခင်ကိုမဆို ငါတို့ခန့်ထား၏။

196
00:14:24,114 --> 00:14:26,617
တကယ်က သူတို့ကို ကြောက်တယ်
ဆရာက ဒီပို့စ်ကို မယူချင်ပါဘူး။

197
00:14:26,783 --> 00:14:28,118
ဒါပေမယ့် ကျောင်းကို ဘယ်လို လည်ပတ်နိုင်မလဲ။

198
00:14:28,160 --> 00:14:29,953
'အခုထိ ဆရာတစ်ယောက်မှ မရှိသေးဘူးလား'

199
00:14:30,454 --> 00:14:32,122
ထိတ်လန့်ပြီး ရှက်စရာ။

200
00:14:32,956 --> 00:14:36,418
သင်ပေးစရာ ဆရာမရှိရင်
သို့မဟုတ် ကျောင်းသားများကို လမ်းညွှန်ပါ။

201
00:14:36,460 --> 00:14:38,337
'...သူတို့ ဘယ်လို ပြုပြင်ပြောင်းလဲကြမလဲ'

202
00:14:38,378 --> 00:14:41,548
'ကျွန်တော် ကိုယ်တိုင်တွေ့ဖူးတယ်။
ဒီလိုမျိုး 30-40 လောက်ရှိတယ်"

203
00:14:41,924 --> 00:14:43,884
'အုပ်ကြီး၊ ငါက အစိုးရအမိန့်ကို လိုက်နေတယ်'

204
00:14:43,926 --> 00:14:47,596
‘‘ပုဂ္ဂလိက၊ အစိုးရကျောင်းတွေအားလုံးကို ပို့တယ်။
ကောလိပ်များနှင့် အဖွဲ့အစည်းတိုင်း၊

205
00:14:47,638 --> 00:14:48,889
Tamil Nadu တစ်ခုလုံး

206
00:14:48,931 --> 00:14:51,350
'ဆရာကိုတွေ့မယ်။
သေချာတယ် နားလည်လား'

207
00:14:51,642 --> 00:14:52,935
အမိန့်ထုတ်ပါ။

208
00:15:00,817 --> 00:15:03,737
"ငါ့ကို ဆရာကြီးလို့ ခေါ်ကြတယ်။
အပြောင်းအလဲတွေ ပိုမြန်လာမယ်"

209
00:15:10,452 --> 00:15:11,411
"သူ့ရဲ့ဝင်ရောက်မှုက စွမ်းအားကို ပေးတယ်"

210
00:15:11,453 --> 00:15:12,829
" ငါတို့သခင်က ဘယ်သူလဲ။
တပ်မှူး...!"

211
00:15:12,871 --> 00:15:15,832
'St Jeffery College က တကယ်နာမည်ကြီးတယ်။
Chennai မှာရှိတဲ့ ပညာရေးအဖွဲ့အစည်း၊

212
00:15:15,874 --> 00:15:17,835
''ဒီကောလိပ်က ကျောင်းသားဟောင်းတွေ
နာမည်ရေးထားတယ်''

213
00:15:17,876 --> 00:15:21,922
ရုပ်ရှင်လောက၊ နိုင်ငံရေး၊ ကြော်ငြာတွေနဲ့
သူတို့ရဲ့ အစွမ်းအစထဲက နာမည်ကြီးတွေပဲ၊

214
00:15:21,964 --> 00:15:24,424
ဤကောလိပ်သည် မရေမတွက်နိုင်သော VIP များကို ပုံသွင်းခဲ့သည်။

215
00:15:24,466 --> 00:15:30,138
‘‘ကျောင်းသားတွေက ဒါကိုလုပ်ဖို့ အရမ်းစိတ်အားထက်သန်တယ်။
အလွန်အမှတ်တရ ပြန်လည်ဆုံစည်းခြင်း''

216
00:15:30,347 --> 00:15:32,474
ဘာကြောင့်လဲ သိချင်ပါသလား။
ငါနဲ့လိုက်ခဲ့

217
00:15:35,477 --> 00:15:36,728
မင်္ဂလာပါ ရာမီ

218
00:15:36,937 --> 00:15:38,730
- မင်္ဂလာပါ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
- ဒီမှာ အတူတူပါပဲ။

219
00:15:38,814 --> 00:15:40,440
ငါ မင်းကို ဖုန်းနဲ့ပြောပြီးပြီ။

220
00:15:40,440 --> 00:15:41,650
- အိုး! အဲဒါ မင်းပဲလား။
- အင်း

221
00:15:41,650 --> 00:15:42,818
အိုကေ...ကောင်းပြီ။

222
00:15:42,860 --> 00:15:45,070
- မင်းနာမည်အပြည့်အစုံကဘာလဲ။
- Charulatha Prasad

223
00:15:45,070 --> 00:15:47,573
လာခဲ့ပါ အားလုံးနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ

224
00:15:47,614 --> 00:15:50,617
- ဒီကောလိပ်မှာ ဗိုင်းကောင်းကောင်းတစ်ခုရှိတယ်။
- ကျောင်းသားတွေ လုပ်နိုင်စွမ်းရှိတယ်။

225
00:15:50,659 --> 00:15:53,745
သူတို့ရဲ့ အကြံအစည်က ငါတို့ရဲ့ ပုံရိပ်ကို ဖျက်ဆီးလိုက်တာ
ဝန်ကြီးက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဧည့်သည်တော်အဖြစ် ရောက်လာတယ်။

226
00:15:53,787 --> 00:15:56,331
'ဒီကိစ္စ ပေါက်ကြားသွားရင်၊
မင်းရဲ့ ကောလိပ်ရဲ့ ဂုဏ်သတင်းက အရေးပါနေတယ်''

227
00:15:56,373 --> 00:15:58,500
နောက်ထပ် အရေးယူလိုပါသလား။

228
00:15:58,542 --> 00:16:00,752
- ဝန်ကြီးထွက်သွားပြီးရင် လုပ်ပါ။
- ဒါက ကောင်းကောင်းစီစဉ်ထားတယ်။

229
00:16:00,794 --> 00:16:02,713
'သီရိ၊ ဒီကြောင်နဲ့ကြွက်ဂိမ်းကို ရပ်လိုက်ပါ'

230
00:16:02,754 --> 00:16:05,132
- မင်းအမှန်အတိုင်းဝန်ခံရရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
- ငါ့ကိုယုံပါ သခင်

231
00:16:05,174 --> 00:16:06,925
JD တာဝန်မရှိဘူးလား။
- မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။

232
00:16:06,967 --> 00:16:08,135
ငါကတော့ မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။

233
00:16:08,177 --> 00:16:10,596
ဒါဆို တရားခံက ဘယ်သူလဲ။
မင်းအဖေ...?

234
00:16:10,846 --> 00:16:12,764
Savitha ရဲ့ စိတ်ဒဏ်ရာကို လူတိုင်းသိပါတယ်။

235
00:16:12,806 --> 00:16:14,850
အဲဒီ အရူး ၂ ကောင်ကို ဘယ်လိုသိလဲ။
လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ နှောင့်ယှက်ခံရခြင်း၊

236
00:16:14,933 --> 00:16:16,143
ဟေး! မင်းရဲ့စကားတွေကို သတိထားပါ။

237
00:16:16,185 --> 00:16:17,603
အဲဒီ သွားဖုံးကို အရင် ထွေးလိုက်ပါ။

238
00:16:19,813 --> 00:16:20,814
လွှင့်ပစ်လိုက်ပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။

239
00:16:20,898 --> 00:16:22,608
ငါ အမြန်ဆုံး အမှိုက်ပစ်မယ်။
၎င်း၏ချိုမြိန်မှုဆုံးရှုံး

240
00:16:22,816 --> 00:16:23,901
စမတ်ကျကျ မလုပ်ပါနဲ့။

241
00:16:24,359 --> 00:16:26,153
မြတ်သောဝိညာဉ်နှစ်ပါး
သူမကို လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ စော်ကားခဲ့သူ

242
00:16:26,320 --> 00:16:27,863
သင်သည် ၎င်းတို့ကို ၁ ပတ်ကြာ ဆိုင်းငံ့ထားသည်။

243
00:16:27,905 --> 00:16:30,407
မလုံလောက်မှန်းသိသည်။
ရဲကိုတောင် တိုင်တန်းတယ်။

244
00:16:30,449 --> 00:16:32,826
ဒါပေမယ့် သူတို့က ငါတို့ကို စီးဖို့ ခေါ်သွားတယ်။
အရေးယူခြင်းမရှိဘဲ

245
00:16:32,868 --> 00:16:35,078
အဲဒါမှ Aadith ရဲ့အဖေကို သိတယ်။
ချမ်းသာသော စီးပွားရေးသမားဖြစ်သည်။

246
00:16:35,120 --> 00:16:37,497
သူစီစဉ်ထားပြီထင်တယ်။
ကနေဒါကိုပို့ဖို့

247
00:16:37,623 --> 00:16:39,416
အဲဒါကြောင့် ကောင်လေးတွေကို ခေါ်သွားတယ်။

248
00:16:39,458 --> 00:16:41,168
'...သူ့အိမ်
သူ့အစီအစဥ်ကို သိဖို့၊

249
00:16:43,462 --> 00:16:45,714
'မင်္ဂလာပါ သခင်၊ သူတို့ မပါသေးဘူး။
အိမ်က မထွက်သေးပါဘူး''

250
00:16:45,756 --> 00:16:47,007
'အထဲမှာ ရှိသေးလို့ထင်တယ်'

251
00:16:47,049 --> 00:16:49,718
'ဒါပေမယ့် သူတို့မှာ ရှိတယ်ဆိုတာ ထင်ရှားတယ်။
လွတ်မြောက်ဖို့ ကြံစည်ခဲ့တယ်၊

252
00:16:49,801 --> 00:16:52,471
'သူစိမ်းတွေက သူတို့အိမ်ထဲကို ဆက်ဝင်နေတယ်'

253
00:16:52,513 --> 00:16:54,806
'အရှင်၊ သူတို့အသံကို ငါကြားတယ်။
ထွက်လာမယ်ထင်တယ်''

254
00:16:54,848 --> 00:16:56,433
- 'ဂရုစိုက်ပါ သားလေး
- စိတ်မပူပါနဲ့ pa'

255
00:16:56,475 --> 00:16:58,852
- ဘေးကင်းပါစေ။
-ရောက်တာနဲ့ ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။

256
00:16:58,894 --> 00:17:00,354
'ဒါက နှစ်ယောက်ပဲ'

257
00:17:00,395 --> 00:17:01,605
'လေဆိပ်ရောက်ရင် ဖုန်းဆက်လိုက်'

258
00:17:01,813 --> 00:17:02,856
သွား...သွား...သွား

259
00:17:03,649 --> 00:17:04,816
သူတို့နောက်ကို လိုက်ကြရအောင်

260
00:17:06,860 --> 00:17:08,946
နှစ်​​ယောက်​လုံး အိမ်​က ထွက်​သွားကြပြီ သခင်​

261
00:17:08,987 --> 00:17:11,406
Aadith နှင့် Rahul သည် တက္ကစီပေါ်တွင် ရှိနေသည်။
သူတို့သည် Ashok Nagar ကိုဖြတ်ကျော်ခဲ့သည်။

262
00:17:11,448 --> 00:17:13,700
'ငါတို့ ယောက်ျားလေးတွေနဲ့
ငါသူတို့နောက်ကိုလိုက်နေတယ် သခင်လေး''

263
00:17:13,742 --> 00:17:15,327
- မင်းဘယ်မှာလဲ မောင်။
- 'အချက်ပြခြင်း'

264
00:17:15,369 --> 00:17:17,579
- ဘယ်အချက်ပြမလဲ။
- Jafferkhanpet

265
00:17:17,621 --> 00:17:18,747
ဘတ်စ်ကားနံပါတ်ကို မေးပါ။

266
00:17:19,164 --> 00:17:20,332
- ဘယ်ဘတ်စ်ကားလဲ။
- '70 V'

267
00:17:20,374 --> 00:17:21,375
ဘတ်စ်ကားနံပါတ်

268
00:17:21,416 --> 00:17:22,751
70, V

269
00:17:22,793 --> 00:17:24,753
မင်းအနားကိုရောက်လာပြီ။
အခု အချက်ပြတာကို စောင့်နေတယ်။

270
00:17:24,795 --> 00:17:26,088
'ညီ... ဒီဘက်ကြည့်'

271
00:17:26,129 --> 00:17:27,673
ငါမင်းကိုတွေ့ပြီ လာ၊ မြန်မြန်လုပ်

272
00:17:27,714 --> 00:17:29,174
'ကြည့်စမ်း ဒီဘတ်စ်ကား'

273
00:17:29,299 --> 00:17:30,467
အမြန်

274
00:17:34,930 --> 00:17:36,515
- 'ဝင်ပါ'
- ရွှေ့ပါ။

275
00:17:36,557 --> 00:17:38,433
နှစ်ယောက်စလုံး ဝင်သွားတယ်။
ဘတ်စ်ကားနံပါတ် 70 V ပါခင်ဗျာ။

276
00:17:38,475 --> 00:17:40,811
'ဘတ်စ်ကားနံပါတ် TN 01 AN 1184'၊

277
00:17:40,853 --> 00:17:43,146
''ဘတ်စ်ကားဖြတ်သွားပြီ
Jafferkhanpet သင်္ကေတ-'

278
00:17:43,814 --> 00:17:45,315
သူငါ့ကိုဘာလို့ဖုန်းဆက်တာလဲ။

279
00:17:47,693 --> 00:17:50,153
"ဒီမှာ အစီအစဥ်ရှိတဲ့လူကို ရပြီ"

280
00:17:50,320 --> 00:17:52,447
"ဒီမှာ ဒီလူနဲ့ ဓားသွားယူလာ"

281
00:17:52,489 --> 00:17:54,616
[မိုဘိုင်းဖုန်းမြည်သံ]

282
00:17:54,825 --> 00:17:57,119
"ဟုတ်​တယ်​ လက်​ခုပ်​တီး​ပေး​နော်​ ​ယောက်ျား၊ ဒီမှာ"

283
00:17:57,160 --> 00:17:59,663
"ဒီမှာ အစီအစဥ်ရှိတဲ့လူကို ရပြီ"

284
00:17:59,705 --> 00:18:01,957
"ဒီမှာ ဒီလူနဲ့ ဓားသွားယူလာ"

285
00:18:01,999 --> 00:18:04,459
"ထပြီး ဘီယာသောက်လိုက်"

286
00:18:04,501 --> 00:18:06,795
"ဟုတ်​တယ်​ လက်​ခုပ်​တီး​ပေး​နော်​ ​ယောက်ျား၊ ဒီမှာ"

287
00:18:08,755 --> 00:18:10,591
"ဟေ့ကောင် ဘာပဲပြောပြော"

288
00:18:10,799 --> 00:18:12,301
"ဗုံးဖောက်ခွဲဆရာကြီး"

289
00:18:13,427 --> 00:18:15,554
"ဟေ့ ဘာပဲလုပ်လုပ်"

290
00:18:15,596 --> 00:18:17,055
"Mr Master the Blaster"

291
00:18:17,097 --> 00:18:18,140
"ရစ်ဒိမ်"

292
00:18:18,182 --> 00:18:20,309
"ဟေ့ကောင် ဘာပဲပြောပြော"

293
00:18:20,350 --> 00:18:21,351
"ဗုံးဖောက်ခွဲဆရာကြီး"

294
00:18:21,393 --> 00:18:22,853
"ဟုတ်! ဗုံးဆရာကြီး"

295
00:18:22,895 --> 00:18:25,063
"ဟေ့ ဘာပဲလုပ်လုပ်"

296
00:18:25,105 --> 00:18:26,440
"Mr Master the Blaster"

297
00:18:26,440 --> 00:18:28,442
"ဒီမှာ အစီအစဥ်ရှိတဲ့လူကို ရပြီ"

298
00:18:28,483 --> 00:18:30,152
"ဒီမှာ ဒီလူနဲ့ ဓားသွားယူလာ"

299
00:18:30,319 --> 00:18:33,155
"ထပ်လုပ်!
မော့ပြီး ဘီယာသောက်တယ်"

300
00:18:33,280 --> 00:18:35,616
"ဟုတ်​တယ်​ လက်​ခုပ်​တီး​ပေး​နော်​ ​ယောက်ျား​လေး ဒီမှာ "

301
00:18:35,657 --> 00:18:38,035
"ဒီမှာ အစီအစဥ်ရှိတဲ့လူကို ရပြီ"

302
00:18:38,076 --> 00:18:39,828
"ဒီမှာ ဒီလူနဲ့ ဓားသွားယူလာ"

303
00:18:39,870 --> 00:18:42,789
"ထပ်လုပ်!
မော့ပြီး ဘီယာသောက်တယ်"

304
00:18:42,831 --> 00:18:45,334
"ဟုတ်​တယ်​ လက်​ခုပ်​တီး​ပေး​နော်​ ​ယောက်ျား၊ ဒီမှာ"

305
00:18:45,375 --> 00:18:46,835
"နှိုးစက်သံ"

306
00:18:47,711 --> 00:18:51,632
"ဟုတ်တယ် ငါ့ယောက်ျား JD ကို ပေးလိုက်ပါ။
ဖန်သားပြင်ကို မီးတင်ထားတယ်"

307
00:19:00,974 --> 00:19:02,267
ကိစ္စမရှိပါဘူး အစ်ကို

308
00:19:02,309 --> 00:19:03,560
ငါတို့ ကောင်လေးတွေကို ငါအကြောင်းကြားပြီးပြီ။

309
00:19:03,560 --> 00:19:05,145
သူတို့က လေဆိပ်ထဲမှာ

310
00:19:05,229 --> 00:19:07,523
လုံးဝစိတ်မပူပါနဲ့။
အကွက်တွေ အားလုံးကို ဖုံးထားတယ်။

311
00:19:10,943 --> 00:19:12,236
"သူ့ရဲ့ဝင်ရောက်မှုက စွမ်းအားကို ပေးတယ်"

312
00:19:12,277 --> 00:19:13,946
" ငါတို့အစ်ကိုက ဘယ်သူလဲ။
တပ်မှူး...!"

313
00:19:39,972 --> 00:19:41,265
လာ၊ သွားကြရအောင်

314
00:19:42,349 --> 00:19:43,350
မင်း မဟုတ်ဘူး။

315
00:19:43,350 --> 00:19:44,351
လာပါ။

316
00:19:44,476 --> 00:19:45,477
ဟေး!

317
00:19:45,894 --> 00:19:47,145
သူ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။

318
00:19:53,610 --> 00:19:54,611
အဲဒါ ဘယ်သူလဲ?

319
00:19:54,945 --> 00:19:55,946
ပါမောက္ခ

320
00:20:00,033 --> 00:20:02,286
'အစ်ကိုထ၊
လာ...လာ''

321
00:20:02,327 --> 00:20:03,620
မြန်မြန်လုပ်

322
00:20:06,290 --> 00:20:08,125
'ဟေ့ယာဉ်မောင်း၊ ဘတ်စ်ကားမရပ်နဲ့'

323
00:20:08,166 --> 00:20:09,543
သွား...သွား...ဆက်

324
00:20:09,585 --> 00:20:10,586
'မရပ်နဲ့၊ ဆက်လှုပ်ရှား'

325
00:20:13,839 --> 00:20:15,048
[ရယ်မောရယ်မော]

326
00:20:27,519 --> 00:20:28,729
'ရပ်...ရပ်'

327
00:20:28,770 --> 00:20:29,855
'ရပ်လိုက်ပါ လူလေး'

328
00:20:29,897 --> 00:20:31,857
'ဆင်းရအောင်
မြန်မြန်လာ''

329
00:20:41,950 --> 00:20:43,994
'သူတို့ကားပေါ်ကနေဆင်းပြီး ပြေးကြတာ'

330
00:20:44,036 --> 00:20:45,454
သူ့စက်ဘီးနဲ့ လာခဲ့တဲ့ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်တယ်။

331
00:20:45,495 --> 00:20:47,164
- အဲဒါ သူမဟုတ်ဘူး။
- တောင်းပန်ပါတယ် သခင် ရောက်လာတယ်။

332
00:20:47,664 --> 00:20:48,707
လာပါ။

333
00:20:48,999 --> 00:20:51,668
'ဒီလို ရှုပ်ယှက်ခတ်နေတာ
မြေအောက်ဘူတာရုံထဲကို ပြေးသွားကြတယ်၊

334
00:20:52,211 --> 00:20:53,545
တိုကင်ကိုပေးပါ။

335
00:20:54,463 --> 00:20:55,923
မြန်မြန်လာ

336
00:20:56,673 --> 00:20:57,883
'မြန်မြန်ဝင်ပါ'

337
00:21:33,794 --> 00:21:34,920
တကယ်ကောင်းပါတယ်။

338
00:21:35,128 --> 00:21:37,965
မက်ထရိုရထားစီးဖို့ ဘယ်တုန်းကမှ အခွင့်အရေးမရခဲ့ဘူး။
စတင်လည်ပတ်ချိန်မှစ၍

339
00:21:39,216 --> 00:21:40,300
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ယောက်ျားလေးတွေ

340
00:21:42,010 --> 00:21:43,053
ဟေး...!

341
00:21:43,470 --> 00:21:45,472
ဒီမှာ သခင်ကို ဓားနဲ့ထိုးဖို့ ကြံစည်နေတယ်။

342
00:21:46,265 --> 00:21:47,766
သတ္တိရှိရှိ၊ ခရီးဆက်လိုက်ပါ။

343
00:21:47,975 --> 00:21:49,560
ရူးနေပြီ၊

344
00:21:49,601 --> 00:21:50,811
မိန်းကလေးများ... ကောင်မလေးများ

345
00:21:51,144 --> 00:21:52,271
နောက်မှ စုဆောင်းပါ့မယ်

346
00:21:52,312 --> 00:21:54,273
'နည်းနည်းလှုပ်ရင်၊
သွားကြည့်လို့ရတယ်''

347
00:21:54,314 --> 00:21:55,566
ကျေးဇူးပါခင်ဗျာ။

348
00:21:57,484 --> 00:21:58,902
[အမိုက်စား ရယ်မောခြင်း]

349
00:22:51,955 --> 00:22:52,956
ဘာလဲ?

350
00:23:04,551 --> 00:23:08,889
တက္ကသိုလ်ကျောင်းသားတွေရော ဘယ်လိုလဲ။
'ဒိုတီ' ၀တ်ထားတဲ့ နိုင်ငံရေးသမားတွေနဲ့ ဆက်စပ်နေလား။

351
00:23:16,104 --> 00:23:18,065
လေဆိပ်က နီးတယ်။

352
00:23:18,106 --> 00:23:19,816
အော်တို သို့မဟုတ် တစ်ခုခုကို ဖမ်းပြီး သွားပါ။

353
00:23:19,858 --> 00:23:21,777
ဒီမှာ မစောင့်ပါနဲ့။
မြန်မြန်လုပ်

354
00:23:26,198 --> 00:23:28,325
အပြေးအလွှား ထွက်လာကြတယ်။
share auto ထဲဝင်သွားပါပြီ။

355
00:23:28,450 --> 00:23:31,203
ငါတို့ရဲ့သူငယ်ချင်းဖြစ်သွားတယ်။
အစ်ကို Jameel ရဲ့ မော်တော်ကားကို ကျွန်တော် အရမ်းဝင်တယ်။

356
00:23:31,245 --> 00:23:33,705
'အဲဒါ ဖမ်းလို့ လွယ်လိုက်တာ'

357
00:23:40,003 --> 00:23:42,005
- ကနေဒါကို ထွက်ပြေးတာ ဟုတ်ပါသလား။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

358
00:23:42,047 --> 00:23:44,925
'သူငယ်ချင်းတွေက ဝိုင်းပြီး ခေါ်သွားတယ်။
ရဲစခန်းကို သွားရမှာလား။'

359
00:23:44,967 --> 00:23:46,134
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

360
00:23:46,552 --> 00:23:48,512
ဒါကြောင့် မင်းမှာ တာဝန်ရှိတယ်။
အရာအားလုံးအတွက်

361
00:23:48,554 --> 00:23:51,098
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
JD နဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူးလား။

362
00:23:51,139 --> 00:23:52,850
ကျိန်ဆိုပါတယ် ခင်ဗျာ၊

363
00:23:52,891 --> 00:23:53,767
'ဆရာ'

364
00:23:53,976 --> 00:23:56,562
ကောင်လေး ၂ ယောက်က ကတိတည်တယ်။
မင်းရဲ့ဆရာ JD က ဒီနောက်ကွယ်မှာ ရှိနေတယ်။

365
00:23:56,603 --> 00:23:58,772
- ဒီကျောင်းသားတွေက လိမ်နေတာ
- ဟုတ်ပါတယ် ဆရာ

366
00:23:58,814 --> 00:24:00,023
JD က တရားခံပါ။

367
00:24:00,065 --> 00:24:02,150
JD က ဘယ်သူလဲ။
- 'သူက သူတို့ရဲ့ ပံ့ပိုးကူညီမှုနဲ့ ကစားနေတယ်'

368
00:24:02,192 --> 00:24:04,444
ဇာတ်လမ်းရှည်ကြီး ပြောပြမယ်။
"တစ်နေ့ သူ အဖမ်းခံရလိမ့်မယ်"

369
00:24:04,486 --> 00:24:05,654
'ဒါက သူ့ရဲ့ ကံဆိုးခြင်းနေ့ပဲ'

370
00:24:05,696 --> 00:24:06,780
ဝန်ကြီးရောက်လာပြီ။

371
00:24:06,947 --> 00:24:09,157
အဆင်သင့်ဖြစ်ရင် ကျွန်တော်တို့ လုပ်နိုင်ပါတယ်။
သူ့ကို ဧည့်ခန်းထဲ ခေါ်သွားတယ်။

372
00:24:09,199 --> 00:24:10,325
လာ...လာ

373
00:24:10,450 --> 00:24:11,869
ကျေးဇူးပြုပြီး ထိုင်ပါ။

374
00:24:11,910 --> 00:24:14,288
- 10 မိနစ်အတွင်း ငါပြန်လာမယ်။
- ငါစောင့်နေမယ်။

375
00:24:14,329 --> 00:24:15,789
- လက်ဖက်ရည်သောက်ပါ။
- ဆက်သွားပါ။

376
00:24:15,831 --> 00:24:17,082
၂ မိနစ်၊
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

377
00:24:17,124 --> 00:24:18,500
မင်းဖုန်းဆက်မလို့လား။

378
00:24:18,542 --> 00:24:20,210
မြည်သော်လည်း သူ မကောက်

379
00:24:20,252 --> 00:24:22,838
ကျောင်းသားတုန်းကလည်း ဒီလိုပါပဲ။
ယခုလည်း သခင်ကဲ့သို့ပင်။

380
00:24:22,880 --> 00:24:25,090
ပါးစပ်ပိတ်ထား
ဗာနသီ၊ မင်းမကြိုးစားဘူးလား။

381
00:24:25,174 --> 00:24:26,508
ကျောင်းသားတွေကို မေးတယ်။

382
00:24:26,550 --> 00:24:28,260
- သူတို့ ဘာပြောခဲ့လဲ။
- ဆိုင်းငံ့ထားပါတယ်။

383
00:24:28,302 --> 00:24:31,305
စောစောက ငါတို့ကို ပြောခဲ့မယ် ဆိုရင်၊
လူကိုယ်တိုင်သွား၍ ဆောင်ခဲ့၏။

384
00:24:31,346 --> 00:24:33,223
သူအရမ်းအလုပ်များနေရမယ်၊ ထပ်ကြိုးစားပါ။

385
00:24:33,265 --> 00:24:35,601
ငါတို့သည် 'ရာဂ'ကို နှစ်သက်မြတ်နိုး၏၊

386
00:24:35,601 --> 00:24:37,978
[မိုဘိုင်းဖုန်းမြည်သံ]

387
00:24:38,020 --> 00:24:40,272
"ထပြီး ဘီယာသောက်လိုက်"

388
00:24:40,314 --> 00:24:42,816
"ဟုတ်​တယ်​ လက်​ခုပ်​တီး​ပေး​နော်​ ​ယောက်ျား၊ ဒီမှာ"

389
00:24:42,858 --> 00:24:44,860
ဦးလေး၊ သူက ငါတို့ကျောင်းအုပ်
အဘိယ ရှမွေလ

390
00:24:44,902 --> 00:24:46,528
ကြိုဆိုပါတယ်ခင်ဗျာ။
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဒုတိယကျောင်းအုပ်ဖြစ်သည်။

391
00:24:49,740 --> 00:24:50,908
'ရာမ?'

392
00:24:50,949 --> 00:24:53,493
အကယ်၍ ထိုကျောင်းသားသည် ဤမျှ ဒုက္ခရောက်တတ်သူဖြစ်သည်။

393
00:24:53,535 --> 00:24:55,621
. .ဘာလို့ သူ့ကို ဖယ်မပေးတာလဲ။

394
00:24:55,662 --> 00:24:58,582
ပြီးတော့ သူရှိသင့်တယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ အနှစ် ၂၀ က ထုတ်ပယ်ခံခဲ့ရတယ်။

395
00:24:58,957 --> 00:25:00,083
နားမလည်ဘူး။

396
00:25:00,751 --> 00:25:01,752
JD က ကျောင်းသား မဟုတ်ပါဘူး ချစ်တို့ရေ

397
00:25:01,960 --> 00:25:02,961
ပါမောက္ခ!

398
00:25:03,003 --> 00:25:05,756
- ဘာလဲ?
- ကျောင်းသားရေးရာဌာနမှူး

399
00:25:06,340 --> 00:25:07,966
'အရင်ဆုံး
အားလုံးကို ကြိုဆိုပါတယ်'

400
00:25:08,008 --> 00:25:10,010
'မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ဒီနေရာလေးမှာ အားလုံးပဲ မင်္ဂလာပါ'

401
00:25:10,093 --> 00:25:13,013
'ကျွန်​​တော်​တို့ရဲ့ ​လေးစားရပါ​သော ဧည့်​သည်​
Manavai R Gauthaman'

402
00:25:13,055 --> 00:25:15,641
'ဒက်ဒီမြို့ပေါ်တွင် လေးစားအပ်ပါသော ဂုဏ်သရေရှိသူများ'

403
00:25:15,724 --> 00:25:16,767
'ဘာဖြစ်တာလဲ?'

404
00:25:29,780 --> 00:25:32,908
ဆရာ၊ ကျောင်းသားတွေက ငြင်းတယ်။
နောက်တန်းကနေ လာဖို့

405
00:25:33,283 --> 00:25:34,284
ဟေး!

406
00:25:34,493 --> 00:25:36,203
သင်ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကိုပြောပုံရသည်။
JD မရှိရင် ဆက်မသွားဘူးလား?

407
00:25:36,245 --> 00:25:38,622
ဒါဆို ဘာလဲ ခင်ဗျာ။ ကျွန်တော်တို
အပြစ်ပြောစရာ မလိုပါဘူး။

408
00:25:38,664 --> 00:25:40,123
'မင်း သူ့ကို 2 ပတ်လောက် ဆိုင်းငံ့ထားတာ'

409
00:25:40,165 --> 00:25:42,626
တခြားနေ့တွေဆို အဆင်ပြေပါတယ်ဆရာ
ဤကျောင်းသားဟောင်းများတွေ့ဆုံမှုသည် သူ့အတွက်သာဖြစ်သည်။

410
00:25:42,668 --> 00:25:45,212
သူဒီမှာ ဘယ်လိုမှ မနေနိုင်တော့ဘူး သခင်။
သူမရှိဘဲ ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

411
00:25:45,254 --> 00:25:47,172
သင်က လူ့အခွင့်အရေးလှုပ်ရှားသူလား။

412
00:25:48,841 --> 00:25:50,050
မင်းစောင့်နေရုံပဲ။

413
00:25:50,133 --> 00:25:52,511
ဝန်ကြီးက ပြီးပြီ။
အချိန်အကြာကြီးစောင့်နေတယ်။

414
00:25:52,553 --> 00:25:54,847
- ကျေးဇူးပြု၍ သည်းခံပါ။
- သူသည် ချိန်းချက်များစွာကို ပယ်ဖျက်လိုက်သည်။

415
00:25:54,888 --> 00:25:57,599
- အစီအစဉ်ကိုစတင်ပါ။
- ငါသူတို့နဲ့စကားပြောပြီး မင်းနဲ့ပူးပေါင်းမယ်။

416
00:26:00,602 --> 00:26:03,772
အို ရှန်တီ။ အို ရှန်တီ။
အပြောအဆိုနှင့် စိတ်ဓာတ်၌ ငြိမ်သက်ခြင်း။

417
00:26:03,814 --> 00:26:06,024
- JD ကိုခေါ်ပါ။
- မင်းက သူ့ကို ဆိုင်းငံ့ထားပြီး ငါ့ကို ခေါ်ခိုင်းနေတာလား။

418
00:26:06,066 --> 00:26:08,277
- မင်းသူ့ကိုခေါ်တယ်။
- သူ့နံပါတ်ကို မသိဘူး။

419
00:26:08,318 --> 00:26:09,319
သူ့ကိုခေါ်ပါ မောင်

420
00:26:09,361 --> 00:26:10,988
စိတ်ပြောင်းမသွားခင် ဖုန်းခေါ်ပါ။

421
00:26:12,447 --> 00:26:14,741
[သီချင်းကို ညည်းတယ်]

422
00:26:15,200 --> 00:26:17,119
[မိုဘိုင်းဖုန်းမြည်သံ]

423
00:26:17,619 --> 00:26:20,247
"ထပြီး ဘီယာသောက်လိုက်"

424
00:26:20,539 --> 00:26:22,624
ဟယ်လို...အဟင့်...JD

425
00:26:23,166 --> 00:26:25,544
ဒါက ကျောင်းအုပ်... Samuel ပါ။

426
00:26:25,586 --> 00:26:27,087
JD က မြန်မြန် အိပ်ပျော်သွားပြီ

427
00:26:27,129 --> 00:26:28,130
နောက်မှခေါ်ပါ။

428
00:26:28,172 --> 00:26:29,506
ကျောင်းအုပ်ကြီး အဘိယ ရှမွေလ

429
00:26:29,548 --> 00:26:32,551
Anbu၊ မင်းနာမည်က အချစ်လို့ အဓိပ္ပာယ်ရပေမယ့်
မင်းရဲ့ ချစ်စဖွယ်စကားတွေကြားရဖို့ သူထမှာမဟုတ်ဘူး။

430
00:26:32,593 --> 00:26:34,970
- ပုလင်း ၃ လုံး သို့မဟုတ် ၄ ဘူးကို ကြိတ်လိုက်ပါ။
'မင်း သူ့ကို နှိုးပေးနိုင်မလား၊ မနိုးဘူးလား'

431
00:26:35,012 --> 00:26:37,014
ဟင်...? အခွင့်မရှိပါ အချစ်

432
00:26:40,601 --> 00:26:41,643
ဟေး!

433
00:26:41,894 --> 00:26:43,020
သူမူးနေတယ်။

434
00:26:44,062 --> 00:26:45,063
ငါ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။

435
00:26:45,105 --> 00:26:47,816
ပညာရေးဝန်ကြီးကို မေးမှာလား။
နာရီဝက်လောက်စောင့်ရမလား

436
00:26:47,858 --> 00:26:49,109
ငါတို့ သူ့ကို သွားယူမယ်။

437
00:26:49,943 --> 00:26:51,028
- ဘာလဲ?
- လုပ်ပါ။

438
00:26:55,657 --> 00:26:57,492
- ဘာလဲ၊
- တစ်လက်မလောက် မတုန်လှုပ်ဘူး။

439
00:27:02,623 --> 00:27:03,957
မင်းက ဒရမ်လိပ်လုပ်နည်းလား။

440
00:27:03,999 --> 00:27:05,918
လစာမှန်သလား။
ဆောင့်ပါ သူငယ်ချင်းတို့

441
00:27:10,297 --> 00:27:11,965
Rock and roll ၊ လူ

442
00:27:12,007 --> 00:27:13,800
ဒါပါပဲ။
ဒါက ကျွန်တော်တို့ လိုချင်တဲ့အရာပါ။

443
00:27:13,842 --> 00:27:15,677
အဆင်သင့်ပါပဲ၊
လာ၊ ဒါ

444
00:27:15,719 --> 00:27:17,638
"ဆရာကြီး လာပါပြီ၊ ဘေးဖယ်"

445
00:27:22,643 --> 00:27:24,144
ဟေ့ ရပ်...ရပ်

446
00:27:25,270 --> 00:27:26,647
ကြွတော်မူပါ။

447
00:27:27,564 --> 00:27:29,733
ဟဲဟဲ။

448
00:27:46,959 --> 00:27:48,043
အရှိန်မြှင့်!!

449
00:27:54,967 --> 00:27:56,927
- သခင်၊ မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

450
00:27:56,969 --> 00:27:58,095
လက်ဖက်ရည်၊

451
00:28:09,231 --> 00:28:11,775
“ကျွန်မတို့အစ်ကို လှမ်းတဲ့အခိုက်အတန့်
အက်တမ်ဗုံး ပေါက်ကွဲသလိုပဲ”

452
00:28:19,074 --> 00:28:21,910
- သူတို့က ငါ့ကို တကယ်ဖိတ်ခဲ့တာလား။
- သခင်၊ အဘယ်ကြောင့်ဤသံသယရှိသနည်း။

453
00:28:21,952 --> 00:28:23,537
'ငါကတော့ မင်းကိုလာခိုင်းတယ်'

454
00:28:24,830 --> 00:28:26,790
မောင်၊ ဒရမ်ကို ရိုက်ပါ။

455
00:28:37,634 --> 00:28:38,927
"ဆရာ လာပြီ!"

456
00:28:38,969 --> 00:28:39,970
'ဘေးကို ရွှေ့!'

457
00:28:44,349 --> 00:28:45,851
'Rock and Roll!'

458
00:28:51,106 --> 00:28:54,067
"တမင်တကာ ဒုက္ခပေးရင်"

459
00:28:54,109 --> 00:28:56,778
"မင်းအတွက် boomerang ပေါ်လာလိမ့်မယ်"

460
00:28:56,945 --> 00:28:59,656
"မင်း ငါတို့ကို ရယ်စရာ ဒါမှမဟုတ် ကဲ့ရဲ့ရင်"

461
00:28:59,698 --> 00:29:02,451
"သတိထားပါ၊ မင်းခြေလက်မဲ့ဖြစ်လိမ့်မယ်"

462
00:29:04,828 --> 00:29:05,871
'Zazzorific!'

463
00:29:07,623 --> 00:29:08,832
အိုက်ယို!

464
00:29:12,711 --> 00:29:14,338
“ဗြောင်းဆန်တယ်ပြောစမ်း
ကွေ့ကောက်ကောက်ကောက်နဲ့ အော်တယ်"

465
00:29:24,348 --> 00:29:26,099
“ရော့ခ်နဲ့ လိပ်
နှလုံးသားနဲ့ ဝိညာဉ်"

466
00:29:35,317 --> 00:29:37,819
“သူတို့နားကို ခွဲလိုက်၊ ကိစ္စမရှိပါဘူး။
ပြန့်ကျဲသွားအောင် ကြောက်တယ်"

467
00:29:48,747 --> 00:29:49,790
'ဘေးဖယ်'

468
00:30:04,847 --> 00:30:05,973
အိုက်ယို!

469
00:30:33,125 --> 00:30:36,336
"ကျွန်ုပ်တို့အစ်ကိုက ဒုတိယအဆင့်ကို ဝင်သွားတယ်။
အက်တမ်ဗုံး ပေါက်ကွဲသလိုပဲ”

470
00:30:50,017 --> 00:30:52,561
"ဒရမ်ကို ပိုပြင်းပြင်းထန်ထန် ရိုက်ပါ။
ပြန့်ကျဲသွားအောင် ကြောက်တယ်"

471
00:31:02,154 --> 00:31:04,031
"ဆရာကြီး လာပြီ"

472
00:31:05,115 --> 00:31:06,867
ခါးကို နှစ်ဆ၊

473
00:31:06,909 --> 00:31:08,535
- ID ကတ်က ဘယ်မှာလဲ။
- ငါရပြီ သခင်

474
00:31:08,577 --> 00:31:10,287
-အရင်ဆုံးဝတ်ပြီး အထဲကိုဝင်ပါ။
- ပြီးပြီ။

475
00:31:18,295 --> 00:31:20,839
'ငါတို့အားလုံး အောင်ပွဲခံမုဒ်မှာ စိမ်နေကြပြီ'

476
00:31:23,258 --> 00:31:24,551
သွားကြရအောင်

477
00:31:26,970 --> 00:31:28,222
ဟေ့ JD လာ။

478
00:31:28,388 --> 00:31:30,807
'ငါတို့နဲ့ အတူထိုင်ပါ JD'
- သူက ပါမောက္ခလား။

479
00:31:31,016 --> 00:31:32,267
ဆိုင်းငံ့ထားသော ပါမောက္ခ

480
00:31:32,309 --> 00:31:33,602
'သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ'

481
00:31:33,644 --> 00:31:34,728
'JD'

482
00:31:36,104 --> 00:31:37,147
အစီအစဉ်ကိုစတင်ပါ။

483
00:31:37,231 --> 00:31:38,774
သခင်၊ ၁ မိနစ်
စကားပြောပါရစေ

484
00:31:38,815 --> 00:31:39,816
ဆရာ-

485
00:31:40,108 --> 00:31:41,777
'ခဏနေကလေး'

486
00:31:43,237 --> 00:31:44,321
- JD
'ကျွန်တော်က ကောလိပ်တော်တော်များများကို တက်ဖူးတယ်'

487
00:31:44,363 --> 00:31:46,532
- သင်၏ ID ကတ်ကို ဝတ်ဆင်ပါ။
- 'စည်းဝေးပွဲများစွာကို သက်သေခံခဲ့သည်'

488
00:31:46,657 --> 00:31:48,867
"ဒါပေမယ့် ဒီလိုလူအုပ်ကြီး မတွေ့ဖူးဘူး"

489
00:31:49,326 --> 00:31:51,328
လူအုပ်ကြီးတစ်ခုလုံးရှိလို့လား။

490
00:31:51,620 --> 00:31:53,622
မျိုးရိုးထက် ပိုပြတယ်။

491
00:31:53,664 --> 00:31:55,582
'သူတို့က ကျင်းပနေတာ
အောက်မှာထိုင်နေတဲ့လူ

492
00:31:55,624 --> 00:31:57,125
'ဒါဟာ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး'

493
00:31:57,167 --> 00:31:59,837
'ဒါမျိုးတွေ များလာပြီဆိုရင်
ကျောင်းသားများ၏ ဧည့်ခံပွဲ၊

494
00:31:59,878 --> 00:32:03,090
'ဒါဆို သူက လှူရမယ်။
အာရုံစူးစိုက်တဲ့ ပါမောက္ခ၊

495
00:32:03,131 --> 00:32:04,508
'သူကိုယ်တိုင် ဒီလိုဖြစ်ရင်...'

496
00:32:04,550 --> 00:32:06,677
- 'သူ့တပည့်တွေကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ'
- ဘာကြောင့် ဒီ gimmicks တွေကို စမ်းကြည့်တာလဲ။

497
00:32:06,718 --> 00:32:07,928
'ရွှေကဲ့သို့ ကောင်းရမည်'

498
00:32:08,762 --> 00:32:10,973
'ဒီလူကို အရင်ပေးပါ။
လက်ခုပ်သြဘာပေးသံကြီး

499
00:32:12,140 --> 00:32:14,268
သူ့လို ပါမောက္ခတစ်ယောက်ရဖို့

500
00:32:14,560 --> 00:32:16,478
သင်နှင့်သင်၏ကောလိပ်
တကယ်ကောင်းချီးပေးရမယ်။

501
00:32:16,520 --> 00:32:17,896
မင်းမျက်လုံးတွေနီနေတယ်။
ဒီအရိပ်ကိုဝတ်ပါ။

502
00:32:17,980 --> 00:32:19,815
'အရိုအသေရဆုံး ဆရာတော်'

503
00:32:19,857 --> 00:32:22,943
'ကျွန်တော် သူ့ကို လာတက်စေချင်တယ်။
ဒယ်ဒီကို စကားနည်းနည်းပြော၊

504
00:32:24,194 --> 00:32:25,279
'ခေါ်နေတယ် သခင်လေး'

505
00:32:25,320 --> 00:32:26,321
လာခဲ့ပါ။

506
00:32:27,948 --> 00:32:29,324
တက်လာပြီး စကားပြောပါ။

507
00:32:29,867 --> 00:32:31,785
ဟေး...! သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

508
00:32:31,827 --> 00:32:33,787
ခဏနေ၊ ဇာတ်လမ်းတိုလေးတစ်ခု ပြောပြပါရစေ

509
00:32:33,829 --> 00:32:35,205
မင်းဖိနပ်ကို ကြည့်ပြီးပြီလား။

510
00:32:35,998 --> 00:32:37,749
အရှက်ခွဲမယ့်အစား ထိုင်ပါ။

511
00:32:37,791 --> 00:32:39,251
တခါထပ်ထရင်-D

512
00:32:39,293 --> 00:32:41,170
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ထိုင်ခုံကို ယူပါ။

513
00:32:43,088 --> 00:32:44,131
JD သည် ကျွန်ုပ်တို့၏

514
00:32:45,507 --> 00:32:48,635
စီမံခန့်ခွဲရေးနှင့် ဝန်ထမ်းများ
JD ကို လုံးဝဆန့်ကျင်တယ်။

515
00:32:48,927 --> 00:32:50,804
ဒါပေမယ့် ကျောင်းသားတွေက သူ့ကို ဂုဏ်ပြုကြတယ်။

516
00:32:51,513 --> 00:32:52,598
ငါ ဒါကို နားမလည်ဘူး။

517
00:32:52,890 --> 00:32:55,309
သူ့လမ်းထဲက ထွက်သွားပြီ
ကျောင်းသားများ၏ ကောင်းကျိုးအတွက်

518
00:32:55,350 --> 00:32:57,102
ကျောင်းသားတွေက သူ့ကို သူတို့ရဲ့ တကယ့်သူရဲကောင်းအဖြစ် လေးစားကြပါတယ်။

519
00:32:57,144 --> 00:32:59,146
အကြောင်းပြချက် လုံလောက်ပါတယ်။
စီမံခန့်ခွဲသူက သူ့ကိုမကြိုက်

520
00:32:59,229 --> 00:33:01,815
ဒုတိယအနေနဲ့ ညနေ ၆း၀၀ နောက်ပိုင်း၊
ငါတို့ရဲ့ ဟီးရိုးဟာ လုံးလုံးလျားလျား ပြုတ်ကျလိမ့်မယ်။

521
00:33:32,971 --> 00:33:33,680
[ဝေခွဲမရ]

522
00:33:34,681 --> 00:33:35,557
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါခင်ဗျာ။

523
00:33:43,023 --> 00:33:44,024
သတိထားပါ ခင်ဗျာ။

524
00:33:47,819 --> 00:33:49,196
t-တောင်းပန်ပါတယ်...တောင်းပန်ပါတယ်။
- အဆင်ပြေပါတယ်။

525
00:33:51,823 --> 00:33:52,908
ဟိုင်း... ဟိုင်း

526
00:33:52,950 --> 00:33:54,493
မင်းရဲ့စာသင်ခန်းက ဒီအဆုံးမှာ

527
00:33:54,535 --> 00:33:55,994
အိုး! မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

528
00:33:56,036 --> 00:33:58,914
'သူ့ရဲ့ ငိုရှိုက်သံ ဇာတ်လမ်းက ဘာလဲ။
နေ့တိုင်း နှိမ့်ချဖို့လား။

529
00:33:58,956 --> 00:33:59,957
သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း မမေးနဲ့

530
00:33:59,998 --> 00:34:03,210
အယုံလွယ်တဲ့လူမိုက်တစ်ယောက်ရရင် လှည့်စားလိုက်လိမ့်မယ်။
သူ့ကိုယ်ပိုင်အဖြစ် Mani Ratnam ဂန္ထဝင်။

531
00:34:03,252 --> 00:34:05,921
ခြေဖနောင့်ပေါ်မှ လဲကျကာ သူမကို လိုက်လာခဲ့သည်။
ကောလိပ်၊ ဘတ်စ်ကား၊ နေရာတိုင်း၌

532
00:34:05,963 --> 00:34:10,175
သူမလည်း ထုံးဘိုနဲ့ တစ်နေ့
ကော်ဖီဆိုင်မှာ ပျော်ရွှင်စွာ ထိုင်ခဲ့ကြတယ်။

533
00:34:10,217 --> 00:34:11,301
သူ့အဖေက ဝင်လာတယ်!

534
00:34:11,343 --> 00:34:13,679
- Aiyo! ဖမ်းမိသွားသလား။
- ခဏနေ ညီမ

535
00:34:13,720 --> 00:34:14,930
သူ့အဖေနာမည်

536
00:34:14,972 --> 00:34:16,265
မစ္စတာ Chandramouli

537
00:34:16,306 --> 00:34:18,058
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက အိမ်နီးချင်းတွေပါ။
Rainbow Colony တွင်

538
00:34:18,100 --> 00:34:20,060
ငါ 8G မှာရှိခဲ့တယ်။
သူမသည် 7G တွင်ရှိခဲ့သည်။

539
00:34:20,102 --> 00:34:21,270
အိန္ဒိယက ဒီမှာ

540
00:34:21,979 --> 00:34:23,772
အမေရိကက ဒီမှာ

541
00:34:23,814 --> 00:34:27,568
ငါ့ဂစ်တာယူပြီး ထွက်သွားခဲ့တယ် ငါ့အချစ်ရယ်
Anjalai သည် ဆင်ကောင်ရေ ၁၀၀၀ ခန့် သန်မာသည်။

542
00:34:27,609 --> 00:34:29,695
တည့်တည့်တက်သွားတယ်။
တောင်ထိပ်

543
00:34:29,736 --> 00:34:32,155
ခုန်ဖို့ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
1 မှ 5 အထိရေတွက်ပါ။

544
00:34:32,197 --> 00:34:34,616
ငါ့ကံဆိုးလို့ ငါ နစ်မွန်းသွားတယ်။
သစ်ပင်တစ်ပင်၌ သေခြင်းမှ လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။

545
00:34:34,658 --> 00:34:35,951
ဘာလဲ၊

546
00:34:36,201 --> 00:34:38,161
သူမရဲ့ ဦးခေါင်းက ကျောက်တုံးနဲ့ ထိပြီး သေဆုံးခဲ့ပါတယ်။

547
00:34:38,203 --> 00:34:40,330
- အဲဒါ Kamal ဂန္တဝင်ပဲ... ငါ့ကို အမှားမလုပ်နဲ့
- ဟေး... နားထောင်

548
00:34:40,497 --> 00:34:41,957
စိတ်ကူးယဉ်ဆန်လွန်းတယ်။

549
00:34:42,708 --> 00:34:44,293
ကောင်းပြီ၊ သူဘယ်ဌာနမှာလဲ။

550
00:34:44,334 --> 00:34:47,254
သူ ဒီကောလိပ်မှာပဲ ပညာသင်ခဲ့တယ်။
ဒီမှာ M.Phil Psychology ပြီးသွားပြီ

551
00:34:47,296 --> 00:34:49,715
'အခု သင်ပေးတယ်။
ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု၊

552
00:34:49,756 --> 00:34:51,884
မတ်တပ်ရပ်ဖို့ အားလုံးကို တောင်းဆိုပါရစေ။

553
00:34:53,010 --> 00:34:55,721
ငါပြောတယ်...ထ...ထ

554
00:34:55,762 --> 00:34:59,057
အခု ကျွန်တော် စစ်ဆေးဖို့ စိတ်ကူးထားတယ်။
ကိုယ့်စိတ်နဲ့ကိုယ် အာရုံရောက်နေရင်

555
00:34:59,099 --> 00:35:00,517
ကျွန်တော်တို့ ကြားနေရတယ်။

556
00:35:01,768 --> 00:35:02,853
ဒါပေမယ့် နားမထောင်ဘူး။

557
00:35:02,895 --> 00:35:06,231
ကျောင်းသားတွေက ဆရာ့စကားနားမထောင်ဘူး။
ဆရာတွေက ကျောင်းသားတွေရဲ့ စကားကို နားမထောင်ဘူး။

558
00:35:06,273 --> 00:35:07,274
ကဲ

559
00:35:07,316 --> 00:35:08,525
ပြေးပါ။

560
00:35:08,942 --> 00:35:10,652
ပြေး...ပြေး...ပြေး

561
00:35:10,694 --> 00:35:11,737
ရေ။

562
00:35:12,988 --> 00:35:14,198
လျှပ်စစ်...!

563
00:35:16,074 --> 00:35:20,078
ကလေးတွေက မိဘစကားနားမထောင်ဘူး။
မိဘတွေက သားသမီးတွေကို နားမထောင်ဘူး။

564
00:35:20,120 --> 00:35:21,288
နောက်ဆုံးတော့

565
00:35:21,330 --> 00:35:23,540
____ က လူတွေကို နားမထောင်ဘူး။

566
00:35:23,582 --> 00:35:26,460
ငါ အခု မင်းကို ဘာပဲပြောပြော
စကားပြန်လုပ်ပါ။

567
00:35:26,502 --> 00:35:27,503
ဒါပေမယ့်

568
00:35:27,961 --> 00:35:29,296
ဆန့်ကျင်ဘက်လုပ်ပါ။

569
00:35:29,338 --> 00:35:30,756
ခုန်ဝင်ပါ။

570
00:35:30,964 --> 00:35:32,633
ဘယ်ဘက်သို့ ခုန်ပါ။

571
00:35:32,674 --> 00:35:34,635
ညာဘက်ကို ခုန်ပါ။
ဒိုင်...ဒိုင်း...!

572
00:35:34,676 --> 00:35:35,969
အခု ကြယ်စင်ပေါ်မှာ

573
00:35:36,720 --> 00:35:38,013
ပိုမြန်...မြန်...မြန်

574
00:35:38,055 --> 00:35:40,474
အခု မင်းရဲ့ သွေးစွန်းနေတဲ့ မျက်လုံးတွေကို ပိတ်ပြီး အေးခဲလိုက်ပါ။

575
00:35:46,271 --> 00:35:47,731
လူတန်းစား စွန့်ကြဲ

576
00:35:49,316 --> 00:35:50,692
အတန်းနောက်ကျသွားတယ်။

577
00:35:50,734 --> 00:35:52,528
- နေ့လည်စာ ဆုံမယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်၊ သေချာပါတယ်။

578
00:35:57,824 --> 00:35:59,159
'ဒီလိုထပ်ပြောပါရစေ'

579
00:35:59,201 --> 00:36:01,620
ဒါ သွေးစွန်းတဲ့ Bhavani ပဲ။
ဒါတွေအားလုံးအတွက် တာဝန်ရှိတယ်။

580
00:36:01,662 --> 00:36:04,957
ပြိုင်ဘက်တွေကို ပြိုင်ဆိုင်မှုကနေပြီးသွားတယ်။
ကျနော်တို့ ပြည်ထောင်စု ရွေးကောက်ပွဲမှာ တယောက်ပြီး တယောက်

581
00:36:04,998 --> 00:36:06,917
သူ့သမိုင်း A မှ Z ကိုသိတယ်။

582
00:36:06,959 --> 00:36:10,212
Gurumurthy က ဒီလူတွေပဲလား။
နားလည်သည်ဖြစ်စေ၊ နားမလည်သည်ဖြစ်စေ မျှော်လင့်ပါတယ်။

583
00:36:11,004 --> 00:36:13,006
ဒီလိုပြောဖူးတယ်။
အစကတည်းက မှန်တယ်။

584
00:36:13,048 --> 00:36:14,091
ငါ့အမြင်ကို ဘယ်သူက ထောက်ခံတာလဲ။

585
00:36:14,132 --> 00:36:16,718
အရွယ်မရောက်သေးသူများ၏အကူအညီဖြင့်
သူသည် ရာဇ၀တ်မှုအားလုံးတွင် ပါဝင်နေပါသည်။

586
00:36:16,760 --> 00:36:17,970
ကြောင်က မင်းရဲ့လျှာကို ရပြီလား!

587
00:36:18,011 --> 00:36:20,597
- သူတို့ကိုပြောပြပါ။
- Yov! ဒါကို ငါတို့သိပြီးပြီ-

588
00:36:32,276 --> 00:36:33,277
မင်္ဂလာပါ အစ်ကို

589
00:36:34,528 --> 00:36:35,821
မင်းကွာ!

590
00:36:36,029 --> 00:36:38,198
မင်းက ဒီလောက် ရိုက်ချက်ကြီးကြီး မဟုတ်လား။

591
00:36:38,740 --> 00:36:41,535
မင်း သူ့ကိုသတ်ရင် မင်းရာထူးရမှာလား။

592
00:36:41,577 --> 00:36:43,328
- ကြည့်ပါရစေ
- မဟုတ်ဘူး မောင်

593
00:36:43,453 --> 00:36:45,747
မင်းငါ့ကိုဘာလို့စိတ်ဆိုးနေတာလဲ။
ငါက မင်းအတွက် ညီအစ်ကိုလိုပါပဲ။

594
00:36:45,789 --> 00:36:47,040
ဘာပဲပြောပြော၊
စကားပြောကြရအောင်

595
00:36:47,082 --> 00:36:48,917
ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောဖို့ ဘာလိုသေးလဲ?

596
00:36:48,959 --> 00:36:50,085
မင်းရဲ့အခန်းကို ငါပိတ်လိုက်မယ်။

597
00:36:50,127 --> 00:36:51,170
ကားပြင်ဆင်ပါ။

598
00:36:51,211 --> 00:36:53,213
အစ်ကို ပြသနာတက်မယ်။
ရန်ဖြစ်ရင် ပြေလည်မှာလား။

599
00:36:53,255 --> 00:36:55,632
လူသတ်မှုက ပြဿနာကို ဖြေရှင်းပေးမှာလား။
ချစ်ကြည်ရင်းနှီးစွာ ဆွေးနွေးကြပါစို့

600
00:36:55,674 --> 00:36:59,136
ဆိုးသွမ်းလူငယ်ကိုပဲ သုံးမယ်။
မင်းကို အပြီးသတ်ဖို့ ကိရိယာအဖြစ် မင်းသုံးတယ်။

601
00:36:59,178 --> 00:37:00,179
စောင့်ပြီး ကြည့်ချင်ပါသလား။

602
00:37:00,220 --> 00:37:02,055
ကျွန်တော်ကတော့ သူတို့ထဲက တစ်ယောက်လိုပါပဲ။
မင်းငါ့ကို ကြီးပြင်းလာတာ မင်းကြည့်တယ်။

603
00:37:02,097 --> 00:37:04,016
- စောင့်ပါ မောင်
- မင်း ဘောင်းဘီထဲ ငုံ့ပြီး ငါ့ကို ကြောက်တယ်။

604
00:37:04,057 --> 00:37:05,559
အခု မင်းငါ့ကို တန်းတူလို့ ထင်နေတာလား။

605
00:37:05,601 --> 00:37:07,311
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ ​ပြောကြည့်​ရ​အောင်​

606
00:37:07,311 --> 00:37:09,646
ငါမင်းထက်အများကြီးငယ်တယ်။
ဒါပေမယ့် ငါ့စကားတွေကို သတိထားပါ။

607
00:37:09,730 --> 00:37:10,814
မသွားပါနဲ့ br-

608
00:37:11,523 --> 00:37:12,649
'အို ဘုရားသခင်!'

609
00:37:12,691 --> 00:37:14,026
သွားပြီ အစ်ကို။

610
00:37:14,067 --> 00:37:16,069
အဲဒီလော်ရီကားကို ဖမ်းတယ်။

611
00:37:21,950 --> 00:37:23,076
ဝမ်းနည်းလွန်းလို့

612
00:37:23,118 --> 00:37:24,244
မင်း မျက်မြင်သက်သေတွေပဲ။

613
00:37:24,286 --> 00:37:25,704
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

614
00:37:25,746 --> 00:37:28,248
ငါထွက်သွားရင် သူနဲ့စကားပြောမယ်။
သူ့ကံကြမ္မာကို ကျွန်တော် မျှဝေပေးခဲ့တယ်။

615
00:37:28,290 --> 00:37:30,209
လူသားတစ်ယောက်အတွက် မဖြစ်နိုင်ဘူး။
ဤမျှ ပြီးပြည့်စုံသော အချိန်ဖြစ်သည်။

616
00:37:30,250 --> 00:37:32,002
ဘုရားအားလုံးကို နေ့စဉ် သုံးကြိမ် ဆုတောင်းတယ်။

617
00:37:32,044 --> 00:37:33,962
ဒါကြောင့် ဘုရားသခင်က ငါ့ကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်။
အပြစ်ပေးတော်မူပါ။

618
00:37:34,338 --> 00:37:35,714
'သူဟာ စိတ်ဝိညာဉ်ကောင်းပဲ!'

619
00:37:38,550 --> 00:37:40,928
ကျောင်းသားများ ရွေးကောက်ပွဲ ကျင်းပရန်
ဒီနှစ်တော့ ငါတို့ကောလိပ်မှာ

620
00:37:41,094 --> 00:37:45,891
တက္ကသိုလ် ထောက်ပံ့ကြေး ကော်မရှင်က ခွင့်ပြုပေးခဲ့သည်။
ခွင့်ပြုချက်ရသော်လည်း တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ကန့်ကွက်ပါသည်။

621
00:37:45,933 --> 00:37:50,270
အဲဒါကြောင့် ဟန်ချက်ညီဖို့ပါ။
မင်းရဲ့ထင်မြင်ချက်အားလုံးကို ငါလိုတယ်။

622
00:37:50,854 --> 00:37:52,773
ဘာကြောင့် ရွေးကောက်ပွဲကို မလိုလားတာလဲ။

623
00:37:52,814 --> 00:37:54,107
မှတ်တမ်းများအတွက်

624
00:37:54,733 --> 00:37:56,610
မလိုအပ်ဘူးလို့ တစ်နည်းနည်းနဲ့ ခံစားရတယ် ခင်ဗျာ။

625
00:37:56,652 --> 00:37:57,861
'စာသင်ချိန်နီးလာပြီ'

626
00:37:57,903 --> 00:37:59,988
‘‘လက်ရှိအခြေအနေမှာ
ဘာကြောင့် ရွေးကောက်ပွဲလုပ်ဖို့ လိုတာလဲ။'

627
00:38:00,030 --> 00:38:02,407
'အရှင်၊ ဒီလိုဖြစ်ရင်၊
တခြားကိစ္စတွေ ပေါ်လာလိမ့်မယ်''

628
00:38:02,449 --> 00:38:04,868
r- ရွေးကောက်ပွဲနဲ့ မသင့်တော်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
- မှန်ပါတယ်။

629
00:38:04,910 --> 00:38:06,662
'ရိုးရိုးသားသား ပြောရရင် မဟုတ်ဘူး'

630
00:38:06,745 --> 00:38:09,081
'ကျွန်မမှာ ကိစ္စမရှိပါဘူး။
ကောလိပ်ကျောင်းသားများနေ့

631
00:38:09,248 --> 00:38:11,333
'ကျွန်တော် နည်းနည်းတော့ စိတ်ပူတယ်။
ညနေပိုင်းကိစ္စ၊

632
00:38:11,416 --> 00:38:12,668
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Ramya

633
00:38:12,709 --> 00:38:13,752
Charulatha မင်းရဲ့ထင်မြင်ချက်

634
00:38:13,794 --> 00:38:16,922
၂ပတ်ပဲရှိသေးတယ်။
ကျွန်တော်စဝင်ကတည်းကပါခင်ဗျာ။

635
00:38:17,089 --> 00:38:19,675
အဲဒီတော့ ကျွန်တော့်အမြင်ကို အသံထွက်ရင်ပေါ့။
မှန်ပါ့မလားမသိဘူး။

636
00:38:19,716 --> 00:38:21,301
လာ၊ အဲဒီမှာ ဘာရှိလဲ။

637
00:38:22,427 --> 00:38:23,512
- မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။
- ဟေး!

638
00:38:23,720 --> 00:38:26,014
JD က ဘာလို့ ငြိမ်နေတာလဲ။
- မှန်တယ်?

639
00:38:26,056 --> 00:38:28,976
- အမှတ်ကောင်းကောင်းရဖို့ စောင့်မယ်။
“ရွေးကောက်ပွဲက အကြံကောင်းလို့ မထင်ဘူး”

640
00:38:29,017 --> 00:38:32,020
သခင်၊ ဘေးကင်းရန်
JD ရဲ့ ထင်မြင်ချက်ကို မေးပါ။

641
00:38:35,399 --> 00:38:37,651
'JD မင်းထင်မြင်ချက်ကို ပြောပြပါ'

642
00:38:42,739 --> 00:38:44,825
JD က ဘယ်လိုထင်လဲ။

643
00:38:44,867 --> 00:38:47,077
- မနေ့က ဘယ်နေ့လဲ။
- ကြာသပတေးနေ့

644
00:38:47,119 --> 00:38:48,662
ကြာသပတေးနေ့သည် သူ့အားလပ်ရက်ဖြစ်သည်။

645
00:38:48,745 --> 00:38:50,747
- 'ပါမောက္ခ JD'
- သူ မူးနေလိမ့်မယ်။

646
00:38:50,789 --> 00:38:53,250
-လာ...လာ
- ဟေး! သတိထားပါ။

647
00:38:53,917 --> 00:38:55,043
JD...?

648
00:38:56,712 --> 00:38:58,213
SIR

649
00:38:58,255 --> 00:38:59,423
အရေးပေါ်ပါခင်ဗျာ။

650
00:38:59,464 --> 00:39:00,507
မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

651
00:39:00,549 --> 00:39:02,509
ဒီဖုန်းကို Rosie Madam ပေးပါရစေ

652
00:39:02,551 --> 00:39:04,344
ခင်ပွန်းဖြစ်သူက ဆိုင်ကယ်ပေါ်ကနေ ပြုတ်ကျခဲ့ပါတယ်။

653
00:39:04,386 --> 00:39:05,637
'မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ'

654
00:39:05,679 --> 00:39:06,763
ငါ မင်းကို နှင်ထုတ်မယ်။

655
00:39:06,805 --> 00:39:09,391
- သူနဲ့ စကားပြောပါရစေ
- Abdul ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

656
00:39:09,433 --> 00:39:10,434
'နိုးပါဆရာ'

657
00:39:10,475 --> 00:39:11,977
သင့်ဖုန်းကို မပိတ်ပါနှင့်

658
00:39:12,019 --> 00:39:13,103
သူ့ကိုစကားပြောပါ။

659
00:39:13,145 --> 00:39:14,688
- ခင်ပွန်းညံ့
- ၁ မိနစ်၊

660
00:39:14,730 --> 00:39:17,065
ရွေးကောက်ပွဲကို ကန့်ကွက်တယ်။
ကျွန်တော်တို့ကို ထောက်ခံပါ ခင်ဗျာ။

661
00:39:17,608 --> 00:39:18,692
- တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။
- ထွက်လိုက်ပါ။

662
00:39:18,734 --> 00:39:20,110
- အသုံးမကျတဲ့သူ။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

663
00:39:21,737 --> 00:39:24,072
JD က ဘယ်လိုထင်လဲ။
ရွေးကောက်ပွဲကျင်းပရေးနှင့်ပတ်သက်၍

664
00:39:24,114 --> 00:39:26,575
ရွေးကောက်ပွဲက မရှိမဖြစ် လိုအပ်တာ ဒီလောက်ပါပဲ။

665
00:39:27,409 --> 00:39:29,995
- ငါအများကြီးစဉ်းစားတယ်။
'အဓိပါယ်မဲ့ တစ်ခုခုပြောမယ် သခင်'

666
00:39:30,037 --> 00:39:33,832
ကျောင်းသားတွေရဲ့ ရွေးကောက်ပွဲကို ကြေညာရင်၊
အားလုံးက အဲဒါကိုပဲ စဉ်းစားကြလိမ့်မယ်။

667
00:39:33,874 --> 00:39:36,668
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ လေ့လာမှာ မဟုတ်ဘူး။
မည်သည့်အတန်းကိုမျှ တက်မည်မဟုတ်ပါ။

668
00:39:36,710 --> 00:39:40,005
မှန်ပါ့၊ ဘာတွေ သင်ယူကြမလဲ။
ကျောင်းသားတွေရဲ့ ရွေးကောက်ပွဲကို ကျင်းပမှာလား။

669
00:39:40,714 --> 00:39:42,508
တက္ကသိုလ်မှာ နိုင်ငံရေးကို ဘာကြောင့် အားပေးတာလဲ။

670
00:39:43,050 --> 00:39:44,301
Matthew ခင်ဗျာ။

671
00:39:44,718 --> 00:39:46,428
'နိုင်ငံရေး' ဆိုတာ ဘာလဲ ခင်ဗျာ။

672
00:39:46,720 --> 00:39:48,388
သခင်၊ ငါ မင်းကို စကားမပြောချင်ဘူး။

673
00:39:48,805 --> 00:39:50,390
ဒါပဲလား။
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ပြောချင်တယ်။

674
00:39:50,432 --> 00:39:51,433
လာနေတယ်။

675
00:39:54,520 --> 00:39:55,604
ခင်ဗျာ။

676
00:39:56,355 --> 00:39:59,066
ပထမဆုံး ကျောင်းသား သိထားသင့်တယ်။
နိုင်ငံရေးဟူသည် ဝန်ဆောင်မှုပေးသည်။

677
00:39:59,107 --> 00:40:02,778
ရွေးကောက်ပွဲနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျောင်းသားတွေ လေ့လာမှသာလျှင်၊
စည်းရုံးရေး၊ ကောလိပ်တွင် ခေါင်းဆောင်မှု

678
00:40:02,819 --> 00:40:05,864
... သူတို့ အသိတရားရှိမယ်။
ပြည်နယ်၊ ဗဟိုရွေးကောက်ပွဲ

679
00:40:05,906 --> 00:40:08,700
ကောလိပ်ကျောင်းသားများသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ပထမဆုံးမဲပေးသူများဖြစ်သည်။

680
00:40:09,117 --> 00:40:10,536
(၎) တွေးနိုင်ခွင့်ရှိမှသာလျှင်

681
00:40:10,577 --> 00:40:12,538
ခေါင်းဆောင်အသစ် ပေါ်လာမယ်။
နောက်မျိုးဆက်အတွက်

682
00:40:12,746 --> 00:40:15,415
ခေါင်းဆောင်ကောင်းတစ်ဦးအဖြစ် ပုံသွင်းရန်
သို့မဟုတ် မှန်ကန်သော ခေါင်းဆောင်ကို ရွေးချယ်ရန်

683
00:40:15,499 --> 00:40:17,668
... ဆည်းပူးကြလိမ့်မည်။
အလိမ္မာနှင့် သမ္မာသတိ နှစ်မျိုးလုံး

684
00:40:17,709 --> 00:40:18,794
တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက်-

685
00:40:19,253 --> 00:40:21,880
ပိုစတာတွေ ကပ်ထားမယ်။
နံရံများကို ဂရပ်ဖစ်တီဖြင့် လုယူပါ။

686
00:40:21,922 --> 00:40:23,841
ပြီးရင် ပိုင်ဆိုင်ခွင့်တောင်းပါ။
နံရံတွေကို ကျော်ပြီး တိုက်တယ်။

687
00:40:23,882 --> 00:40:25,926
ဒါတွေအားလုံး ဖြစ်မလာပါဘူး။
ပုံမှန်ရွေးကောက်ပွဲမှာလား။

688
00:40:25,968 --> 00:40:26,969
ထိုင်ပါ ခင်ဗျာ။

689
00:40:27,970 --> 00:40:30,806
ဒါတွေက သာမာန်ကိစ္စ မဟုတ်လား။
အထွေထွေရွေးကောက်ပွဲမှာ ပေါက်ဖွားလာသလား။

690
00:40:30,848 --> 00:40:33,308
ဒါဆို ငါတို့ ဆုံးဖြတ်လို့ ရမလား။
ငါတို့နိုင်ငံမှာ ရွေးကောက်ပွဲတွေ ဖျက်သိမ်းမလား

691
00:40:33,350 --> 00:40:36,520
ဒီယဉ်ကျေးမှုနဲ့ ကြီးပြင်းလာခဲ့တယ်။
ပိုစတာ၊ နဖူးစည်း၊

692
00:40:36,728 --> 00:40:40,232
ကျောင်းသားတွေ သိထားသင့်တယ်။
ပိုစတာတွေရဲ့ အကျင့်နဲ့ မလုပ်တာတွေ စတာတွေ၊

693
00:40:40,274 --> 00:40:42,401
... ကျင့်ရမယ်။
ကောလိပ်ရွေးကောက်ပွဲ

694
00:40:42,442 --> 00:40:44,111
သို့မှသာ သူဖြစ်လိမ့်မည်။
အပြင်မှာ ဥပမာကောင်းတစ်ခု

695
00:40:44,152 --> 00:40:48,448
'အကယ်၍ ငါတို့ 'ဘိရိယနီ' ဖြင့် လာဘ်ပေးသည့် ယဉ်ကျေးမှု၊
အရက်နဲ့ စျေးကြီးကြီး ပြောင်းသင့်တယ်''

696
00:40:48,490 --> 00:40:50,784
...ကျောင်းသားတွေ သိထားသင့်တယ်။
နိုင်ငံရေး၏ အဝင်အထွက်

697
00:40:50,826 --> 00:40:51,827
ဟုတ်ပြီ

698
00:40:52,119 --> 00:40:53,871
မင်းပြောတာမှန်တယ်လို့ ယူဆကြည့်ရအောင်

699
00:40:53,871 --> 00:40:58,792
ကျောင်းသားတွေ အားကိုးရာရှိရင် ဘယ်သူမှာ တာဝန်ရှိလဲ။
အကြမ်းဖက်မှု သို့မဟုတ် ကောလိပ်ပိုင်ဆိုင်မှုကို ထိခိုက်စေသလား။

700
00:40:58,834 --> 00:41:00,919
သခင်၊ ဒီလိုမျိုး ဘာမှဖြစ်လာမှာမဟုတ်ဘူး။

701
00:41:00,961 --> 00:41:03,463
မှားတယ်ဆိုတာ သက်သေပြပါ။
ဒီကောလိပ်က ထွက်သွားမှာလား။

702
00:41:03,797 --> 00:41:05,716
နုတ်ထွက်မှာလား ဟင်။

703
00:41:06,425 --> 00:41:07,801
ဖြစ်လာရင် ကြည့်မယ်။

704
00:41:07,843 --> 00:41:10,095
ထို့နောက် မင်းက ဦးစီးအရာရှိ ဖြစ်လာသည်။

705
00:41:10,220 --> 00:41:11,680
ပြီးတော့ ဒီရွေးကောက်ပွဲကို ကျင်းပတယ်။

706
00:41:12,097 --> 00:41:14,057
ပြဿနာတစ်ခုခုဖြစ်ရင် တက်လာမယ်။

707
00:41:14,099 --> 00:41:16,393
ကျမ်းကျိန်လွှာလက်မှတ်ထိုးပါ။
မင်း ဒီကောလိပ်က ထွက်သွားလိမ့်မယ်။

708
00:41:22,608 --> 00:41:25,652
လာမယ့် ဇွန်လ 25 ရက်နေ့
ကျောင်းသား ရွေးကောက်ပွဲ

709
00:41:25,694 --> 00:41:27,404
[ကျယ်လောင်စွာ အားပေးခြင်း]

710
00:41:29,406 --> 00:41:32,117
သူ့အကျင့်ကို ငါမမြင်ဖူးဘူး။
သခင်အဖြစ် ရွေးကောက်ပွဲဝင်သည်။

711
00:41:32,242 --> 00:41:34,995
'ဒါပေမယ့် ငါ သူ့ကို မြင်ဖူးတယ်။
ကျောင်းသားနဲ့အတူတူလုပ်ပါ

712
00:41:39,541 --> 00:41:40,584
Pccht!

713
00:41:44,254 --> 00:41:45,547
သင့်လက်ကို လှုပ်ခါပါ။

714
00:41:51,094 --> 00:41:53,055
ဒါက ဒီမိုကရေစီရဲ့ တံတိုင်းပါ။

715
00:41:53,096 --> 00:41:54,890
မင်းရဲ့စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းတွေ၊

716
00:41:59,102 --> 00:42:01,063
'ကျောင်းသားများ အားလုံးအတွက် Gym အခမဲ့'

717
00:42:01,104 --> 00:42:03,524
'တည်းခိုခန်းမှာ အားလုံးအတွက် အသားတွေ ကျွေးမယ်'

718
00:42:03,732 --> 00:42:05,901
'ဟောပြောသူကောင်းများသည် ခေါင်းဆောင်ကောင်းများ ဖြစ်လာကြသည်'

719
00:42:05,943 --> 00:42:07,611
Savi က ပိုသတ္တိရှိရှိပြောသင့်တယ်။

720
00:42:07,653 --> 00:42:09,988
'အမှားတွေရှာမယ့်အစား.
မင်းရဲ့ပြိုင်ဘက်တွေနဲ့ မဲဆွယ်နေတယ်''

721
00:42:10,030 --> 00:42:11,823
'...မဲတွေတောင်းတယ်။
သင်၏ ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုများကို စာရင်းပြုစုခြင်း၊

722
00:42:12,908 --> 00:42:15,410
ပိုစတာတစ်ခုစီကို စုတ်ဖြဲပါ သူငယ်ချင်း

723
00:42:15,410 --> 00:42:18,330
ပိုစတာများနှင့် နဖူးစည်းများ ကပ်ထားသင့်သည်။
သို့မဟုတ် ၎င်းတို့၏ ခွဲဝေချထားပေးသည့် နေရာများတွင် စိုက်ထူထားသည်။

724
00:42:18,330 --> 00:42:20,541
'ရန်ပွဲသေးသေးလေး ရှိရင်တောင်.
ကျောင်းသားတွေကြားမှာ

725
00:42:20,582 --> 00:42:22,000
''ရွေးကောက်ပွဲကို ဖျက်သိမ်းမယ်''

726
00:42:23,293 --> 00:42:26,004
နောက်ပြန်ဆွဲပြီး မီးရှို့တယ်။

727
00:42:26,046 --> 00:42:27,047
ပျော်ရွှင်ပါစေ!

728
00:42:27,089 --> 00:42:29,299
'ကျွန်ုပ်တို့ စုစုပေါင်း အင်အားက ကျောင်းသား 5500 ပါ ခင်ဗျာ'

729
00:42:29,341 --> 00:42:31,593
ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းတို့အား အမျိုးအစား ၁၀ မျိုး ခွဲခြားထားသည်။

730
00:42:31,802 --> 00:42:32,886
ဒီကော်လံက ဘာလဲ။

731
00:42:32,928 --> 00:42:35,597
အဲဒါက ဘာသာရေးနဲ့ ဇာတ်အမျိုးအစားပေါ့။

732
00:42:35,889 --> 00:42:37,307
အဲဒါကို ရှောင်ကြရအောင်

733
00:42:37,349 --> 00:42:39,726
အဲဒါကို ဖျက်လိုက်ရင် ဒီမှာပဲ ရှိတယ်။

734
00:42:40,352 --> 00:42:41,937
အဲဒါက ငါတို့နဲ့ အရမ်းတွဲနေမှာမဟုတ်ဘူး။

735
00:42:44,481 --> 00:42:47,651
ဟေး! ဘယ်လောက်ကြာကြာ ရည်ရွယ်ထားလဲ။
ဒီလိုသောက်ပြီး ဟိုဟိုဒီဒီလျှောက်နေတာလား။

736
00:42:47,693 --> 00:42:49,403
ငါ့ကိုဘာလို့အော်တာလဲ။
အကြောင်းပြချက်မရှိ?

737
00:42:49,444 --> 00:42:51,655
ငါမင်းကိုအော်မှာလား။
ခြေထောက်ကို မတ်မတ်ထားရင်

738
00:42:53,615 --> 00:42:55,742
- ငါသတိရှိတယ်။
- ဒါပဲလား။

739
00:42:57,244 --> 00:42:59,079
မြှားကိုထိလိုက်ပါ။
ဒီဘုတ်ပေါ်မှာ ဘယ်နေရာမဆို

740
00:42:59,121 --> 00:43:00,831
မင်းသဘောတူမယ်။
သတိနဲ့ တည်ငြိမ်တယ်။

741
00:43:01,081 --> 00:43:03,083
Machi၊ နွားမျက်လုံးအတွက် ရည်ရွယ်ပါ။

742
00:43:13,552 --> 00:43:15,387
ကျောင်းသားများအတွက် ရူပီး ၁ သိန်း
ဌာနတစ်ခုစီတွင်

743
00:43:15,429 --> 00:43:16,972
ပျော်ရွှင်ပါစေ!

744
00:43:17,723 --> 00:43:20,350
'ကျွန်မမှာ ပမာဏတစ်ခုရှိတယ်။
အကြံဉာဏ်ပေးခြင်း အတွေ့အကြုံ''

745
00:43:20,392 --> 00:43:24,229
အကြောင်းပြချက်ရှိရင် ပြောပြပေးပါဦး
ငါ မင်းကို ကူညီဖို့ ငါ့အဆင့်ကို အကောင်းဆုံးလုပ်နိုင်တယ်။

746
00:43:24,271 --> 00:43:27,065
အရင်တုန်းကတော့ အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်ခဲ့တယ်။

747
00:43:28,358 --> 00:43:30,736
သဘောမထားဘူး။
Rajasthan ရှိ ကြွေပြားကုမ္ပဏီတစ်ခုတွင်

748
00:43:30,777 --> 00:43:32,237
- အိုး!
- ထိုအချိန်မှာ

749
00:43:32,279 --> 00:43:35,032
မိန်းကလေးတစ်ယောက် ရထားပေါ်မှာ လွယ်အိတ် ပျောက်သွားတယ်။

750
00:43:35,449 --> 00:43:38,035
ငါတွေ့ပြီး သူ့ဆီပို့လိုက်တယ်။

751
00:43:38,118 --> 00:43:40,329
ကျွန်မကြိုးစားအားထုတ်မှုအတွက် သူမက ကျွန်မကို သဘောကျတယ်။

752
00:43:40,996 --> 00:43:44,833
သူနဲ့ကျွန်တော်က ကလောင်ဖော်တွေဖြစ်လာတယ်။
ငါတို့အတွက် 'အချစ်ခံတပ်' ဆောက်ခဲ့တယ်။

753
00:43:45,918 --> 00:43:48,587
နောက်တော့ သူသိလိုက်တာ
ငါ Rajasthan မှာနေခဲ့တယ်။

754
00:43:48,629 --> 00:43:50,380
အဲဒီကောင်မလေးကြောင့်ပေါ့။
အပိုဝေဒနာတွေ ယူတယ်။

755
00:43:50,422 --> 00:43:54,384
ချယ်လှယ်၊ထိုးပြီး
ဆွယ်တာအင်္ကျီတစ်ထည် ပို့ပေးတယ်။

756
00:43:54,426 --> 00:43:55,844
Rajasthan ရှိ ဆွယ်တာအင်္ကျီ။

757
00:43:58,096 --> 00:43:59,097
ဒါအမှန်လား?

758
00:44:08,607 --> 00:44:10,609
'မနက်ဖြန် မင်းမှာ ပြဿနာရှိရင်
မင်းက ငါ့ဆီလာ..'

759
00:44:10,651 --> 00:44:12,569
'သန်းခေါင်ကျော်ရင်တောင်
မင်းအတွက် ငါရှိနေမယ်'

760
00:44:12,611 --> 00:44:15,697
ဘာကြောင့် ပြဿနာတွေကို ဖန်တီးသင့်သလဲ။
ရဲစခန်းမှာ ဆုံးသွားလား။

761
00:44:15,739 --> 00:44:17,115
Canteen တွင် အဖျော်ယမကာ အခမဲ့

762
00:44:17,741 --> 00:44:19,409
Aqua လေ့ကျင့်ရေး အခမဲ့ဝင်ရောက်ခွင့်

763
00:44:19,409 --> 00:44:22,746
ကျောင်းဝင်းအတွင်း အင်တာဗျူးများ ရှိပါမည်။
မင်းလက်ထဲမှာ အလုပ်တစ်ခုနဲ့ ကောလိပ်ကထွက်သွားလိမ့်မယ်။

764
00:44:22,788 --> 00:44:24,748
အားလုံးထက် ဒီလေးနက်တဲ့ အတွေးကို ပေးပါ။

765
00:44:24,790 --> 00:44:26,792
မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရဲ့ အုပ်စိုးမှုကို ခံချင်တာလား။

766
00:44:26,834 --> 00:44:28,460
ဒါမှမဟုတ် ကောင်လေးတစ်ယောက်ရဲ့ ခေါင်းဆောင်မှုကို သဘောကျလား။

767
00:44:32,297 --> 00:44:35,342
ဟေး! ဒါ ငါ့ဖန်ခွက်တောင်မဟုတ်ဘူး။

768
00:44:35,384 --> 00:44:37,970
တခြားအခန်းတချို့လည်း သဘောကျတယ်။
သောက်ပြီးသွားပြီ madcap!

769
00:44:38,011 --> 00:44:39,054
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ!

770
00:44:39,680 --> 00:44:41,348
ကျေးဇူးပြု၍ 'JD'

771
00:45:00,033 --> 00:45:02,286
‘‘တတိယအကြိမ် မဲခွဲတယ်။
ရေတွက်ပြီးပြီ...'

772
00:45:02,703 --> 00:45:04,746
''ကျွန်တော်တို့ စတင်ရေတွက်နေပါပြီ။
စတုတ္ထအချီအတွက်...'

773
00:45:08,292 --> 00:45:09,293
ဆရာ...?

774
00:45:09,334 --> 00:45:10,586
' 4 ကြိမ်မြောက် သခင်'

775
00:45:10,627 --> 00:45:12,212
ရလဒ်များသည် အချိန်မရွေးဖြစ်နိုင်သည်။

776
00:45:13,088 --> 00:45:14,548
ငါကြောက်တယ်ဆရာ

777
00:45:19,136 --> 00:45:21,388
မင်း Satyaraj သရုပ်ဆောင်နေတာလား။
'Amaidhi Padai' တွင် Amavasai အဖြစ်?

778
00:45:21,430 --> 00:45:22,598
4 ကြိမ်မြောက်ဖြစ်ပုံရသည်။

779
00:45:22,639 --> 00:45:23,682
ပါ့!

780
00:45:23,765 --> 00:45:27,769
‘‘ရွေးကောက်ပွဲ ရလဒ်ကို အများစုက စောင့်မျှော်နေကြတယ်။
မကြာခင် ကြေညာတော့မှာပါ''

781
00:45:31,732 --> 00:45:34,735
‘‘စတုတ္ထနဲ့ နောက်ဆုံး ရွေးကောက်ပွဲရလဒ်
ကြေညာသွားမှာပါ''

782
00:45:35,652 --> 00:45:38,280
Bhargav ၂၅၈၈ မဲ

783
00:45:38,614 --> 00:45:40,949
Savitha 2648 မဲ၊

784
00:45:40,991 --> 00:45:43,285
ရွေးကောက်ပွဲမှာ ဆဝိသာက မဲ ၆၀၊

785
00:45:46,079 --> 00:45:47,331
[ကျယ်လောင်စွာ အားပေးခြင်း]

786
00:46:00,385 --> 00:46:01,887
ဂုဏ်ယူပါတယ် ဥက္ကဋ္ဌ

787
00:46:02,513 --> 00:46:05,599
ဆရာတော်က ပြီးပြီလို့ ယူဆပါတယ်။
အဲဒီမှာ ruckus ကိုစတင်ဖန်တီးခဲ့တယ်။

788
00:46:05,641 --> 00:46:07,059
သခင်၊ ငါတို့ အခု ဘာလုပ်မလဲ။

789
00:46:07,100 --> 00:46:09,603
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မေးသေးတာလဲ။
သူက မင်းရဲ့သင်္ဘောကပ္ပတိန်

790
00:46:09,937 --> 00:46:12,105
ဥက္ကဋ္ဌ၊ ငါတို့ကို ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ပြောပြပါ။

791
00:46:13,649 --> 00:46:14,650
'ဆရာ'

792
00:46:14,691 --> 00:46:18,820
မလိုလားအပ်တဲ့ ရှုပ်ထွေးမှုတွေအားလုံးကို ရှောင်ရှားဖို့
Bhargav နဲ့ တိုက်ရိုက်စကားပြောဖို့ စဉ်းစားနေတယ်။

793
00:46:19,488 --> 00:46:20,531
အဲဒါကိုကြည့်။

794
00:46:20,739 --> 00:46:22,074
အားလုံးသွားပြီးတော့ စကားပြောပါ။

795
00:46:22,241 --> 00:46:23,492
ဒါပေမယ့် တစ်ယောက်တည်းသွားပါ။

796
00:46:24,660 --> 00:46:25,661
မဒမ်

797
00:46:25,744 --> 00:46:28,997
နှမြောတသစွာ ခေါင်းမကုတ်ပါနဲ့၊
လက်ဆစ်တွေကို ချိုးပြီး နောက်ကို ဆက်ကြည့်တယ်။

798
00:46:29,039 --> 00:46:30,749
ဇဝေဇဝါမဖြစ်ပါနှင့်
'အရစ်ကျ' ကျင့်ပါ။

799
00:46:30,791 --> 00:46:31,792
ရှေ့သို့ချီတက်။

800
00:46:34,711 --> 00:46:37,673
သခင်၊ မင်းလက်ကောက်ကို ပေးမှာလား။

801
00:46:37,965 --> 00:46:38,966
ဘာကြောင့်လဲ?

802
00:46:39,007 --> 00:46:40,008
ပေးပါ ခင်ဗျာ။

803
00:46:40,050 --> 00:46:41,134
'မောင်လေး ဒီသီချင်းကို ဖွင့်ပါ'

804
00:46:41,218 --> 00:46:45,597
“ကြည့်စမ်း၊ ငါတို့က အဲဒီငှက်လို ဘဝကို ဖြတ်သန်းရမယ်။
လောကကြီးမှာ ဂရုမစိုက်ဘူး"

805
00:46:45,639 --> 00:46:50,310
"ငါတို့ ကခုန်လို့ရမယ်။
ဒီမှာ လှိုင်းလုံးတွေလိုပါပဲ”

806
00:46:50,352 --> 00:46:54,857
“ကောင်းကင်ကြီးအောက်မှာပဲ ကျယ်ဝန်းတယ်။
တူညီတဲ့မြေပေါ်မှာ အရမ်းတန်ဖိုးရှိတယ်"

807
00:46:54,898 --> 00:46:59,486
“တစ်ခုတည်းသော ကောင်းကင်အောက်မှာ အဆုံးမဲ့
ငါတို့ရဲ့ အမိမြေမှာ နှမြောစရာ မရှိဘူး"

808
00:46:59,528 --> 00:47:03,866
“ညီညီညွတ်ညွတ် သီချင်းဆိုကြပါစို့
ငါတို့ရဲ့အခွင့်အရေးကဘာလဲ"

809
00:47:03,907 --> 00:47:05,367
ငါ မင်းကို စကားပြောချင်တယ်။

810
00:47:05,409 --> 00:47:08,745
သူလာလျှင် အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး ကမ်းလှမ်းသည်။
သူ့မျက်နှာပေါ်က အရိုးတွေကို ငါချိုးမယ်။

811
00:47:09,413 --> 00:47:11,790
['Aayirathil Oruvan' မှ သီချင်း။

812
00:47:12,541 --> 00:47:14,334
- အစ်ကို၊ ပြောပြပါ။
- 'ဘာဖြစ်တာလဲ?'

813
00:47:14,376 --> 00:47:15,627
မင်းရဲ့သားလေး ဆုံးရှုံးသွားပြီ

814
00:47:15,961 --> 00:47:17,004
ဘာလဲ?

815
00:47:17,045 --> 00:47:18,755
Bhargav...er-

816
00:47:19,089 --> 00:47:20,966
ဂုဏ်ပြုဖို့ ရောက်လာတယ်။

817
00:47:21,008 --> 00:47:24,887
မဲ 60 ဖြင့်အနိုင်ရရှိခဲ့သည်။
ကြီးကြီးမားမား အောင်ပွဲဆိုတာ လုံးဝမရှိပါဘူး။

818
00:47:25,596 --> 00:47:28,724
အင်း...ကောလိပ်မှာ စည်းကမ်းရှိလား။
ဥက္ကဌ ၁ ယောက်ပဲ ရှိသင့်တယ်

819
00:47:29,099 --> 00:47:31,935
မင်းက နေ့ကျောင်းတက်နေတာ
ညနေကျောင်းတက်တော့မယ်။

820
00:47:33,020 --> 00:47:34,396
အိုကေ၊

821
00:47:35,689 --> 00:47:36,690
ဂုဏ်ပြုပါသည်။

822
00:47:37,274 --> 00:47:39,318
လက်ကို ဆန့်လိုက်တယ်။
အမည်စာရင်းတင်သွင်းသည့်နေ့တွင်ပင်

823
00:47:39,359 --> 00:47:40,736
မင်း လက်ဆွဲမပြချင်ဘူး။

824
00:47:43,906 --> 00:47:45,574
အနည်းဆုံးတော့ အခု အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး ဖြစ်ပါစေ ?

825
00:47:46,742 --> 00:47:48,869
မလုံခြုံဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
သူမတစ်ယောက်တည်းသွားဖို့အတွက်

826
00:47:48,911 --> 00:47:50,746
သွားစစ်ဆေးရမလား။

827
00:47:59,588 --> 00:48:00,672
'လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ရအောင်'

828
00:48:01,924 --> 00:48:03,634
- ကောင်းပြီ။
- ဘယ်လောက်ရယ်စရာကောင်းလဲ။

829
00:48:03,675 --> 00:48:05,260
သူ ဝမ်းသာအားရ ပြင်လိုက်သည်

830
00:48:05,302 --> 00:48:07,012
'သူက လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်တယ်။
အဲဒီ့ကောင်မလေးနဲ့

831
00:48:07,054 --> 00:48:08,055
'ကျွန်တော် သူနဲ့ စကားပြောပါရစေ'

832
00:48:08,096 --> 00:48:09,097
1 မိနစ် ညီလေး

833
00:48:09,223 --> 00:48:10,265
'Bhargav အစ်ကို'

834
00:48:11,391 --> 00:48:14,311
ဖေဖေ၊ ပြဿနာမရှိပါဘူး။
အဲဒီကောင်မလေးနဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်။

835
00:48:14,353 --> 00:48:16,563
သူမ က ကျွန်တော့်ကို ခိုင်းတာတောင်
ဒေးကောလိပ် ဥက္ကဌ၊

836
00:48:16,605 --> 00:48:19,691
'မင်း ရုတ်​တရက်​ ​နေချင်​စိတ်​​တွေ ​ပေါ်လာတယ်​
သူ့ဆီကနေ ပို့စ်တစ်ခုတောင်းတာ ဟယ်။'

837
00:48:19,733 --> 00:48:22,569
မင်းထင်သလိုမဟုတ်ဘူး၊
လူကိုယ်တိုင်လာပြီး ရှင်းပြပေးပါ့မယ်

838
00:48:25,364 --> 00:48:27,533
- မောင်
- 'သူ့ကို အခု ငါတို့ကားနဲ့ အိမ်ပြန်ပို့ပါ'

839
00:48:27,741 --> 00:48:28,784
ကောင်းပြီ မောင်

840
00:48:28,825 --> 00:48:30,619
'မသွားလျှင် ခြိမ်းခြောက်ပါ'

841
00:48:30,661 --> 00:48:33,330
- 'သူ့ကို အနိုင်ယူခဲ့တဲ့ မိန်းမကို ကြမ်းကြမ်းတမ်းတမ်း လုပ်ပါ'
- ငါ အဲဒါကို ကိုင်တွယ်မယ်။

842
00:48:34,373 --> 00:48:36,625
အဖေ့ကို ရှင်းပြမယ်။
ကျေးဇူးပြု၍ ruckus မဖန်တီးပါနှင့်

843
00:48:36,667 --> 00:48:39,545
သူက ကျွန်တော့်ကို ခွင့်ပြုချက်ပေးတယ်။
မင်းမျက်နှာကိုတောင် အမာရွတ်ဖြစ်ပါစေ မောင်

844
00:48:39,586 --> 00:48:40,838
အထဲကို အရင်ဝင်ပါ။

845
00:48:41,213 --> 00:48:42,631
ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးပြုပြီး အဲဒီကောင်မလေးကို မထိခိုက်စေပါနဲ့။

846
00:48:42,673 --> 00:48:44,508
သခင်၊ သူက ငါ့အတွက် စိတ်မဆိုးဘူး။

847
00:48:44,550 --> 00:48:46,260
လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ပြီး သူက ပြေတယ်။

848
00:48:46,885 --> 00:48:47,970
ဒါပါပဲ။

849
00:48:48,053 --> 00:48:49,471
အခမ်းအနားတွေ ပြီးပြီ။

850
00:48:49,763 --> 00:48:51,640
ဟေး! ဖမ်းတယ်။

851
00:48:51,682 --> 00:48:52,516
ဒီ IDS ကို ဝတ်ဆင်ပါ။

852
00:48:52,724 --> 00:48:54,726
- တဲက ဘယ်မှာလဲ
- 1st floor ညီ၊

853
00:48:54,768 --> 00:48:55,894
'မြန်မြန်လုပ်'

854
00:48:57,896 --> 00:48:59,523
ဒီအရှုပ်အထွေးအားလုံးကို ရှင်းလိုက်ပါ။
ပြီးမှ rock and roll လုပ်ပါ။

855
00:48:59,731 --> 00:49:03,986
ဆရာ၊ညနေပိုင်း တက္ကသိုလ်ကျောင်းသားတွေဖြစ်ကြပါတယ်။
တဲကို မီးရှို့ရန် စီစဉ်နေသည်။

856
00:49:13,620 --> 00:49:15,414
- သူက ဘယ်သူလဲ။
- ပါမောက္ခ၊ မောင်

857
00:49:15,497 --> 00:49:17,249
- ဘာလဲ၊
- ဒါဟာ မှန်ကန်တဲ့ ရွေးကောက်ပွဲ မဟုတ်ဘူး။

858
00:49:17,291 --> 00:49:20,043
- ရွေးကောက်ပွဲ ပြန်လည်ကျင်းပရန် သို့မဟုတ် ပြန်လည်ရေတွက်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ တောင်းဆိုပါသည်။
- ရွေးကောက်ပွဲ ပြီးသွားပြီ

859
00:49:20,085 --> 00:49:22,045
- တဲကို မီးရှို့ပါ။
- မင်းဘယ်ဌာနလဲ။

860
00:49:22,087 --> 00:49:23,839
- ဒီကိုလာပါ။
- ဒီသွေးထွက်သံယို ပျင်းရိဖွယ်စကားတွေကို ရပ်လိုက်ပါ။

861
00:49:23,881 --> 00:49:26,008
ငါ မင်းကို သေနတ်နဲ့ ပစ်သတ်မယ်။
မင်းသွားတွေအကုန်ကွဲမယ်။

862
00:49:26,049 --> 00:49:27,551
-သီရိ တိတ်တိတ်!
'ဒီပုလင်းပေး'

863
00:49:27,593 --> 00:49:28,760
- ခဏနေ
-ဆရာ...!

864
00:49:30,679 --> 00:49:32,639
- သခင်၊ လွှတ်ပါ။
'အားလုံးပါးစပ်ပိတ်ထား'

865
00:49:33,599 --> 00:49:34,766
ငြိမ်းချမ်းရေးရဖို့ ကြိုးစားနေတယ်၊

866
00:49:34,808 --> 00:49:36,518
ခင်ဗျာ။
ဘေးသို့ရွှေ့ပါ။

867
00:49:36,602 --> 00:49:39,354
ညနေပိုင်းတွင် ကောလိပ် ဥက္ကဋ္ဌ အရွေးခံသည်။
Bhargav က မင်းနဲ့ စကားပြောချင်တယ် သခင်

868
00:49:39,396 --> 00:49:41,023
'ဖေဖေပြောတာ နားမထောင်ဘူး'

869
00:49:41,064 --> 00:49:43,525
ပါတီဝင်အင်အား ၅၀-၆၀ စေလွှတ်ထားသည်။
တက္ကသိုလ်ရှိလူတိုင်းကို နှိမ်နှင်းရန်

870
00:49:43,734 --> 00:49:47,279
‘‘သူတို့က ကျောင်းသားတွေနဲ့ ပေါင်းတယ်။
ငါတို့ တက္ကသိုလ်ကျောင်းသားတွေ ဘေးကင်းပါစေ သခင်လေး

871
00:49:52,117 --> 00:49:54,036
ကြယ်စင်ပေါ်တွင်

872
00:49:54,077 --> 00:49:56,371
- 'ဘာလို့ အကုန်လုံး လှည့်နေကြတာလဲ။
- သူတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ?'

873
00:49:56,413 --> 00:49:58,498
အခု မင်းရဲ့ သွေးစွန်းနေတဲ့ မျက်လုံးတွေကို ပိတ်ပြီး အေးခဲလိုက်ပါ။

874
00:49:58,540 --> 00:50:00,501
'ဒါက ဘာလဲ။
ပြောပါ အစ်ကို''

875
00:50:00,542 --> 00:50:02,044
'ကော်လို နံရံမှာ ကပ်နေတာလား။'

876
00:50:02,085 --> 00:50:03,086
ရှေ့ကိုရွှေ့ပါ။

877
00:50:03,253 --> 00:50:04,671
'သူတို့လုပ်တာ ဆန့်ကျင်ဘက်ပဲ'

878
00:50:04,713 --> 00:50:05,756
'ခဏနေ မသွားနဲ့'

879
00:50:10,719 --> 00:50:13,096
မိန်းကလေးအားလုံးကို အိမ်ပြန်ပို့ပါ။

880
00:50:13,222 --> 00:50:15,098
- ဆရာ?
- ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။

881
00:50:15,724 --> 00:50:17,476
ဟေး! သူတို့အားလုံးကို ယူပါ။
နောက်တံခါးမှတဆင့်

882
00:50:17,518 --> 00:50:19,019
သွား...သွား...မြန်မြန်

883
00:50:19,394 --> 00:50:20,395
'အခုသွားတော့'

884
00:50:43,377 --> 00:50:44,586
SAVITHA မင်းသွားတော့။

885
00:50:45,629 --> 00:50:47,047
ဟေး! အဲဒါ ကောင်မလေး

886
00:50:47,673 --> 00:50:48,715
'သူမကိုဖမ်း'

887
00:50:54,054 --> 00:50:55,097
Savitha

888
00:50:58,016 --> 00:50:59,601
ဟေး...ဟေး!

889
00:51:04,731 --> 00:51:05,774
ဟေး!

890
00:51:09,111 --> 00:51:10,362
အဆင်ပြေသလား?

891
00:51:16,034 --> 00:51:17,411
မြန်မြန်ဝင်လိုက်

892
00:51:21,248 --> 00:51:23,750
ဆရာ၊ ကျောင်းသားတွေ အကုန်လုံး ထိန်းမရတော့ဘူး။

893
00:51:29,256 --> 00:51:30,465
သွားပါရစေ

894
00:51:30,507 --> 00:51:32,384
- သင်၏လက်ကိုချွတ်ပါ။
-ဆရာ...သခင်

895
00:51:32,426 --> 00:51:33,677
သင့်လက်ကို ဖြုတ်ပါ။

896
00:51:37,347 --> 00:51:39,850
မင်းက ကောင်မလေးတွေကို ဘယ်လို သတ္တိရှိရှိ ကိုင်တွယ်ရဲတာလဲ။

897
00:52:00,537 --> 00:52:01,580
ဆရာကြီး...!

898
00:52:23,727 --> 00:52:25,729
ဘာမှ အရေးမကြီးပါဘူး၊ လက်သည်းခြစ်ရုံပါပဲ။

899
00:52:26,104 --> 00:52:29,066
ဒိုင်! စာကြည့်တိုက်တွင် အစည်းအဝေးကျင်းပသည်။

900
00:52:29,107 --> 00:52:30,400
အားလုံးဘေးကင်းရဲ့လား၊

901
00:52:30,442 --> 00:52:31,693
အဖွဲ့အားလုံးကို စစ်ဆေးပြီးပြီ၊

902
00:52:31,735 --> 00:52:32,528
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို စာပို့ပြီးပြီ။

903
00:52:32,736 --> 00:52:35,989
အဓိကရုဏ်း တစ်ခုလုံးကို မှတ်တမ်းတင်ပြီးပါပြီ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ကောလိပ် CCTV ကင်မရာများတွင်

904
00:52:36,031 --> 00:52:37,658
သူက ပါမောက္ခတစ်ယောက်လို ပြုမူနေတာလား။

905
00:52:37,699 --> 00:52:40,118
ခွင့်လွှတ်ပါ ဆရာမ
ဥစ္စာပစ္စည်း ပျက်စီးမှုအကြောင်း ပြောနေတာ

906
00:52:40,244 --> 00:52:42,829
Rowdies သည် အတူတူ နှင့်
ကျွန်မတို့ မိန်းကလေး ၄-၅ ယောက်ကို ရိုက်နှက်တယ်။

907
00:52:42,829 --> 00:52:44,790
ဆရာတွေ အားလုံး ဘာလုပ်နိုင်လဲ။

908
00:52:44,831 --> 00:52:47,000
- သူတို့ကို တားဖို့ ဘယ်သူမှ မလာဘူး။
- ရပ်လိုက်ပါ Charu

909
00:52:47,042 --> 00:52:49,545
၁လတောင်မပြည့်ပါဘူး။
မင်း ဒီကောလိပ်ကို စဝင်ကတည်းက

910
00:52:49,586 --> 00:52:50,587
တိတ်တိတ်နေပါ။

911
00:52:51,380 --> 00:52:53,966
ဘာတွေ ဆွေးနွေးနေကြတာလဲ။

912
00:52:54,383 --> 00:52:55,425
ငါပြန်လာမယ်။

913
00:52:55,843 --> 00:52:57,052
ငါ JD နဲ့ စကားပြောမယ်။

914
00:52:57,094 --> 00:52:58,971
ပြီးရင် ဖုန်းခေါ်မယ်။

915
00:52:59,012 --> 00:53:02,057
သူ ပြန်လာဖို့ ရည်ရွယ်ထားရင်
ငါတို့က နုတ်ထွက်တော့မယ်။

916
00:53:02,099 --> 00:53:04,518
'ဒီအစည်းအဝေးက ဘာအကူအညီနဲ့လဲ။'

917
00:53:04,560 --> 00:53:08,021
ပေးပြီးသားပါ ခင်ဗျာ။
နှုတ်ထွက်ပါ့မယ်လို့ ကတိပေးတယ်။

918
00:53:08,105 --> 00:53:09,481
ငါ ဒီကောလိပ်က ထွက်တော့မယ်။

919
00:53:09,523 --> 00:53:11,233
JD၊ ကားထဲမှာ ခဏစောင့်

920
00:53:11,275 --> 00:53:12,693
- 'ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောရမယ်'
- ဆရာ...?

921
00:53:12,734 --> 00:53:13,735
'စောင့်ပါ' လို့ပြောခဲ့တယ်

922
00:53:17,239 --> 00:53:18,282
'နားလည်ပါတယ်'

923
00:53:18,448 --> 00:53:20,284
မင်းရဲ့တန်ဖိုးကို သိဖို့လိုရင်

924
00:53:20,909 --> 00:53:22,619
ကွာဟချက်က မရှိမဖြစ်ပါ။

925
00:53:24,329 --> 00:53:26,039
မင်းရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်က မှန်တယ်။

926
00:53:26,081 --> 00:53:28,041
3 လလောက် အနားယူချင်ပါသလား။

927
00:53:28,083 --> 00:53:29,501
ငါအဆင်ပြေသွားပြီ

928
00:53:30,961 --> 00:53:32,087
ဘယ်တုန်းက မေးခဲ့တာလဲ။

929
00:53:37,718 --> 00:53:39,094
ဒါက မင်းရဲ့လက်မှတ်မဟုတ်ဘူးလား

930
00:53:41,430 --> 00:53:42,431
ခင်ဗျာ။

931
00:53:43,015 --> 00:53:44,433
ကာဗွန်ကော်ပီ ခင်ဗျာ။

932
00:53:44,474 --> 00:53:45,851
အိုး! လာပါ JD

933
00:53:46,768 --> 00:53:49,605
အနားယူဖို့ မရွေးချယ်ခဲ့ဘူးလား
၃လလောက် သင်ပေးဖို့ စိတ်ကူးထားလား။

934
00:53:49,646 --> 00:53:51,815
သင်ပေးမလား? ဘယ်ကောလိပ်မှာလဲ။

935
00:53:52,941 --> 00:53:53,984
ကောလိပ်?

936
00:53:54,401 --> 00:53:56,570
ပြောခဲ့သလိုပါပဲ။
ရှုခင်းကြည့်အိမ်

937
00:53:57,362 --> 00:53:59,323
သခင်၊ လူမိုက်ကို မကစားနှင့်

938
00:53:59,364 --> 00:54:00,782
ဟိုမှာ ဘာလုပ်ရမလဲ။

939
00:54:00,824 --> 00:54:02,117
ဒါကို ငါလက်မှတ်မထိုးဘူး။

940
00:54:03,994 --> 00:54:06,288
ညနေ 6:00 နောက်ပိုင်း ဖြစ်နိုင်လား။

941
00:54:10,626 --> 00:54:12,211
ညနေ ၆း၀၀ နောက်ပိုင်း

942
00:54:12,586 --> 00:54:13,629
အခွင့်အလမ်းကောင်း

943
00:54:13,921 --> 00:54:14,922
ကြည့်ပါ။

944
00:54:15,714 --> 00:54:18,550
JD၊ မင်း ကိုယ့်ကိုကိုယ် ထိန်းချုပ်မှု ဆုံးရှုံးနေတယ်။

945
00:54:21,845 --> 00:54:25,599
ရွေးကောက်ပွဲမှာ ပြဿနာတစ်ခုခုရှိလာရင်
မင်းအလုပ်က နုတ်ထွက်ဖို့ သဘောတူခဲ့တာလား။

946
00:54:26,266 --> 00:54:28,101
ဆိုလိုတာက မင်းရှိတယ်။
သင့်စိတ်ထဲမှာ တစ်ခုခု

947
00:54:29,019 --> 00:54:30,646
ကောင်းပြီ သခင်၊ ငါသွားမယ်။

948
00:54:31,271 --> 00:54:33,273
အင်း... ငါ့မှာ 'ကောင်း' တဲ့ ဆန္ဒတွေ အများကြီးရှိတယ်။

949
00:54:33,315 --> 00:54:34,816
ဒါက သူတို့ရဲ့ လက်ရာဖြစ်ရမယ်။

950
00:54:35,651 --> 00:54:37,694
ကောင်းပြီ၊ ငါလည်း အပြောင်းအလဲလိုတယ်၊ ငါသွားမယ်။

951
00:54:37,736 --> 00:54:41,114
‘‘စစ်ဆေးရေးမှူးက မင်းရဲ့ တည်းခိုခန်းမှာ စောင့်နေတယ်။
လုပ်ရမယ့်အလုပ်တွေကို ရှင်းပြဖို့၊

952
00:54:43,283 --> 00:54:44,368
'ဆိုလိုတာက'

953
00:54:45,536 --> 00:54:46,828
- နေဒါဟီမနီ
- မောင်?

954
00:54:46,870 --> 00:54:48,372
သင်သည် မည်သည့်အချက်အလက်ကိုမျှ မပေးပို့ခဲ့ပါ။

955
00:54:48,413 --> 00:54:49,748
မဟုတ်ဘူး မောင်

956
00:54:51,667 --> 00:54:53,877
ဒါဆို ဘာပဲပြောပြော ရှေ့နေကြီး
သမဂ္ဂရုံးမှာ စကားပြောခဲ့တယ်။

957
00:54:53,919 --> 00:54:56,713
- ရဲတွေ ဘယ်လိုကြားလာတာလဲ။
- အဲဒါက ကျွန်မကို ပဟေဠိဆန်တယ်။

958
00:54:59,091 --> 00:55:01,260
ဒီဂီတဒါရိုက်တာ Anirudh ကိုမင်းသိလား။

959
00:55:01,802 --> 00:55:04,054
ရုပ်ရှင်သီချင်းအသစ် ရေးစပ်ထားပါတယ်။

960
00:55:04,096 --> 00:55:05,722
ငါတို့ နားထောင်ရမှာလား။

961
00:55:09,017 --> 00:55:10,394
- နားထောင်ပါ။
- 'ညီ'

962
00:55:10,727 --> 00:55:13,772
"Bhavani က ရက်ချိန်းသတ်မှတ်ထားတယ်။
မင်းက သူ့နောက်ပစ်မှတ်ပဲ''

963
00:55:13,814 --> 00:55:16,275
'မင်းကိုလည်း သတ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ထားပြီးသား
အဲဒီကောင်လေးတွေကို ဘောင်ခတ်ပြီး

964
00:55:16,316 --> 00:55:17,734
မင်းဘာပြောမလဲ၊

965
00:55:18,443 --> 00:55:20,988
အနည်းဆုံးတော့ ဒါက မင်းရဲ့အသံပဲ။
ဒါမှမဟုတ် သူ့ရဲ့အတုခိုးမှုကို သင်တောင်းဆိုမှာလား။

966
00:55:21,029 --> 00:55:23,240
- မောင်
- မင်းငါ့ကို Bhavani လို့ခေါ်လား။

967
00:55:24,950 --> 00:55:28,662
ယောက်ျားလေးများကို ထောက်ပံ့ပေးထားကြောင်း သေချာပါစေ။
သူတို့ရဲ့ ပုံမှန်သောက်နေကျဆေးတွေ၊

968
00:55:29,079 --> 00:55:31,540
ရကြမလား။
တစ်နေ့လျှင် ၃ စတုရန်း အစားအစာများ မစားသင့်ပါ။

969
00:55:32,499 --> 00:55:34,668
အရက်နှင့် မူးယစ်ဆေးဝါးသည် မှန်မှန်စီးဆင်းနေသင့်သည်။

970
00:55:34,710 --> 00:55:36,503
ကောင်းပြီ၊ Bhavani
အဲဒါကို ကြည့်မယ်။

971
00:55:38,338 --> 00:55:39,381
ငါဘယ်မှာလဲ။

972
00:55:39,423 --> 00:55:41,800
မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုလက်ထပ်ခဲ့တာလဲ။
ငါ့မိန်းမကို မုဆိုးမဖြစ်စေနိုင်သလော။

973
00:55:42,885 --> 00:55:44,219
- ပြောပါ မောင်
- ခဏနေ

974
00:55:44,261 --> 00:55:46,847
ငါ စိတ်ခံစားမှုနဲ့ အံကြိတ်နေတယ်။
မင်းရဲ့ စိတ်ကူးယဉ်ဆန်တဲ့ စကားတွေကို ကြားနေရတယ်။

975
00:55:51,310 --> 00:55:52,769
မင်းဘာလို့ ရင်ခုန်နေတာလဲ။

976
00:55:53,061 --> 00:55:56,648
ဓားကို ခါးမှာထိုးထားလိုက်တယ်။
မှားတဲ့နေရာမှာ ထိုးဖောက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

977
00:55:57,065 --> 00:55:59,985
- အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
- ရန်သူက ငါတို့ကိုသတ်တယ်ဆိုပါစို့

978
00:56:00,027 --> 00:56:02,529
သူတို့ပြောရင် အရေးမကြီးဘူး။
'ဒါဖြင့် ဗာဝနီသည် မွန်မြတ်သော မရဏကို နိစ္စ'၊

979
00:56:02,738 --> 00:56:06,241
ဓားနဲ့ထိုးတယ်လို့ သူတို့ကပြောရင်၊
မှားတဲ့နေရာမှာ ဓားနဲ့ထိုးတာ''

980
00:56:06,283 --> 00:56:07,576
အသံကောင်းသလား။

981
00:56:07,618 --> 00:56:09,077
- မရှိပါ။
- မဟုတ်ဘူး ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

982
00:56:09,119 --> 00:56:10,120
အသံကောင်းမှာမဟုတ်ဘူး။

983
00:56:10,245 --> 00:56:12,247
- သက်တောင့်သက်သာ နောက်ပြန်ဆုတ်ပါ။
- မလုပ်ပါနဲ့ မောင်

984
00:56:12,289 --> 00:56:13,874
- အဲဒါက လေးစားမှုတစ်ခုလား။
- ဟုတ်ကဲ့ အစ်ကို

985
00:56:13,916 --> 00:56:16,835
ဖုန်းက ဘယ်လိုလဲ။
ဒီ 'ညီ' ဆွေမျိုးတွေ ပျောက်နေတာလား။

986
00:56:16,877 --> 00:56:18,086
ဒါက ဘာလဲ။

987
00:56:18,670 --> 00:56:20,297
- နောက်ပြန်ဆုတ်ပါ။
- မဟုတ်ဘူး မောင်

988
00:56:20,464 --> 00:56:22,549
မင်းလိုက်နာမှာလား။
မင်းအစ်ကိုရဲ့သေခြင်းတရားက မင်းအတွက်ပဲလား။

989
00:56:22,591 --> 00:56:24,676
နောက်ဆုတ်...ထိုင်...ထိုင်...ထိုင်!

990
00:56:24,718 --> 00:56:25,719
နောက်ပြန်ဆုတ်ပါ။

991
00:56:35,604 --> 00:56:36,939
ဒိုင်ဂိုပါ

992
00:56:38,273 --> 00:56:39,816
- ဟေး
'ဟုတ်​တယ်​ ညီ'

993
00:56:40,692 --> 00:56:41,735
ပြောပြပါ မောင်

994
00:56:41,777 --> 00:56:44,446
Das ကို ကောင်လေး ၂ ယောက် ရွေးခိုင်းပါ။
အသက် 10-15 နှစ်ထိ လက်မြှောက်

995
00:56:44,488 --> 00:56:45,739
- ကောင်းပြီ မောင်
- သွားတော့

996
00:56:45,781 --> 00:56:46,823
မောင်...?

997
00:56:46,865 --> 00:56:49,868
မာစတာအသစ် ခေါ်ယူလိုက်ပါပြီ။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပြုပြင် ပြောင်းလဲရေး အတွက် လို့ ထင်ပါတယ်

998
00:56:49,910 --> 00:56:51,537
- ကောင်းပြီ... ဒါဆို?
- မင်းသိရင် ငါမသိဘူး။

999
00:56:51,745 --> 00:56:53,330
မင်းကိုအကြောင်းကြားသင့်တယ်ထင်တယ်

1000
00:56:53,330 --> 00:56:55,332
ဆရာတစ်ဦးကို ခန့်ထားရန် လိုအပ်ပါသည်။

1001
00:56:55,374 --> 00:56:58,377
မင်းတို့အားလုံးက ထူထောင်ပေးနေကြတာ
Breaking News ကဲ့သို့ပင်။

1002
00:56:58,669 --> 00:57:01,088
ဤခန္ဓာကို စွန့်ပစ်ပါ။
ဤထရပ်ကားကို တစ်စုံတစ်ဦးကို မောင်းခိုင်းပါ။

1003
00:57:01,213 --> 00:57:02,381
ကောင်းပြီ မောင်

1004
00:57:03,507 --> 00:57:06,593
"ခြင်္သေ့လို တွားသွား၊ အသံမထွက်နဲ့"

1005
00:57:06,635 --> 00:57:09,596
"မြွေတစ်ကောင်လို လျှော၊ နေပူခံမြေပြင်ပေါ်မှာ"

1006
00:57:09,638 --> 00:57:10,931
[ထလော့ သီချင်း]

1007
00:57:10,973 --> 00:57:12,933
သခင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ထိုအသံကို ပိတ်နိုင်ပါသလား။

1008
00:57:12,975 --> 00:57:15,227
ဒါဆို ငါ့အအေးခံစက် ဝတ်ရမလား။

1009
00:57:15,644 --> 00:57:18,564
"ဟာရီကိန်းမုန်တိုင်းလို လှည့်ပတ်ပြီး ကွေးညွတ်"

1010
00:57:18,605 --> 00:57:21,817
"လှိုင်းလုံးကဲ့သို့ ချိုး၍ အညစ်အကြေးများကို ဆေးကြောပါ"

1011
00:57:28,532 --> 00:57:33,287
ဆရာ၊ ကောလိပ်ကျောင်းသားများသည် နှောင်ဖွဲ့ထားသည်။
မိဘများနှင့် လူ့အဖွဲ့အစည်း၏ အချို့သော စည်းမျဉ်းများ

1012
00:57:33,328 --> 00:57:35,330
ဒါပေမယ့် အဲဒီကောင်လေးတွေရှိတယ်။
စည်းကမ်းအားလုံး ကင်းမဲ့သည်။

1013
00:57:35,372 --> 00:57:38,834
သူတို့ရဲ့အသက်အရွယ်နဲ့ သူတို့ရဲ့လှုပ်ရှားမှုတွေ
ဘာအဆက်အစပ်မှမရှိဘူး။

1014
00:57:42,796 --> 00:57:45,382
‘‘အကျဉ်းသားတစ်ယောက်တောင် မရှိဘူး။
လူသားဆန်သည်ဖြစ်စေ၊

1015
00:57:45,883 --> 00:57:47,050
'သားရဲ'

1016
00:57:47,593 --> 00:57:48,719
'နတ်ဆိုးများ'

1017
00:57:49,344 --> 00:57:50,762
'ကဘတ်ဒီ'

1018
00:57:50,804 --> 00:57:54,224
'ကျွန်ုပ်တို့၏ ဥပဒေသည် သက်ညှာကြောင်း သူတို့သိသည်။
သူတို့ရဲ့ ဖြစ်ရိုးဖြစ်စဉ်ရာဇ၀တ်မှုတွေ၊

1019
00:57:54,266 --> 00:57:57,269
‘‘သူတို့က အဲဒါကို အကျိုးရှိအောင် သုံးတယ်။
မဆင်မခြင် ရာဇ၀တ်ကောင်များအဖြစ် ဥပဒေချိုးဖောက်ခြင်း၊

1020
00:57:58,562 --> 00:58:00,022
'အဲဒါ​ကြောင့်​ ​ပြောတာပါ သခင်​​လေး'

1021
00:58:00,063 --> 00:58:03,233
သူတို့ကို ပြုပြင်ပြောင်းလဲဖို့ နောက်ပြန်မဆုတ်ပါနဲ့။
အဲဒီ ၃ လအတွင်းမှာ မင်းကို အဲဒီ့မှာ တာဝန်ပေးတယ်။

1022
00:58:05,277 --> 00:58:08,113
မင်းမတွေးမိဘူးလား
အဲဒီကို သွားမလို့လား။

1023
00:58:08,906 --> 00:58:09,948
'ဆရာ...?'

1024
00:58:10,657 --> 00:58:11,700
'ဆရာ...!'

1025
00:58:12,910 --> 00:58:14,620
'ကျွန်ုပ်တို့၏ သူရဲကောင်းသည် အိပ်မက်ကမ္ဘာတွင် ရှိပါသလား။'

1026
00:58:15,495 --> 00:58:17,372
သခင်၊ အဲဒါ မင်းရဲ့ဖုန်းလား စစ်ကြည့်လား။

1027
00:58:17,998 --> 00:58:19,041
မောင်... မောင်

1028
00:58:20,000 --> 00:58:21,043
'နိုးပြီလား မောင်'

1029
00:58:21,877 --> 00:58:22,920
ငါ့ဥစ္စာမဟုတ်ဘူး။

1030
00:58:22,961 --> 00:58:24,046
အိုး! အစ်ကိုဖုန်း

1031
00:58:24,421 --> 00:58:26,715
အဲဒါက ပြဿနာမရှိပါဘူး ခင်ဗျာ။
မသွားချင်ဘူး။

1032
00:58:27,007 --> 00:58:28,717
- ငါသူတို့ကိုကိုင်တွယ်နိုင်ပါတယ်။
- ဆရာ

1033
00:58:29,051 --> 00:58:31,303
ဒါဆို သွားတော့မယ်လို့ ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီလား။

1034
00:58:43,482 --> 00:58:44,691
ဒီမှာ

1035
00:58:46,109 --> 00:58:47,319
Das...?

1036
00:58:47,986 --> 00:58:50,322
ဒီဆရာက မနက်ဖြန် ဒီမှာရှိမယ်။

1037
00:58:50,364 --> 00:58:52,115
ဒီနေရာကို သိပေမယ့်

1038
00:58:52,241 --> 00:58:54,284
... သူ ဒီကို ခြေချဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ရင်

1039
00:58:54,326 --> 00:58:55,911
သူ့ကို လျှော့မတွက်ပါနဲ့။

1040
00:58:55,994 --> 00:58:57,538
အရင်ဦးဆုံး သူ့ကို ကုန်းခိုင်းလိုက်ပါ။

1041
00:58:57,579 --> 00:58:59,081
သူဒီကိုဝင်ပြီးရင်

1042
00:58:59,414 --> 00:59:01,667
သူဒီမှာကြာနေသလား ကြည့်ရအောင်
နာရီဝက်ပင်

1043
00:59:12,261 --> 00:59:14,263
မင်းအဲဒီကို 10 နာရီမှာရောက်သင့်တယ်။

1044
00:59:14,304 --> 00:59:17,349
လန်းဆန်းနေတယ်ဆိုရင်
မင်းကို ငါ့ကားနဲ့ ခေါ်သွားနိုင်တယ်။

1045
00:59:19,351 --> 00:59:20,435
အဲဒီကားထဲမှာလား။

1046
00:59:20,727 --> 00:59:22,104
- ဟုတ်ကဲ့
- ကောင်းပြီ မင်းသွားတော့

1047
00:59:22,229 --> 00:59:23,981
- ငါ မင်းကို လုံခြုံအောင် လိုက်ပို့ပေးမယ်...
- ရေချိုးပြီး လာခဲ့မယ်။

1048
00:59:24,022 --> 00:59:25,023
ကောင်းပြီ မောင်

1049
00:59:27,818 --> 00:59:30,237
ဘဝက နာကျင်လိုက်တာဟမ်။

1050
00:59:33,615 --> 00:59:34,658
၃ လ

1051
00:59:49,131 --> 00:59:51,341
သူဝင်လာလျှင် နှင့်
သင်ခန်းစာတစ်ခု စတင်သည်။

1052
00:59:51,383 --> 00:59:53,177
...အားလုံးကို မေးပါ။
ဒါတွေကို တွန်းလှန်ဖို့၊

1053
00:59:54,761 --> 00:59:55,888
Das

1054
01:00:13,030 --> 01:00:15,866
"အိုး ဟုတ်တယ်
ဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား!"

1055
01:00:18,702 --> 01:00:20,662
"ငါတစ်ခုခုလုပ်ရင်"

1056
01:00:24,082 --> 01:00:26,627
"ကောင်လေး... ကောင်းကောင်းလုပ်ရတာကြိုက်တယ်"

1057
01:00:30,589 --> 01:00:32,925
"ငါဇုန်ထဲရောက်ရင်"

1058
01:00:36,178 --> 01:00:38,847
"ဘယ်သူမှ မတားပါဘူး"

1059
01:00:43,644 --> 01:00:46,438
"ဘယ်သူလဲ သိလား"

1060
01:00:50,734 --> 01:00:54,029
Das၊ သူ့ခြေလှမ်းနဲ့ မုတ်ဆိတ်တွေကို ကြည့်လိုက်ပါ။
ဘုန်းကြီးလိုပုံမပေါ်ဘူး။

1061
01:00:54,071 --> 01:00:55,697
စာအုပ် သို့မဟုတ် တုတ်မဆောင်ပါ။

1062
01:00:55,739 --> 01:00:57,366
သူ့ကြည့်ရတာ ရပ်ကွက်ထဲက
ကြမ်းတမ်းပြီး ကြမ်းတယ်။

1063
01:00:58,450 --> 01:01:00,410
ငါတို့က သူ့ကို နှိုးဆော်ပြီးတော့ ခုန်ချမယ်။

1064
01:01:10,087 --> 01:01:11,463
"ဆရာကြီး"

1065
01:01:12,256 --> 01:01:14,258
"ငါ့ကို ဆရာကြီးလို့ခေါ်တယ်"

1066
01:01:15,092 --> 01:01:17,135
"ငါ့ကိုသိလား...သခင်"

1067
01:01:18,679 --> 01:01:20,597
"ကျွန်တော်က ဗုံးသမားပါ"

1068
01:01:21,473 --> 01:01:23,058
"ဆရာကြီး"

1069
01:01:23,809 --> 01:01:25,811
"ငါ့ကို ဆရာကြီးလို့ခေါ်တယ်"

1070
01:01:26,603 --> 01:01:29,356
"ငါ့ကိုသိလား...သခင်"

1071
01:01:30,107 --> 01:01:32,317
"ကျွန်တော်က ဗုံးသမားပါ"

1072
01:01:33,944 --> 01:01:36,905
“ခြေတစ်လှမ်း လှမ်းရင် ငါတို့နေရာ၊
ငါတို့ အာကာသထဲကို ကျူးကျော်ဝင်ရောက်နေတယ်"

1073
01:01:36,947 --> 01:01:39,658
"ငါတို့ မင်းကို အမြစ်ထိအောင် နှောင့်ယှက်မယ်။
ဆရာကြီး၊ မင်းရဲ့လမ်းကို ပြောင်းလိုက်ပါ"

1074
01:01:39,700 --> 01:01:42,411
“လူငယ်တွေ လျှောက်လည်တယ်။
ဒီလေ့လာရေးအိမ်မှာ"

1075
01:01:42,452 --> 01:01:44,913
“ကျွန်မတို့မျက်လုံးထဲမှာ မျက်ရည်တွေ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။
ငါတို့ကို စာကျက်ခိုင်းရင်"

1076
01:01:45,080 --> 01:01:47,457
"ဘဝမှာ သင်ခန်းစာမယူပါနဲ့။
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ ဓားကို ပစ်ချခိုင်းပါ”

1077
01:01:47,583 --> 01:01:50,335
"မင်းရဲ့ အကြံဉာဏ်က အသုံးမဝင်ဘူး။
မင်းရဲ့အမြင်တွေကို ငါတို့မလိုချင်ဘူး"

1078
01:01:50,377 --> 01:01:52,004
"ဆရာ၊ ဘဝမှာ သင်ခန်းစာမယူနဲ့"

1079
01:01:52,045 --> 01:01:54,381
မင်းဘာလို့ သီချင်းဆိုတာ ရပ်လိုက်တာလဲ။
မိုက်ရိုင်းတဲ့ သီချင်းတစ်ပုဒ်ပါ။

1080
01:01:56,592 --> 01:01:57,801
ဝိုး!

1081
01:01:57,843 --> 01:01:59,887
သီချင်း... ပုံကြမ်း

1082
01:01:59,928 --> 01:02:02,306
ကြည့်ရတာ အရည်အချင်းရှိတဲ့ ကောင်လေးတွေ အစုံပါပဲ။

1083
01:02:02,347 --> 01:02:03,473
လုံးဝမဆိုးပါဘူး။

1084
01:02:04,683 --> 01:02:06,894
ကစားဖို့ ပြင်နေတာလား။

1085
01:02:06,935 --> 01:02:08,228
ဘာကြောင့်လဲ?
ဘာမှားလို့လဲ?

1086
01:02:08,270 --> 01:02:11,690
အကြိုက်တွေကို ဝင်မစွက်ဖက်ပါဘူး။
ဒါမှမဟုတ် ဘယ်သူ့ကိုမှ မကြိုက်ဘူး သူဌေး

1087
01:02:11,732 --> 01:02:14,109
ကစားချင်​သူ​တွေ ​ရှေ့ဆက်​လိုက်​ပါ။
ဒီမှာထိုင်ချင်တယ် ငါ့ဧည့်သည်

1088
01:02:14,151 --> 01:02:16,361
'နေနဲ့ ဓါတ်မတည့်ဘူး။
ငါဒီမှာထိုင်မယ်''

1089
01:02:16,945 --> 01:02:18,030
ငါ အခု သင်ပေးရမှာလား။

1090
01:02:18,113 --> 01:02:20,407
-မဟုတ်ဘူး...မဟုတ်ဘူး
- ငါတို့ကစားချင်တယ်။

1091
01:02:20,949 --> 01:02:21,950
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

1092
01:02:22,117 --> 01:02:25,370
- 'Amazon၊ Netflix ကို အမီလိုက်ရမယ်'
ညီလေး အခုစာပေးလို့ရမလား?

1093
01:02:25,662 --> 01:02:28,040
'အကြည့်ကို မုန်းတယ်။
ဒီစာသင်ခန်း၊ ခုံတန်းလျား၊

1094
01:02:28,081 --> 01:02:30,334
"ဒါ​တွေအကုန်​ထုတ်​ပစ်​မယ်​"
- အခုမဟုတ်သေးဘူး၊ ငါပြောမယ်။

1095
01:02:30,834 --> 01:02:35,047
ဤဂရပ်ဖစ်တီအားလုံး၌ မနှစ်မြို့ပါနှင့်
ဘုတ်ပေါ်တွင် ရေချိုးခန်းနံရံများ

1096
01:02:35,088 --> 01:02:37,299
မင်းရဲ့အလုပ်ကို အာရုံစိုက်ပါ။
ငါ့အလုပ်ကို ငါလုပ်မယ်။

1097
01:02:37,716 --> 01:02:38,717
သဘောတူညီချက်?

1098
01:02:38,759 --> 01:02:40,886
ငါတို့ မင်းကို မောင်းထုတ်ဖို့ စိတ်ကူးထားတယ်။
ဒီနေ့ သင်တန်းစတက်ရင်

1099
01:02:41,094 --> 01:02:42,763
မင်းက ထူးခြားတယ် ဆရာ

1100
01:02:42,804 --> 01:02:43,972
သူက ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်ပုံရတယ်။

1101
01:02:44,014 --> 01:02:46,016
ကျွန်တော် တော်တော် အလုပ်လက်မဲ့ ဖြစ်သွားတယ်။

1102
01:02:46,058 --> 01:02:47,476
ဘာကြောင့် ထိုင်အချိန်ဖြုန်းတာလဲ။

1103
01:02:47,601 --> 01:02:52,105
ဒီနေရာက ဘာလို့ ညစ်ပတ်နေတာလဲ
မြင့်သော ကောင်းကင်သို့ အနံ့ခံလျက်၊

1104
01:02:52,147 --> 01:02:55,776
ကျွန်ုပ်တို့သည် တစ်နှစ်လျှင် ပွဲတော် ၁၀ ခု ကျင်းပသည်။
နှင့် ခေါင်းဆောင်များ၏ မွေးနေ့ 20

1105
01:02:55,817 --> 01:02:58,445
မင်း ဒီနေရာကို မရှင်းဘူး။
မည်သည့်အခါသမယတွင်ဆင်နွှဲသနည်း။

1106
01:02:58,487 --> 01:02:59,696
'ဂုဏ်ပြုခြင်း' ဆိုသည်မှာ?

1107
01:03:00,239 --> 01:03:01,865
ဆိုလိုသည်မှာ-

1108
01:03:01,907 --> 01:03:02,950
ပေါက်ကွဲပါလား။

1109
01:03:02,950 --> 01:03:04,034
မှန်တယ်။

1110
01:03:04,117 --> 01:03:04,910
ကျောက်ပေါ်

1111
01:03:05,118 --> 01:03:07,663
ကျွန်ုပ်တို့သည် နေ့စွဲ၊ ရက်စွဲကို မသိပါ။
မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ စိတ်ကူးတွေ !

1112
01:03:08,205 --> 01:03:09,414
ဒီတော့ ရိုးရှင်းပါတယ်။

1113
01:03:09,456 --> 01:03:11,416
တစ်ချို့က သီချင်းဆိုကြတယ်။
ငါဝင်တုန်းက ဟုတ်တယ်မလား

1114
01:03:11,458 --> 01:03:13,418
- သူတို့က ဘယ်သူတွေလဲ။
- ငါသီဆိုခဲ့သည်။

1115
01:03:13,460 --> 01:03:15,587
မင်းတို့ လေးယောက်က ဘာသီချင်းဆိုခဲ့လဲ။

1116
01:03:15,629 --> 01:03:17,756
အယောက် ၄၀ ဆိုလျှင် သံပြိုင်သီဆိုပါ။

1117
01:03:17,840 --> 01:03:19,216
အဲဒါ အခမ်းအနား

1118
01:03:20,634 --> 01:03:23,011
ငါနှင့်အတူလာ
ငါမင်းကိုပြမယ်။

1119
01:03:31,478 --> 01:03:32,646
ရိုက်ပါ။

1120
01:03:41,113 --> 01:03:45,450
"ကတ္တီပါပုံပြင်တစ်ပုဒ် ဆိုပါရစေ
သတိထား၊ နားထောင်ပါ"

1121
01:03:46,785 --> 01:03:48,453
ဘာလို့ အင်္ဂလိပ်လို သီချင်းဆိုရတာလဲ ညီလေး။

1122
01:03:48,620 --> 01:03:50,414
နားထောင်ပါ မောင်

1123
01:03:50,455 --> 01:03:55,085
"ကျွန်တော် ဇာတ်လမ်းတိုလေးတစ်ပုဒ် သီဆိုပါရစေ
သတိထား၊ နားထောင်ပါ"

1124
01:03:55,169 --> 01:03:59,673
"လိုချင်ရင် ယူသွားပါ။
တင်းမာနေစရာမလိုပါဘူး ကလေးရယ်"

1125
01:03:59,715 --> 01:04:06,430
"ဘဝက အရမ်းတိုတယ် သူငယ်ချင်း
အမြဲပျော်ရွှင်ပါစေ"

1126
01:04:07,764 --> 01:04:11,435
"ပြဿနာပေါင်း 100 ကျော်လာလိမ့်မယ်"

1127
01:04:11,476 --> 01:04:14,479
"အေးပါ အစ်ကို"

1128
01:04:16,398 --> 01:04:17,691
အတူတူလူ

1129
01:04:17,774 --> 01:04:22,487
"ကျွန်တော် ဇာတ်လမ်းတိုလေးတစ်ပုဒ် သီဆိုပါရစေ
သတိထား၊ နားထောင်ပါ"

1130
01:04:22,613 --> 01:04:27,034
"လိုချင်ရင် ယူသွားပါ။
တင်းမာမနေနဲ့ ထားလိုက်ပါ ကလေးရယ်"

1131
01:04:27,117 --> 01:04:32,706
"ဘဝက တိုတောင်းလွန်းတယ်''
အမြဲပျော်ရွှင်ပါစေ"

1132
01:04:34,082 --> 01:04:38,921
"ဒီဇိုင်းတော်တော်များများမှာ ပြဿနာတွေ ပေါ်လာလိမ့်မယ်"

1133
01:04:38,962 --> 01:04:42,049
"အေးအေးဆေးဆေး အနားယူပါ အစ်ကို"

1134
01:04:43,383 --> 01:04:45,260
တင်းမာမှု မရှိဘူး ကလေး

1135
01:04:59,107 --> 01:05:03,278
"သင် ဇစ်ဇပ်ချဲ့နှုန်းဖြင့် ပြိုင်လျှင်
အာရုံစူးစိုက်မှုဆိုတာ တကယ်ရှိဖို့လိုတယ်"

1136
01:05:03,362 --> 01:05:08,200
"မင်း အရှိန်နဲ့ တွားသွားရင်
တည်ငြိမ်ဖို့က အမြဲလိုတယ်"

1137
01:05:11,912 --> 01:05:17,292
"အိုး! ဒေါသအမြဲတမ်း သနားစရာကလေး”

1138
01:05:17,334 --> 01:05:21,964
"သူငယ်ချင်း၊ ခွန်အားကြီး၊ သူငယ်ချင်းအဖြစ် စည်းလုံးညီညွတ်စွာ ရပ်တည်ပါ"

1139
01:05:22,005 --> 01:05:26,343
“မုန်းတီးသူတွေ မုန်းတီးပေမယ့် အေးအေးဆေးဆေး လျစ်လျူရှု”

1140
01:05:26,385 --> 01:05:31,056
"အဆိုးမြင်စိတ်တွေကို လုံးဝဖျက်ပစ်ပါ ကလေးရယ်"

1141
01:05:31,098 --> 01:05:35,310
"မင်းအိပ်မက်ကို အာရုံစိုက်ပါ။
စိတ်မပူပါနဲ့ mApi"

1142
01:05:35,394 --> 01:05:39,731
"အပြုသဘောက မင်းကို မြှင့်တင်ပေးလိမ့်မယ် ကလေး"

1143
01:05:40,107 --> 01:05:46,238
"ဘဝက အရမ်းတိုတယ် သူငယ်ချင်း
အမြဲပျော်ရွှင်ပါစေ"

1144
01:05:48,156 --> 01:05:55,163
“ပြဿနာတွေ အများကြီး ပေါ်လာလိမ့်မယ်။
စိတ်​မ​အေးပါနဲ့အစ်​ကိုရယ်​"

1145
01:05:57,040 --> 01:05:58,083
ကျောင်းသားတွေ

1146
01:05:58,584 --> 01:06:03,046
"ကတ္တီပါပုံပြင်တစ်ပုဒ် ဆိုပါရစေ
သတိထား၊ နားထောင်ပါ"

1147
01:06:03,088 --> 01:06:07,801
"လိုချင်ရင် ယူသွားပါ။
တင်းမာနေစရာမလိုပါဘူး ကလေးရယ်"

1148
01:06:07,843 --> 01:06:13,849
"ဘဝက အရမ်းတိုတယ် သူငယ်ချင်း
အမြဲပျော်ရွှင်ပါစေ"

1149
01:06:14,933 --> 01:06:19,396
"အသွေးအရောင် ပြဿနာတွေ အများကြီး ပေါ်လာလိမ့်မယ်"

1150
01:06:19,438 --> 01:06:22,482
"အနားယူပါ အစ်ကို"

1151
01:06:24,067 --> 01:06:25,736
တင်းမာမှု မရှိဘူး ကလေး

1152
01:06:53,722 --> 01:06:58,101
“အလုပ်ကြိုးစားဖို့လည်း လိုအပ်တယ်။
ထက်မြက်သောအလုပ်သည် မသင်မနေရ၊

1153
01:06:58,143 --> 01:07:02,940
"မိမိကိုယ်ကို လှုံ့ဆော်မှု
မင်းရဲ့ ရောင်ပြန်ဟပ်မှုပဲ မဟုတ်လား"

1154
01:07:03,023 --> 01:07:07,444
"မင်း ပညာရေးလိုတယ်။
စေတနာအပြည့်နဲ့"

1155
01:07:07,486 --> 01:07:11,615
"မိမိကိုယ်ကို အကဲဖြတ်ကြည့်ပါ။
အတည်ပြုရန်"

1156
01:07:11,657 --> 01:07:16,245
"အမုန်းတရား ဖြန့်တဲ့လူ မဖြစ်ပါစေနဲ့ ၊ mApi"

1157
01:07:16,286 --> 01:07:20,707
"နောက်ကွယ်မှာ စကားပြောရတာ အရမ်းမိုက်တယ်"

1158
01:07:20,749 --> 01:07:25,045
"အမြဲယဉ်ကျေးပြီး စိတ်ညစ်မနေပါနဲ့"

1159
01:07:25,337 --> 01:07:29,591
"မင်းဟာ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ပျော်ရွှင်စေဖို့အတွက် အကြောင်းပြချက်ပဲ"

1160
01:07:29,967 --> 01:07:36,014
"ဘဝက အရမ်းတိုတယ် သူငယ်ချင်း
အမြဲပျော်ရွှင်ပါစေ"

1161
01:07:38,058 --> 01:07:45,232
“ပြဿနာတွေ အများကြီး ပေါ်လာလိမ့်မယ်။
​ခြေ​ထောက်​ကို​ထောင်​ပါ ညီ​လေး"

1162
01:07:46,817 --> 01:07:47,943
နောက်ဆုံးတစ်ကြိမ်

1163
01:07:48,235 --> 01:07:52,781
"ကတ္တီပါပုံပြင်တစ်ပုဒ် ဆိုပါရစေ
သတိထား၊ နားထောင်ပါ"

1164
01:07:52,865 --> 01:07:57,286
"လိုချင်ရင် ယူသွားပါ။
တင်းမာနေစရာမလိုပါဘူး ကလေးရယ်"

1165
01:07:57,411 --> 01:08:03,417
"ဘဝက အရမ်းတိုတယ် သူငယ်ချင်း
အမြဲပျော်ရွှင်ပါစေ"

1166
01:08:04,459 --> 01:08:09,089
"ဒီဇိုင်းတော်တော်များများမှာ ပြဿနာတွေ ပေါ်လာလိမ့်မယ်"

1167
01:08:09,173 --> 01:08:12,718
"နည်းနည်း သက်သာတယ် အစ်ကို"

1168
01:08:14,595 --> 01:08:16,722
"ဒါ ငါ့ရဲ့ ကတ္တုပုံပြင်"

1169
01:08:16,763 --> 01:08:18,891
"ငါ့ဇာတ်လမ်းအတိုလေးက ဘယ်လိုလဲ"

1170
01:08:19,099 --> 01:08:21,101
"ဒါက ငါ့ရဲ့ Lilliput ဇာတ်လမ်းပဲ"

1171
01:08:21,351 --> 01:08:25,355
"ငါ့ရဲ့ 'ကတ္တီ' ဇာတ်လမ်းက ဘယ်လိုလဲ။

1172
01:08:30,819 --> 01:08:32,070
သွား...သွား...သွား

1173
01:08:37,242 --> 01:08:38,285
ဆရာကြီး

1174
01:08:40,245 --> 01:08:41,580
'သူ အိပ်ပျော်နေပြီလား။'

1175
01:08:41,997 --> 01:08:43,248
အမြန်နှိုးပါ။

1176
01:08:43,457 --> 01:08:44,458
ခင်ဗျာ။

1177
01:08:45,250 --> 01:08:46,335
ခင်ဗျာ။

1178
01:08:47,085 --> 01:08:48,212
ဆာလား?

1179
01:08:48,253 --> 01:08:50,422
- စာကို သူ့အိတ်ကပ်ထဲ ထည့်ထားပါ။
- သူ အိပ်နေတယ် မောင်

1180
01:08:50,464 --> 01:08:51,798
လုပ်လိုက်ရုံပါပဲ။

1181
01:08:56,970 --> 01:08:58,013
ဟေး!

1182
01:08:58,055 --> 01:08:59,890
ဘယ်သူက ငါ့ကို ကလိထိုးနေတာလဲ။

1183
01:09:00,766 --> 01:09:03,227
ခြေသံကြားရတယ်၊ ငါတို့စကားပြောမယ်။
ဒီည သူ့ဆီဖုန်းဆက်တယ်။

1184
01:09:03,268 --> 01:09:04,353
လာပါကွာ

1185
01:09:05,103 --> 01:09:06,730
ငါတို့ မဖမ်းသင့်ဘူး။

1186
01:09:12,236 --> 01:09:15,239
ဘုရားသခင်ကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ နောက်ထပ် 89 ရက်ပဲကျန်တော့တယ်။

1187
01:09:15,781 --> 01:09:16,907
အိမ်ပြန်

1188
01:09:43,141 --> 01:09:44,810
ဟယ်လို ရပ်လိုက်ပါ။

1189
01:09:45,394 --> 01:09:47,437
အခုမှပဲ သတိထားမိတယ်။

1190
01:09:47,479 --> 01:09:50,357
ဒီပရော်ဖက်ရှင်နယ်ကို ဘယ်သူတွေကစားခဲ့လဲမသိဘူး။
မင်းဘာလို့ စက်ဘီးစီးတာလဲ။

1191
01:09:50,399 --> 01:09:51,775
မင်းကို ငါ့ကားထဲ ထားလို့ရတယ်။

1192
01:09:51,817 --> 01:09:53,443
ဒါပဲပေါ့။
ငါထိန်းနိုင်တယ်-

1193
01:09:53,485 --> 01:09:57,030
အနည်းဆုံးတော့ မျှော်လင့်ခဲ့တယ်။
အပြောင်းအလဲတစ်ခုကို သင် ယူဆောင်လာပါလိမ့်မည်။

1194
01:09:57,030 --> 01:09:58,782
ဘာကြောင့်လဲ? အားလုံး ချောမွေ့သွားပါပြီ။

1195
01:09:58,866 --> 01:10:00,450
ကောင်လေးတွေ ပျော်နေကြတယ်။

1196
01:10:01,118 --> 01:10:03,453
ကျွန်တော်တို့ဟာ ပြဿနာတွေထဲမှာ နစ်မြုပ်နေတယ်။

1197
01:10:03,620 --> 01:10:06,081
ယောက်ျားလေးတစ်ဝက်လောက် ရေနစ်နေတယ်။
မူးယစ်ဆေးဝါးပင်လယ်ထဲမှာ

1198
01:10:06,582 --> 01:10:08,876
ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ် ၊
လက်နက်အဖြစ် အလွယ်တကူ အသုံးပြုကြသည်။

1199
01:10:08,917 --> 01:10:11,086
နေ့တိုင်း ယောက်ျားလေး ဖြစ်ဖြစ်၊
လက် သို့မဟုတ် ခြေမျက်စိကို လိမ်ပါ။

1200
01:10:11,128 --> 01:10:14,047
ဒီပုံပြင်တွေအားလုံးကို ဘာလို့ပြောပြတာလဲ။
ငါက ရဲလား ဘာလဲ?

1201
01:10:14,089 --> 01:10:15,465
ငါက ဒီမှာ ဆရာတစ်ယောက်ပဲ။

1202
01:10:15,591 --> 01:10:17,384
သခင်၊ နားမလည်ဘူး။

1203
01:10:17,426 --> 01:10:20,095
ရဲက ပြစ်မှုကျူးလွန်သူတွေကို ဖမ်းမယ်။
တရားရုံးက သူတို့ကို အပြစ်ပေးမယ်။

1204
01:10:20,137 --> 01:10:21,305
ဒီကောင်လေးတွေကို လမ်းပြဖို့

1205
01:10:21,346 --> 01:10:23,307
အမှားမှ အမှန်ကို ခွဲထုတ်၍ ဆန်ခါ၊

1206
01:10:23,390 --> 01:10:25,684
ကျွန်တော်တို့ အဆင် မပြေဘူး ခင်ဗျာ။
သူတို့က မင်းလို သခင်လိုတယ်။

1207
01:10:25,726 --> 01:10:28,312
ဒါကို အရင်ဆုံး နားလည်ပါ။
ဆိုးသွမ်းသော အရွယ်မရောက်သေးသူများ အတွက် ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေး ဆိုင်ရာ ကဏ္ဍ

1208
01:10:28,645 --> 01:10:30,480
'ကောင်လေးတွေ ရန်ဖြစ်ကုန်ကြပြီ သခင်လေး'

1209
01:10:30,522 --> 01:10:32,900
'ငါ သူတို့ကို မထိန်းနိုင်ဘူး။
အပြင်မှာ ဘယ်သူပဲ လာဝင်ပါဆရာ''

1210
01:10:33,108 --> 01:10:34,860
Yov! စောင့်ပါ လူ
ငါအခုဝင်လာနေပြီ။

1211
01:10:34,902 --> 01:10:37,946
ပထမဆုံး A block ကိုပိတ်လိုက်ပါ။
ပြင်ပလူများ မဝင်ကြောင်း သေချာပါစေ။

1212
01:10:41,408 --> 01:10:43,202
သူက ဖုန်းမကိုင်ဘူး။

1213
01:10:44,912 --> 01:10:45,954
'မောင် ဘာဖြစ်တာလဲ'

1214
01:10:45,996 --> 01:10:48,290
'ကျွန်တော် ၁၀-၁၅ ခါလောက် ကြိုးစားတယ်။
သူငါ့ကို ဖုန်းမကိုင်ဘူး''

1215
01:10:48,332 --> 01:10:50,083
'ပြန်စမ်းပါ မောင်လေး'

1216
01:11:21,156 --> 01:11:22,699
'ကျွန်​​တော်​တို့ဖုန်း​ခေါ်တာ​တော့မ​ကောက်​ဘူး'

1217
01:11:22,699 --> 01:11:25,452
'ညီမ Charu နံပါတ်ကို မှတ်မိလား'

1218
01:11:25,953 --> 01:11:27,287
'ခေါ်ပါ မောင်'

1219
01:11:27,663 --> 01:11:28,664
'မြန်မြန်လုပ်'

1220
01:11:30,666 --> 01:11:33,168
မနီကန်ဒန် ပြောရရင် ညီမ
မင်းငါ့ကို Observation Home မှာတွေ့တယ်။

1221
01:11:33,210 --> 01:11:34,461
တစ်ယောက်ယောက် လာနေတယ်။

1222
01:11:34,503 --> 01:11:36,171
- ဖုန်းကိုပိတ်လိုက်ပါ။
- 'ဟဲလို...ဟယ်လို?'

1223
01:11:36,213 --> 01:11:37,464
'ကြားလား မဏိ'

1224
01:11:37,506 --> 01:11:38,632
သွားတော့ အစ်ကို

1225
01:12:18,338 --> 01:12:19,673
'ဘိရိယနီ' ကို ခံစား၊

1226
01:12:20,757 --> 01:12:22,009
'အစ်ကို...?'

1227
01:12:22,467 --> 01:12:24,720
- ငါတို့မလိုချင်ဘူး။
- ဘာကြောင့်လဲ?

1228
01:12:24,761 --> 01:12:26,221
ဗိုက်မဆာဘူး။

1229
01:12:26,638 --> 01:12:27,681
ဒါပဲလား။

1230
01:12:28,974 --> 01:12:30,475
စားဖို့မေးတယ် ဟုတ်လား။

1231
01:12:33,645 --> 01:12:35,063
မီးဖုတ်ထားသော ဘူးခွံတစ်ဝက်။

1232
01:12:37,024 --> 01:12:40,319
ငါတို့ ဘယ်လောက် နစ်နာခဲ့ရလဲ၊
ဒီတစ်နေရာတည်းမှာ ငတ်နေတယ်၊ ကျပ်မပြည့်ဘူး။

1233
01:12:42,905 --> 01:12:44,239
ငါ့ကိုရေနည်းနည်းယူပါ။

1234
01:12:45,741 --> 01:12:47,159
မောင်ကြောက်တယ်-

1235
01:12:47,201 --> 01:12:49,453
'ဘီရီယာနီ' မှာ ခြေထောက်အပိုင်းအစတစ်ခုရလို့ ကံကောင်းလိုက်တာ၊

1236
01:12:52,289 --> 01:12:54,041
မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကိုတောင် သတ်နိုင်တယ်။

1237
01:12:54,374 --> 01:12:55,876
ဒါပေမယ့် သူ့ကို အစာမလုယူဘူး။

1238
01:12:56,793 --> 01:12:58,003
သွား၊စား

1239
01:13:05,010 --> 01:13:06,136
ရေ

1240
01:13:08,138 --> 01:13:09,139
လုံလောက်ပါတယ်။

1241
01:13:14,394 --> 01:13:17,105
ဒါတောင် သူတို့က ငါ့ဖုန်းကို ယူသွားတာပဲ။
ငါ့အကြောင်း ကောင်းကောင်းသိတယ်။

1242
01:13:21,860 --> 01:13:23,153
မင်းဘယ်သူ့ကိုခေါ်တာလဲ။

1243
01:13:23,237 --> 01:13:24,613
တစ်ယောက်မှမရှိဘူး အစ်ကို

1244
01:13:26,240 --> 01:13:27,241
မသိဘူး။

1245
01:13:27,366 --> 01:13:28,450
အမှန်အတိုင်းပြောပြပါ။

1246
01:13:29,117 --> 01:13:30,160
မသိဘူး မောင်

1247
01:13:30,369 --> 01:13:32,204
အမေ...ဆရာ၊ မောင်

1248
01:13:32,371 --> 01:13:33,580
ဘယ်သူလဲ?

1249
01:13:33,664 --> 01:13:35,415
တာဝန် ထမ်းဆောင်ခဲ့သူ

1250
01:13:35,457 --> 01:13:38,001
- ဆရာကြီး၊
- သူက အရက်သောက်သူပါ အစ်ကို

1251
01:13:38,043 --> 01:13:40,212
မင်းသူ့ကိုယူစရာ မလိုဘူး။
အလေးအနက်ထား ညီလေး

1252
01:13:42,965 --> 01:13:44,049
အဘယ့်ကြောင့်နည်း၊

1253
01:13:44,091 --> 01:13:45,968
အဖေဆုံးသွားတယ်။
ငယ်ငယ်တုန်းက

1254
01:13:46,009 --> 01:13:48,762
ဆာလောင်မှုကို မခံနိုင်ပါ။
ခိုးပြီးဖမ်းတယ်။

1255
01:13:48,929 --> 01:13:51,098
သူတို့က ကျွန်မကို အစွပ်စွဲတယ်။

1256
01:13:51,139 --> 01:13:53,976
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်ကို ဒီကို ပို့လိုက်တယ်။
Ju...Juvenile Home ညီလေး

1257
01:13:54,017 --> 01:13:55,644
မနက်ဖြန်မှာ ကျနော်တို့ ပြန်လွှတ်ပေးမယ်။

1258
01:13:55,686 --> 01:13:59,481
ဒါပေမယ့် သူက ကျွန်တော့်ကို လက်နက်ချခိုင်းတယ်။
လူသတ်မှုကိစ္စအတွက် မောင်

1259
01:13:59,606 --> 01:14:02,985
ဒါကို အမေသိရင်
တုန်လှုပ်လို့သေလိမ့်မယ် မောင်

1260
01:14:04,820 --> 01:14:08,740
မင်းငါ့ကိုခေါ်လာခဲ့ရင်
ထိုသခင်ကို မခေါ်ဘဲ၊

1261
01:14:08,782 --> 01:14:10,450
မင်းမြင်တဲ့သဘာဝအရ ငါဟာ စိတ်ခံစားမှုရှိတယ်။

1262
01:14:10,450 --> 01:14:12,911
တာဝန်ပေးထားတာမှ မဟုတ်တာ။
အခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို လက်မြှောက်လိုက်ပါ။

1263
01:14:13,412 --> 01:14:15,789
အရှုံးမပေးချင်ဘူး။
ကိုယ့်ဘက်က အမှားမဟုတ်ဘူး။

1264
01:14:15,831 --> 01:14:17,958
ဒါပေမယ့် မင်း ခိုးဝင်ချင်ခဲ့တာ
ကျွန်ုပ်တို့၏အတွင်းရေးအချက်အလက်များ

1265
01:14:18,000 --> 01:14:19,710
ဒါ ကြီးလေးတဲ့အမှားမဟုတ်ဘူးလား။

1266
01:14:20,794 --> 01:14:23,046
အရွယ်ရောက်တဲ့ ကောင်လေး၊ မင်းငါ့ကိုပြောပါလား။
မင်းလုပ်ခဲ့တာက မှားသလား၊ မမှားဘူးလား။

1267
01:14:23,088 --> 01:14:25,132
- ဟုတ်ကဲ့၊ မှားခဲ့ပါတယ်။
- ဒါဆို ငါမှန်တယ်

1268
01:14:27,050 --> 01:14:28,886
'ဘိရိယနီ' စားသုံးခြင်း လုံလောက်ခြင်း၊

1269
01:14:28,927 --> 01:14:31,388
ယူပါ့မယ်
လုံလောက်ပါပြီ။

1270
01:14:31,430 --> 01:14:32,472
ဤတွင်၊ ဤအရာကိုယူပါ။

1271
01:14:32,598 --> 01:14:34,933
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက ငယ်သေးတယ်မဟုတ်လား ညီလေး။

1272
01:14:34,975 --> 01:14:37,853
ငါတို့ကို မင်းရဲ့ညီလေးလို့ မှတ်ယူပါ။
ဒီတစ်ခါတော့ ခွင့်လွှတ်ပါနော်။

1273
01:14:37,895 --> 01:14:41,023
ချစ်လှစွာသော၊ မင်းကိုကြိုက်တဲ့ ယောက်ျားလေးတွေချည်းပဲ။
ခွင့်မလွှတ်သင့်ဘူး။

1274
01:14:41,064 --> 01:14:44,109
သူတို့က ခွင့်လွှတ်တယ်။
ငါ့ကို ဘယ်လိုပုံစံနဲ့ ပုံဖော်ထားလဲ ကြည့်လိုက်ပါ။

1275
01:14:44,484 --> 01:14:45,819
ဒါကို ဘယ်လိုဖြေရှင်းမလဲ။

1276
01:14:45,861 --> 01:14:48,739
ဒါကို ထပ်မပြောတော့ပါဘူး မောင်
ငါတို့ ဘယ်သူ့ကိုမှ နှောင့်ယှက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

1277
01:14:49,990 --> 01:14:53,160
နားထောင်ပါ ၊ မင်းကြောက်တယ်။
ဤလောက၌မည်သူမဆို

1278
01:14:53,160 --> 01:14:55,454
သေခြင်းတရားသည် ငါတို့တံခါးကိုခေါက်လျှင်၊

1279
01:14:55,746 --> 01:14:57,748
Lord Yama ဆိုရင်တောင်….
မကြောက်သင့်ပါဘူး။

1280
01:14:59,917 --> 01:15:01,418
ငါ မင်းကို ၂ မိနစ်ပေးမယ်။

1281
01:15:01,460 --> 01:15:04,922
ငါ့ကိုသတ်ပြီးမှကယ်ပါ။
သင့်အစ်ကိုနှင့် သင်ကိုယ်တိုင်

1282
01:15:07,299 --> 01:15:10,177
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
ဒီကလေးတွေ မင်းရဲ့ဖုန်းကို ခိုးသွားတုန်းက

1283
01:15:10,219 --> 01:15:12,054
အဲဒီအပေါ်မှာ မင်းရှိတယ်။
ဒီသဘောထားကို တင်းတင်းကျပ်ကျပ်

1284
01:15:12,095 --> 01:15:13,722
- သွားပါကွာ
- ငါမင်းကိုထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။

1285
01:15:13,764 --> 01:15:15,474
နားထောင်ပါ။
ထွက်ပြေးရုံပါပဲ။

1286
01:15:15,599 --> 01:15:16,725
- အပြင်ထွက်ပြေးပါ။
- ငါမသွားဘူး။

1287
01:15:16,767 --> 01:15:19,061
ငါ့အမိန့်တွေအကုန်လုံး ရှုပ်ကုန်ပြီ။
အပေါင်းသည် သင့်အသံသာဖြစ်သည်။

1288
01:15:19,102 --> 01:15:19,895
ငါမသွားဘူး။

1289
01:15:20,103 --> 01:15:21,855
မင်းမှာ ၁ မိနစ်ပဲ ကျန်တော့တယ်။

1290
01:15:21,897 --> 01:15:23,023
မြန်မြန်ဆုံးဖြတ်ပါ။

1291
01:15:23,065 --> 01:15:24,066
ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။

1292
01:15:24,107 --> 01:15:26,360
ငါမင်းကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။

1293
01:15:35,869 --> 01:15:37,120
'မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ'

1294
01:15:37,579 --> 01:15:38,580
'မလုပ်နဲ့ မောင်'

1295
01:15:39,915 --> 01:15:41,834
ဒါက မင်းဆီက ငါမျှော်လင့်ထားတာ။

1296
01:15:43,085 --> 01:15:44,294
ရှင်းပစ်လိုက်ပါ။

1297
01:15:44,336 --> 01:15:46,046
ငါမင်းကိုထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။

1298
01:15:55,013 --> 01:15:57,349
အစ်ကို...!

1299
01:15:58,433 --> 01:16:00,394
နိုးပါ မောင်
ထလော့

1300
01:16:00,435 --> 01:16:03,021
ကျွန်တော်က Arumugam ပါ။
ထလော့ မောင်

1301
01:16:03,063 --> 01:16:05,691
ကျောင်းက 10 နာရီမှာသာစတယ်။
မင်းငါ့ကိုဘာလို့နှိုးနေတာလဲ...

1302
01:16:05,732 --> 01:16:08,026
ကျွန်တော်တို့ လက်ထဲမှာ ပြဿနာရှိတယ်။
စစ်ဆေးရေးမှူး မင်းကို တွေ့ချင်တယ်။

1303
01:16:08,068 --> 01:16:09,903
ဘာကြောင့် စစ်ဆေးရေးမှူးနဲ့ တွေ့သင့်တာလဲ။

1304
01:16:09,945 --> 01:16:12,406
အခုထရမယ်။
အခြေအနေရဲ့ ဆွဲငင်အားကို သဘောမပေါက်ဘဲ၊

1305
01:16:12,447 --> 01:16:13,782
ကောင်းပြီ ငါထလိုက်မယ်။

1306
01:16:13,866 --> 01:16:15,450
ပလုတ်တုတ်ကဲ့သို့ မလှုပ်ပါနှင့်။

1307
01:16:16,118 --> 01:16:17,369
သွားတော့ ငါလိုက်မယ်။

1308
01:16:18,871 --> 01:16:20,038
'ငါလာခဲ့မယ်'

1309
01:16:21,456 --> 01:16:24,626
"မင်းပြောတာ ကောလဟာလတွေကြားတယ်"

1310
01:16:26,670 --> 01:16:28,630
"ဒါဆို ငါမင်းကို အသိပေးဖို့ အချိန်ရောက်ပြီ"

1311
01:16:28,714 --> 01:16:30,007
စတင်ပါ... အမြန်လုပ်ပါ။

1312
01:16:31,383 --> 01:16:34,636
"မင်း မလိုပါဘူး အုပ်တံ မလိုဘူး"

1313
01:16:57,659 --> 01:17:02,915
“ငါတို့လို ဆိုးသွမ်းသူဆိုရင် နာကျင်စွာ ငိုကြွေးလိုက်ပါ။
ငါတို့၏အသံကိုကြားရလိမ့်မည်။ ဒါမှမဟုတ် အချည်းနှီးလား?"

1314
01:17:03,624 --> 01:17:04,917
'သိပ်မသေချာဘူး သခင်လေး'

1315
01:17:04,958 --> 01:17:06,752
'သူတို့ဒီမှာရှိခဲ့တယ်ထင်တယ်။
တစ်နှစ်အောက်

1316
01:17:07,753 --> 01:17:11,798
“ဒီမှာ အပြစ်မရှိတဲ့ ကောင်လေး ၂ ယောက်
အသက်တွေ ဆုံးရှုံးခဲ့ရတယ် အချစ်ရယ်"

1317
01:17:11,840 --> 01:17:13,300
'ကျွန်တော်က မှုခင်းထဲမှာပါဆရာ'

1318
01:17:13,342 --> 01:17:16,094
“ဒီမှာနေဖို့ ဒါမှမဟုတ် ကြိုးနဲ့ဆွဲထားတယ်။
မျှော်လင့်ချက်မဲ့ အတူတူပါပဲ"

1319
01:17:16,136 --> 01:17:18,180
'ဘာတွေ ငေးနေတာလဲ'

1320
01:17:18,222 --> 01:17:19,348
Yov! သင်ဘယ်သူလဲ?

1321
01:17:19,389 --> 01:17:20,599
- ထွက်လိုက်ပါ။
-ဆရာ...သခင်

1322
01:17:20,641 --> 01:17:21,892
သူက ငါတို့ အတန်းပိုင်

1323
01:17:22,100 --> 01:17:25,062
အိုး! မင်းက အဲဒီသခင်ပဲလား။
အရင်ဆုံး မင်းကို ငါ စစ်ဆေးမေးမြန်းရမယ်။

1324
01:17:25,103 --> 01:17:26,313
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

1325
01:17:26,355 --> 01:17:27,814
ဒါက အရင်က မဖြစ်ဖူးဘူး။

1326
01:17:27,898 --> 01:17:29,274
ယောက်ျားလေး တစ်ယောက်ကို ရိုက်ဖူးလား။

1327
01:17:29,316 --> 01:17:30,359
ပြောပြပါလား။

1328
01:17:30,400 --> 01:17:32,152
မင်းငါ့ကိုမကြားရဘူးလား?
ဖြေ၊ လူ

1329
01:17:33,654 --> 01:17:36,031
သခင်၊ ဒါက ဘာလဲ။

1330
01:17:36,114 --> 01:17:37,866
ဒီမှာမဟုတ်ဘူး၊ ငါလိုအပ်တယ်။
သူ့ကို စုံစမ်းမေးမြန်းဖို့ ခေါ်သွားပါ။

1331
01:17:37,908 --> 01:17:39,910
'သူ့ကို ငါတို့ရဲဂျစ်ကားထဲ ခေါ်သွားပါ'

1332
01:17:39,910 --> 01:17:43,163
'အခန်းတွေ အကုန်လိုက်ရှာတာ့
သတ်သေစာ တစ်စောင် ချန်ထားခဲ့ကြတယ်၊

1333
01:17:43,622 --> 01:17:47,751
“ကျွန်တော်တို့က ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးကို လိုချင်တဲ့ ရွေးချယ်မှုတစ်ခု ပေးခဲ့ပါတယ်။
ငါတို့က ယောက်ျားလေးတွေချည်းပဲ"

1334
01:17:48,210 --> 01:17:54,174
“ငါတို့လို ဆိုးသွမ်းသူဆိုရင် နာကျင်စွာ ငိုကြွေးလိုက်ပါ။
ငါတို့၏အသံကိုကြားရလိမ့်မည်။ ဒါမှမဟုတ် အချည်းနှီးလား?"

1335
01:17:58,387 --> 01:18:03,767
“ဘာမှမကောင်းရင် ညည်းတွားတယ်။
ငါတို့အသံက တရားမျှတမှုကို အောင်နိုင်ပါ့မလား"

1336
01:18:06,353 --> 01:18:08,188
N2 ရဲစခန်း
ဗာဒါဆာရီ'

1337
01:18:17,614 --> 01:18:20,158
Bhavani၊ ငါတို့ မင်းနဲ့လိုက်လို့ရမလား

1338
01:18:20,742 --> 01:18:22,953
လာခိုင်းတယ်။
ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် ထိန်းနိုင်တယ်။

1339
01:18:22,995 --> 01:18:25,455
ဘာလဲ...အဲဒီဆရာကြီး
ရဲအချုပ်မှာ ဘယ်သူလဲ။

1340
01:18:28,083 --> 01:18:30,460
လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၅ နှစ်လောက်က ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးဌာနက ထွက်လာခဲ့တယ်။

1341
01:18:30,586 --> 01:18:32,421
အကြောင်းပြချက်က စိတ်ရှည်တယ်။
လွန်ခဲ့သော 5 နှစ်က

1342
01:18:32,462 --> 01:18:36,258
ဒီလူ ၃ ယောက်ကို သတ်ပစ်ချင်ခဲ့တာ
ယာဉ်မောင်းများသမဂ္ဂ ဥက္ကဋ္ဌ ဖြစ်လာသည်။

1343
01:18:36,300 --> 01:18:39,178
လူ ၂ ယောက် သေသွားပြီ
ဒါက နောက်ဆုံး ဆင်းဖို့ပါပဲ။

1344
01:18:39,219 --> 01:18:40,387
ငါ့အတွက် စေလွှတ်တော်မူပြီ။

1345
01:18:40,971 --> 01:18:42,264
သူက ငါ့ဦးစားပေးလား။

1346
01:18:43,056 --> 01:18:44,725
ဒါမှမဟုတ် ဒီဆရာက အရေးကြီးသလား။

1347
01:18:44,766 --> 01:18:45,934
သူကသာ အရေးကြီးတယ်။

1348
01:18:45,976 --> 01:18:47,895
- ဒီသခင်နဲ့ ငါတို့ ဘာလုပ်ရမလဲ။
- ငါသူ့ကိုကိုင်တွယ်မယ်။

1349
01:18:48,103 --> 01:18:50,147
- ဟုတ်ပါတယ်
- ပြဿနာမရှိပါ။

1350
01:18:50,189 --> 01:18:52,065
- အခုသွားရမှာလား
- ငါသွားမယ်။

1351
01:18:53,108 --> 01:18:54,359
သွားကြရအောင်

1352
01:19:00,616 --> 01:19:01,950
ငါနှင့်အတူလာ

1353
01:19:09,958 --> 01:19:10,959
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ

1354
01:19:11,001 --> 01:19:13,462
- ၂ မိနစ်၊
- အမြန်၊ သခင်သည် အချိန်မရွေး ဤနေရာသို့ ရောက်လိမ့်မည်။

1355
01:19:13,587 --> 01:19:15,422
'မင်းအမေလား။
အဲဒီ ကောင်လေး ၂ ယောက် သေသွားတာလား။

1356
01:19:15,464 --> 01:19:17,382
- 'ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ
- ဒါပဲလား။'

1357
01:19:17,716 --> 01:19:18,926
'သူ့ကိုအသေးစိတ်ပြောပြပါ'

1358
01:19:18,967 --> 01:19:20,385
မင်းမျက်ခုံးကို မော့လိုက်တာ ဟယ်။

1359
01:19:20,427 --> 01:19:23,096
"အပြင်မှာထိုင်
- ကောင်းပါပြီ ဆရာ၊

1360
01:19:23,889 --> 01:19:26,058
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကိုခေါ်ရင်
တူညီသောနံပါတ်မှ 10 ကြိမ်

1361
01:19:26,099 --> 01:19:28,393
... မင်းအတွက် ဖြစ်မလာဘူး။
ကြီးလေးတဲ့ ပြဿနာ ဖြစ်နိုင်သလား။

1362
01:19:28,435 --> 01:19:30,604
မဟုတ်ဘူး Ch...Charu

1363
01:19:31,188 --> 01:19:32,439
မင်းဘာလို့ဒီလောက် လွတ်လွတ်လပ်လပ်ကြည့်နေတာလဲ။

1364
01:19:32,481 --> 01:19:35,150
NGO တစ်ခုမှာ စေတနာ့ဝန်ထမ်းလုပ်ခဲ့တယ်။
ဒီ post မတင်ခင်

1365
01:19:35,984 --> 01:19:39,238
တိုင်ကြားမှုတစ်ခုအပေါ် အခြေခံ၍ ကျွန်ုပ်သွားခဲ့သည်။
အဆိုပါ လေ့လာရေးစခန်းသို့ သွားရောက်စစ်ဆေးရန်

1366
01:19:39,738 --> 01:19:42,115
ဒီလိုနဲ့ ကောင်လေး ၂ ယောက်နဲ့ ရင်းနှီးခဲ့တယ်။

1367
01:19:43,116 --> 01:19:45,702
မတရားမှုတွေအကြောင်း ပြောပြတယ်။
အဲဒီပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးမှာ

1368
01:19:46,119 --> 01:19:48,830
ဒါပေမယ့် မယူနိုင်ခဲ့ဘူး။
ဥပဒေအရ အရေးယူတာမျိုး၊

1369
01:19:48,872 --> 01:19:50,123
ယုတ်မာတဲ့ ခြိမ်းခြောက်မှုတွေ အများကြီးပဲ။

1370
01:19:50,165 --> 01:19:53,043
ကျွန်တော် ချန်နိုင်းကို ပြောင်းသွားရတဲ့ တစ်ခုတည်းသော အကြောင်းပြချက်
ဒီလိုကိစ္စမျိုးတွေကို ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင် ကိုင်တွယ်ခဲ့ပါတယ်။

1371
01:19:53,085 --> 01:19:56,255
ငွေရေးကြေးရေး လုံခြုံဖို့ လိုတယ်။
ဒါနဲ့ ဒီကထိကရဲ့ ပို့စ်ကို တင်လိုက်တယ်။

1372
01:19:57,089 --> 01:20:00,300
ကျောင်းသားတွေကို ကာကွယ်တဲ့အခါမှာ
ငါ၏ယုံကြည်ခြင်းကို အားဖြည့်ခဲ့သည်။

1373
01:20:01,134 --> 01:20:04,054
ဒီစနစ် ချို့ယွင်းချက် ဆိုတာကို ကျွန်တော် ယုံတယ်။
ပိုကောင်းအောင် ပြောင်းလဲနိုင်ပါတယ်။

1374
01:20:06,473 --> 01:20:08,433
ဒီပို့စ်အတွက် မင်းရဲ့လက်မှတ်ကို ငါအတုလုပ်ထားတယ်။

1375
01:20:08,475 --> 01:20:10,644
သင့်အလုပ်အတွက်ပင်
လျှောက်ထားသူလည်း ဖြစ်ခဲ့တယ်။

1376
01:20:11,061 --> 01:20:12,855
ဒါကို တည်ထောင်သူတောင်မှ သိတယ်။

1377
01:20:12,896 --> 01:20:14,857
ခုတော့ အဲဒါက ကြီးကြီးမားမား အမှားကြီးလို့ ခံစားရတယ်။

1378
01:20:16,817 --> 01:20:20,654
မင်းဒီကိုမလာခဲ့ရင်
အနည်းဆုံး ဒီကောင်လေး ၂ ယောက် အသက်ရှင်နေလိမ့်မယ်။

1379
01:20:22,406 --> 01:20:24,366
အခု သူတို့ နှစ်ယောက်လုံး ငါတို့ကို ထားသွားပြီ

1380
01:20:24,408 --> 01:20:26,118
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဘယ်လိုကာကွယ်နိုင်မလဲ ဆရာ။

1381
01:20:31,039 --> 01:20:34,835
ကြည့်ပါ၊ ဘာမှ မပြောတတ်ဘူး။
ဘယ်သူမှ ငါ့ကို ဘာမှ မပြောဘူး။

1382
01:20:34,877 --> 01:20:37,004
မင်းဘယ်တုန်းကလဲ။
နားလည်ဖို့ လုံလုံလောက်လောက်

1383
01:20:37,045 --> 01:20:40,424
အချိန်မရွေး သဘောပေါက်ဖူးပါသလား။
မင်းနဲ့ဘယ်သူပြောနေတာလဲ

1384
01:20:44,052 --> 01:20:46,180
ငါ့မှာ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာပြဿနာတွေ ရှိတယ်။

1385
01:20:46,221 --> 01:20:48,056
အဲဒီထဲက မထွက်နိုင်တော့ဘူး။

1386
01:20:48,891 --> 01:20:50,017
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1387
01:20:50,684 --> 01:20:51,894
...ငို

1388
01:20:52,477 --> 01:20:55,147
မငိုနိုင်ဘူး အိပ်လို့မရဘူး
ညဘက် ဖြစ်ဖြစ်၊

1389
01:20:58,650 --> 01:20:59,818
ငါသောက်တယ်။

1390
01:20:59,860 --> 01:21:03,030
ငါကတော့ မတွေးဖူးဘူး။
ဒါက ကြောက်စရာကောင်းလိမ့်မယ်။

1391
01:21:03,697 --> 01:21:06,116
အိုး! မင်း ဘယ်တော့မှ မငိုနိုင်ဘူး မဟုတ်လား။

1392
01:21:06,700 --> 01:21:08,410
'ကျွန်တော် နားမလည်ဘူး။
'မငိုဘဲပြောပါ'

1393
01:21:08,452 --> 01:21:09,661
Charu မင်းဘယ်မှာလဲ

1394
01:21:09,745 --> 01:21:12,789
- မင်းရဲ့ ကောင်လေးတွေ မူးယစ်နေလား။
- သူတို့သေတာကို မြင်မယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး။

1395
01:21:12,831 --> 01:21:15,584
ဒါက မွေးတဲ့မိန်းမ
အခုသေသွားတဲ့ ကောင်လေးတွေကို

1396
01:21:15,626 --> 01:21:16,919
ငါသူမကိုစိတ်ချစေခဲ့တယ်။

1397
01:21:17,085 --> 01:21:18,253
ဆရာကြီးတစ်ယောက်လာမယ်။

1398
01:21:18,295 --> 01:21:20,297
'မင်းရဲ့ကောင်လေးတွေကို ကယ်လိမ့်မယ်'

1399
01:21:21,048 --> 01:21:25,052
သားနှစ်ယောက်စလုံးက တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိပ်ချစ်ကြတယ်။
သူတို့က ကော်လို ကပ်နေကြတယ်။

1400
01:21:25,969 --> 01:21:28,430
ငါ့အကြီးဆုံးက ငါ့ကိုပြောတယ်။
ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်ကပဲ

1401
01:21:28,472 --> 01:21:32,059
'ညီလေး စာကျက်ပါစေ။
ငါတို့ကို ထောက်ပံ့ဖို့ အလုပ်တစ်ခုရှာမယ်

1402
01:21:32,100 --> 01:21:33,894
'ဆရာကြီးလာနေပြီလို့ပြောတယ်'

1403
01:21:34,102 --> 01:21:36,730
ကယ်တင်ခံရမှာ သေချာပါတယ်။

1404
01:21:37,022 --> 01:21:38,982
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ မလာဘူး။

1405
01:21:39,149 --> 01:21:41,985
'ငါ့မျိုးရိုးတစ်ခုလုံး ပျက်သွားပြီ'

1406
01:21:42,611 --> 01:21:44,446
Yov! သင်ဘယ်မှာလဲ?

1407
01:21:44,488 --> 01:21:45,614
မြန်မြန်လုပ်

1408
01:21:46,490 --> 01:21:47,699
'သူပြောတာ နားထောင်ပါ'

1409
01:21:48,033 --> 01:21:49,201
မင်းမိန်းမကို ယူလာ

1410
01:21:49,243 --> 01:21:52,037
- Yov! ဒီကိုလာ
- မင်းသွားနိုင်တယ်။

1411
01:21:52,204 --> 01:21:53,830
'သူ့လမ်းဟောင်းကို ပြန်သွားပြီ'

1412
01:21:53,872 --> 01:21:56,041
- ဆရာ
- သူတို့က ဘယ်သူတွေလဲ။

1413
01:21:56,083 --> 01:21:58,377
သူမသည် ထိုသခင်၏ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ဖြစ်ပုံရသည်။

1414
01:21:58,418 --> 01:22:00,462
သူတို့အားလုံးကို ထုပ်ပိုးပြီး
ထိုသခင်ကို ဆဲလ်သို့ ရွှေ့ပါ။

1415
01:22:00,587 --> 01:22:01,588
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။

1416
01:22:01,630 --> 01:22:03,966
Yov! အခြားကိစ္စများကို ရှင်းလင်းပါ။
ဘူတာရုံထဲက

1417
01:22:04,007 --> 01:22:05,008
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။

1418
01:22:05,050 --> 01:22:06,635
'ငါ အခု ဘာလုပ်မှာလဲ'

1419
01:22:07,344 --> 01:22:08,971
'သူတို့မရှိရင် ငါဘယ်လိုနေရမလဲ'

1420
01:22:09,012 --> 01:22:10,806
'အခု မင်းက အရမ်းစိတ်​​ကောက်​​နေတာလား'

1421
01:22:10,848 --> 01:22:12,933
မင်းမျက်လုံးတွေက မျက်ရည်မကျဘူး။
မင်းသေတဲ့နေ့အထိ

1422
01:22:13,100 --> 01:22:14,393
ပိုလို့တောင် နှမြောသွားတယ်။

1423
01:22:14,434 --> 01:22:16,979
'ဘာလို့ ဒီမှာ ငိုနေတာလဲ။
ခုချက်ချင်း ပါးစပ်ပိတ်ထား''

1424
01:22:17,062 --> 01:22:18,063
ပါးစပ်ပိတ်ပြောလိုက်တယ်။

1425
01:22:18,772 --> 01:22:21,650
ငါကိုယ်တိုင်ပြန်လုပ်ရမလား။
အခု ဒီနေရာကို ရှင်းလိုက်ပါ ဆရာမ

1426
01:22:21,692 --> 01:22:22,776
ရှင်းပစ်လိုက်ပါ။

1427
01:22:23,068 --> 01:22:24,194
ငါနှင့်အတူလာပါ သခင်

1428
01:22:24,945 --> 01:22:26,029
ငါကတော့-

1429
01:22:26,029 --> 01:22:28,407
လာပါ ခင်ဗျာ။
စည်သူ သည် နေရာတွင် ရပ်နေသည်။

1430
01:22:28,448 --> 01:22:30,450
ငါကတော့ ဒါကို မမျှော်လင့်ထားပါဘူး။

1431
01:22:30,617 --> 01:22:33,453
မင်းမှာလည်း တာဝန်ရှိတယ်ဆိုတာ မမေ့ပါနဲ့။
အဲဒီကလေး ၂ ယောက် သေဆုံးမှုအတွက်

1432
01:22:33,620 --> 01:22:35,289
အမေ့ကို တောင်းပန်ပါရစေ

1433
01:22:35,330 --> 01:22:37,916
သင်သည် အလွန်အကျွံ အခွင့်ကောင်းယူနေပါသည်။
ငါပေးသော လေးစားမှု

1434
01:22:37,958 --> 01:22:40,085
ဒေါသကို မပျက်စေနဲ့
မတ်တပ်ရပ်ပါ။

1435
01:22:40,752 --> 01:22:42,880
သားသမီးတွေကို စတေးခဲ့တယ်။
ဤမျှ ဆိုးရွားသော မတရားသောနည်းဖြင့်၊

1436
01:22:43,088 --> 01:22:44,798
'ဟေး! ဒီကိုလာ''

1437
01:22:55,142 --> 01:22:56,268
အထဲကို သွားပါ။

1438
01:23:06,695 --> 01:23:09,281
'မင်း ခြင်ဆေး လိုချင်လား။
မရိုက်ပါနဲ့ နာကျင်တယ်

1439
01:23:22,419 --> 01:23:24,129
နားထောင်ပါ၊ Bhavani

1440
01:23:24,171 --> 01:23:28,258
မင်းနဲ့ငါ ပြိုင်ဖို့ပဲကျန်တော့တယ်။
လော်ရီယာဉ်မောင်းများသမဂ္ဂ ရွေးကောက်ပွဲ

1441
01:23:28,300 --> 01:23:30,052
မကန့်ကွက်ဘဲ အနိုင်ရရမယ်။

1442
01:23:30,093 --> 01:23:31,595
'မိုးရွာနေပုံရတယ်'

1443
01:23:31,637 --> 01:23:33,305
လက်ဖက်ရည်သောက်လို့ရမလား။
ပြီးမှ ဆွေးနွေးမှာလား။

1444
01:23:42,481 --> 01:23:43,649
[ရှုပ်ရှက်ခတ်]

1445
01:24:00,666 --> 01:24:03,377
'ဆရာ၊ ကျွန်မနာမည် Sabari ပါ'

1446
01:24:03,418 --> 01:24:05,254
'အစ်ကိုက မနီကန်ဒန်'၊

1447
01:24:05,295 --> 01:24:09,258
'သူက ငါ့ကြောင့် မုန့်ဆိုင်ကနေ ခိုးလာတာ
ငတ်နေလို့ပါ''

1448
01:24:09,675 --> 01:24:13,136
'ဒါပေမယ့် သူတို့က တခြားကိစ္စတွေကို လိုက်လုပ်တယ်။
ငါတို့ကို ဒီကို ခေါ်လာခဲ့တယ်'

1449
01:24:13,804 --> 01:24:15,681
'ဒီမှာ အားလုံးမှားနေပြီ သခင်လေး'

1450
01:24:16,056 --> 01:24:17,766
'သူတို့က ငါတို့ကို မညှာမတာ နှိပ်စက်တယ်'

1451
01:24:17,975 --> 01:24:20,102
'သူတို့ ပါးစပ်ထဲကို အမှုန့်တွေ ဝင်လာတယ်'

1452
01:24:20,644 --> 01:24:24,273
'ငါတို့သွားတွေတောင် ချက်ခြင်းပဲ၊
ရင်တွေတုန်နေတော့ သခင်လေး''

1453
01:24:24,857 --> 01:24:27,192
'နေ့လား ညလား မသိဘူး'

1454
01:24:27,943 --> 01:24:31,029
'ဒါတွေအကုန်လုံးကို ငါတို့ ငြင်းတယ်။
အချိန်တိုလေးပဲလို့ ထင်တယ်''

1455
01:24:31,113 --> 01:24:32,656
'အခုချိန်မှာ.
လွတ်တော့မည်''

1456
01:24:32,698 --> 01:24:34,950
'... သူတို့က ငါတို့ကို လက်နက်ချစေချင်တယ်။
တခြား လူသတ်မှုကိစ္စ၊

1457
01:24:35,450 --> 01:24:38,370
''မဟုတ်ရင် သူတို့က ခြိမ်းခြောက်တယ်။
ငါတို့အမေကို သတ်ပစ်မယ် သခင်၊

1458
01:24:38,370 --> 01:24:42,833
'ညီမ Charu လာမယ်လို့ အာမခံပါတယ်။
ငါတို့ကို ကယ်တင်တော်မူပါ၊

1459
01:24:43,834 --> 01:24:45,335
'ကယ်ပါဦး ဆရာကြီး'

1460
01:24:46,170 --> 01:24:47,629
'ငါတို့ဆင်းရဲတဲ့အမေ'

1461
01:24:47,713 --> 01:24:49,256
'သူမတစ်ယောက်တည်း'

1462
01:24:49,298 --> 01:24:51,008
'နေ့စဥ်မပြတ် ငိုနေတာ'

1463
01:24:51,383 --> 01:24:53,218
'မငိုတော့ဘူး ဆရာကြီး'

1464
01:24:53,886 --> 01:24:56,221
'ကျေးဇူးပြုပြီး အစ်ကို
ငါတို့ကို ဒီငရဲကနေ ကယ်ပါ''

1465
01:24:56,889 --> 01:24:58,765
'ညီလေး တောင်းပန်ပါတယ်'

1466
01:25:19,244 --> 01:25:20,245
ရှေ့သွား

1467
01:25:21,163 --> 01:25:22,789
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ် Bhavani

1468
01:25:22,831 --> 01:25:24,249
မကန့်ကွက်ဘဲ အနိုင်ယူချင်တယ်။

1469
01:25:24,291 --> 01:25:26,627
ငါ မင်းကို ဒီမှာ ခေါ်တယ်။
အပေးအယူတစ်ခုသို့ရောက်ရှိရန်

1470
01:25:26,668 --> 01:25:28,295
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါမယုံနိုင်သေးဘူး။

1471
01:25:29,338 --> 01:25:34,051
ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်တဲ့ အတိုင်းအတာကို မင်းယူမယ်။
အဲဒီ ဆိုးသွမ်းလူငယ်တွေကို အသုံးပြုတယ်။

1472
01:25:34,218 --> 01:25:39,097
နေ့တိုင်း အိမ်အပြင်ထွက်ရမလား။
အသက်ရှုတိုင်း ကြောက်လန့်နေသလား။

1473
01:25:41,141 --> 01:25:42,184
အဲဒါကြောင့်-

1474
01:25:42,226 --> 01:25:45,103
မင်းငါ့ကိုဒီမှာခေါ်ခဲ့တာလား။
ငါ့ကိုသတ်ဖို့စီစဉ်နေတာလား။

1475
01:25:47,606 --> 01:25:48,732
မင်း-

1476
01:25:48,774 --> 01:25:50,901
မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကိုခေါ်တယ်။
သူ့ကိုသတ်ဖို့အစီအစဥ်နဲ့

1477
01:25:50,984 --> 01:25:53,612
သူ့ကို ဧည့်သည်လို ဆက်ဆံပါ။
လက်ဖက်ရည်ပူပူ ပူဇော်ပါ။

1478
01:25:53,654 --> 01:25:56,740
မင်းက တစ်ဦးတည်းသောလူ
သတ်ခွင့်တောင်းတယ်။

1479
01:25:56,740 --> 01:25:58,784
အဲဒီ့အစား မင်းလုပ်နိုင်တာက-

1480
01:25:58,867 --> 01:26:02,371
မင်းကို ခုံပေါ်တင်ပြီး ငါလုပ်ချင်တယ်။
မင်းကိုအဆုံးသတ်ဖို့ ကောင်းသောနေ့ကို ပြင်ဆင်ပါ။

1481
01:26:02,412 --> 01:26:04,414
ငါ့ဦးနှောက်ကို စစ်ဆေးဖို့လိုတယ်။

1482
01:26:06,750 --> 01:26:08,293
'ဟေး! စောင့်ပါ

1483
01:26:09,086 --> 01:26:10,796
ငါ မင်းကို ၂ မိနစ်ပေးမယ်။

1484
01:26:12,214 --> 01:26:14,967
ငါ့ကိုသတ်ပြီးမှကယ်ပါ။
သင့်ယောက်ျားနှင့် သင်ကိုယ်တိုင်

1485
01:26:37,197 --> 01:26:38,490
'မြန်မြန်လုပ်'

1486
01:26:40,742 --> 01:26:42,870
စစ်တပ်လိုပါသလား။
လူ ၁ ယောက်ကို စော်ကားဖို့လား။

1487
01:26:43,453 --> 01:26:44,872
တံခါးကို အရင်ဖွင့်ပါ။

1488
01:27:26,872 --> 01:27:28,457
ဟေး၊ သူက ဆရာကြီး
မင်းရဲ့ ထိုးနှက်ချက်တွေကို ကြည့်ပါ။

1489
01:27:28,582 --> 01:27:29,875
မင်းမှာ ၁၀ မိနစ်ပဲရှိတယ်။

1490
01:27:29,917 --> 01:27:31,585
အရမ်းကြီး မပျက်စီးဘဲ ထွက်လာပါ။

1491
01:27:32,711 --> 01:27:33,837
တခြားလမ်းကို လှည့်ပါ။

1492
01:27:34,046 --> 01:27:35,380
[ဝေခွဲမရ]

1493
01:27:37,382 --> 01:27:38,675
လာ၊ Murali

1494
01:27:38,717 --> 01:27:40,052
ပိတ်ပြီးလာပါ။

1495
01:28:04,785 --> 01:28:07,287
မွေးဖွားလာရင်တောင်
မင်းကို မျက်စိမှိတ်မနေနဲ့လို့ ဆုတောင်းတယ်။

1496
01:28:07,371 --> 01:28:09,164
မလုပ်ပါနဲ့ Bhavani

1497
01:28:18,841 --> 01:28:20,425
သူတို့ရဲ့ အစီအစဥ်က ဘာလဲဆိုတာ သိချင်ပါ တယ်။

1498
01:28:21,009 --> 01:28:24,221
ဆရာကြီး၊ ငါ့သူဌေးရှိတယ်။
မင်းကို ဘတ်စ်ကားလက်မှတ်ပေးတယ်။

1499
01:28:24,263 --> 01:28:26,682
'ဇိမ်ခံဘတ်စ်ကား
လေအေးပေးစက် အိပ်စက်''

1500
01:28:26,723 --> 01:28:29,184
ဒီည ထွက်သွားရင် မင်းရောက်မယ်။
မင်းရဲ့မွေးရပ်မြေက မနက်ခင်း

1501
01:28:29,726 --> 01:28:30,894
မင်းခေါင်းထဲကို ရောက်သွားပြီလား။

1502
01:28:30,936 --> 01:28:32,980
'ဇွတ်ငြင်းရင်'

1503
01:28:33,021 --> 01:28:34,606
ကောင်လေး ၂ ယောက်ကို တွေ့တယ်။
ခေါင်မိုးပေါ်ကနေ တွဲလောင်းကျနေတာလား?

1504
01:28:34,648 --> 01:28:36,149
မင်းနောက်နေမယ်။

1505
01:28:37,109 --> 01:28:38,485
ငါ မင်းကို ပြောနေတာ

1506
01:28:38,610 --> 01:28:40,237
အဲဒါ မင်းလက်ထဲမှာ အချစ်စာပဲလား။

1507
01:28:42,364 --> 01:28:44,449
Sabari၊ မနီကန်ဒန်

1508
01:28:44,449 --> 01:28:46,785
[သူ့ရဲ့အသက်ရှူသံကိုဖတ်ခြင်း]

1509
01:28:47,119 --> 01:28:51,081
လူသတ်မှုတွင် လက်နက်ချရန် ငြင်းဆိုခဲ့သည်။
ပြီး​တော့ ​သေသွားခဲ့တယ်​၊

1510
01:29:38,295 --> 01:29:40,839
သခင်၊ အသံက အရမ်းကျယ်တယ်။

1511
01:29:42,216 --> 01:29:43,884
လျစ်လျူရှုပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့ ကိုင်တွယ်ပါမည်။

1512
01:30:21,296 --> 01:30:23,048
သခင်၊ ဆူညံသံက နားကွဲနေတယ်။

1513
01:30:23,715 --> 01:30:25,217
- ဝင်ပြီးစစ်ဆေးပါ။
- ကောင်းပြီ။

1514
01:30:45,112 --> 01:30:47,447
'ဓားနဲ့ခုတ်'

1515
01:30:54,121 --> 01:30:55,122
ဆာလား?

1516
01:30:55,455 --> 01:30:58,041
သူတို့သည် ထိုသခင်ကို သတ်နိုင်သည်။
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီကိုလာပါ ခင်ဗျာ။

1517
01:31:06,425 --> 01:31:07,593
Yov Soundar!

1518
01:31:12,181 --> 01:31:13,765
တံခါးကိုဖွင့်လိုက်ပါ။

1519
01:31:24,234 --> 01:31:25,444
Soundar

1520
01:31:46,089 --> 01:31:47,633
- ငါ့ကိုပြောပါ။
- BHAVANI!

1521
01:31:48,926 --> 01:31:52,262
ဆရာကြီး-

1522
01:31:58,227 --> 01:31:59,645
မင်းဘယ်သူလဲ

1523
01:32:00,020 --> 01:32:02,356
ဒီနောက်ကွယ်မှာ ဘယ်သူလဲ။
မင်းရဲ့ရည်ရွယ်ချက်ကဘာလဲ။

1524
01:32:02,397 --> 01:32:05,317
ဒီအပြစ်မဲ့ကောင်လေးတွေကို ဘာလို့သုံးတာလဲ။
ဒါကို ကျွန်တော်မသိဘူး။

1525
01:32:06,818 --> 01:32:08,153
ဒါပေမယ့် ငါသိလိမ့်မယ်။

1526
01:32:09,112 --> 01:32:12,032
'ဒီကောင်တွေ နောက်ကွယ်မှာ ပုန်းနေတယ်။
သူတို့ကို ဘောင်ခတ်ပြီး ရာဇ၀တ်မှုတွေ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း၊

1527
01:32:12,115 --> 01:32:14,034
အဲဒီ ညီအစ်မတွေကို ငါဖမ်းမယ်။

1528
01:32:15,410 --> 01:32:18,372
အနိမ့်အမြင့်လိုက်ရှာမယ်၊ မင်းကိုရှာမယ်။
သင့်ရှေ့မှာရပ်ပါ။

1529
01:32:19,081 --> 01:32:20,374
ငါ-

1530
01:32:24,086 --> 01:32:28,090
ငါမင်းကိုဖြေပေးမယ်။
အဲဒီကလေး ၂ ယောက် သေဆုံးမှုအတွက်

1531
01:32:29,967 --> 01:32:31,093
ဆရာကြီး

1532
01:32:32,010 --> 01:32:34,721
ဘာပဲပြောပြော၊
သင့်အတွက် အသစ်အဆန်းမဟုတ်ပါ။

1533
01:32:36,098 --> 01:32:38,267
ဒါတောင် ငါပြောမယ်။
သင်နားထောင်ပါ။

1534
01:32:41,353 --> 01:32:42,354
ငါစောင့်နေတယ်။

1535
01:32:44,648 --> 01:32:46,483
[ယုံကြည်စွာရယ်မောခြင်း]

1536
01:32:47,609 --> 01:32:48,610
ခဏနေ ငါပြောလိုက်

1537
01:32:48,652 --> 01:32:49,987
မျက်နှာချင်းဆိုင်တွေ့မယ်။

1538
01:32:50,028 --> 01:32:51,280
"တန်ခိုးကြီးသော အောင်ပွဲအတွက် ရပ်တည်သည်"

1539
01:32:51,280 --> 01:32:52,739
-"သူက ဘယ်သူလဲ။
- သလ္လာပသီ...!"

1540
01:33:10,007 --> 01:33:11,925
'ဒါဆို ငါအရမ်းကြောက်တယ်'

1541
01:33:11,967 --> 01:33:14,344
'သူပြန်လာပြီ။
ငါ့ကိုကယ်မယ့်သူမရှိဘူးလား။'

1542
01:33:14,386 --> 01:33:15,971
'အိုက်ယို!

1543
01:33:16,013 --> 01:33:18,640
"မလိုအပ်ဘဲ ရန်ပွဲအတွက် မနှောင့်ယှက်ပါနဲ့"

1544
01:33:18,682 --> 01:33:21,685
“မင်း ငါတို့ကို ငရဲကို ရူးသွပ်စွာ ပေးရင်
ကျောက်တုံးတစ်တုံးက မင်းရဲ့ဦးခေါင်းခွံကို မြန်မြန်ကွဲလိမ့်မယ်"

1545
01:33:21,810 --> 01:33:24,354
ဆရာကြီး ခင်ဗျား စိုက်ကြည့်နေတယ်။
ကြိုးမှာ အချိန်အတော်ကြာအောင်

1546
01:33:24,396 --> 01:33:25,647
လွှဲတစ်ခုအနေနဲ့ ကစားချင်ပါသလား။

1547
01:33:25,689 --> 01:33:27,441
သူရဲ့နာမည်ကြီးသီချင်းက ဘာလဲ။

1548
01:33:27,441 --> 01:33:29,318
'ကတ္တု' ပုံပြင်လေး ပြောပြပါရစေ

1549
01:33:29,359 --> 01:33:30,903
ဟေး ဟီး ဟီး !
မတိုပါဘူး၊ ဒါ

1550
01:33:30,944 --> 01:33:32,237
ဝမ်းနည်းစရာဇာတ်လမ်း။

1551
01:33:32,321 --> 01:33:34,406
"ဝမ်းနည်းစရာ ဇာတ်လမ်းလေး ပြောပြပါရစေ"

1552
01:33:34,448 --> 01:33:37,117
“ဇစ်ကို နှုတ်ခမ်း ဒါမှမဟုတ် လစ်လိုက်ပါ။
ကျော်ပြီး ခရီးထွက်ပါ"

1553
01:33:37,159 --> 01:33:39,119
"Chillax သခင်!"

1554
01:33:41,288 --> 01:33:43,290
"အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ ဆရာကြီး"

1555
01:33:43,332 --> 01:33:44,833
ဟေ့ သခင်!

1556
01:33:45,167 --> 01:33:47,085
"မင်းရဲ့ဘီယာတွေကို ရွှင်လန်းစေတယ်!"

1557
01:33:54,551 --> 01:33:57,596
‘‘လူငယ်တွေက အငယ်ဆုံးတွေအထိပေါ့။
နေ့ရောညပါ ဆေးသောက်တယ် အစ်ကို''

1558
01:33:58,096 --> 01:34:00,849
'မူးလိုက်တာ
သူတို့ရဲ့ အာရုံတွေကို မထိန်းချုပ်နိုင်ပါဘူး''

1559
01:34:00,891 --> 01:34:03,268
'နှစ်ယောက်စလုံးက အများကြီးပဲ။
သူတို့အပေါ် ရာဇ၀တ်မှုတွေ၊

1560
01:34:03,310 --> 01:34:04,895
"သေဆုံးသွားတဲ့ ကောင်လေး ၂ ယောက်က အဆိပ်ပြင်းတယ်"

1561
01:34:04,937 --> 01:34:06,897
'နှစ်ယောက်လုံး သေသင့်တယ်။
လုံးလုံးလျားလျား နစ်သွားသောအခါ သခင်၊

1562
01:34:06,939 --> 01:34:09,441
'သူတို့က ခြေမချဘူး။
သူတို့ရဲ့ မိဘတွေ ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ရဲ့ စည်းကမ်းတွေနဲ့

1563
01:34:09,483 --> 01:34:11,485
သူတို့က မာနကြီးတဲ့ ကောင်လေးတွေပါ။
သူတို့၏ နှုတ်ကပတ်တော်သည် ဥပဒေဖြစ်သည်ဟု အခိုင်အမာဆို၏။

1564
01:34:11,568 --> 01:34:14,112
‘‘အသက် ၁၀-၁၂ နှစ်တွေရှိတယ်။
ဒီမှာ ရောဂါမျိုးစုံ၊

1565
01:34:14,154 --> 01:34:15,280
အားလုံး မှင်တက်ပြီး မူးဝေသွားတယ်။

1566
01:34:15,322 --> 01:34:18,283
မင်းကို ဘယ်သူပြောခဲ့လဲ။
ယောက်ျားလေးတွေက ဘာမှ အဆင်မပြေဘူးလား?

1567
01:34:18,325 --> 01:34:20,118
နှစ်ခုလုံးသည် ၂၄ ကာရက်ရွှေဖြစ်သည် ခင်ဗျာ။

1568
01:34:20,160 --> 01:34:22,079
သေဆုံးသွားတဲ့ ကောင်လေးတွေရော

1569
01:34:22,287 --> 01:34:24,831
ငါသိတဲ့ မိန်းကလေးကို ခေါ်တယ်။
ည၌ သေကြ၏။

1570
01:34:24,873 --> 01:34:26,041
မင်းက Charu ကိုဆိုလိုတာလား။

1571
01:34:26,583 --> 01:34:28,085
ဟုတ်တယ် Charu

1572
01:34:28,126 --> 01:34:31,338
ငါ Charu သိတယ်၊ ငါသိတယ်။
ဒီကောင်လေး ၂ ယောက်ကို ဘယ်သူသတ်တာလဲ။

1573
01:34:31,380 --> 01:34:33,131
ကျွန်တော်တို့ အဆင့်ကို အကောင်းဆုံး ကြိုးစားထားပါတယ်။

1574
01:34:33,173 --> 01:34:36,343
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ တားလို့ မရဘူး။
မူးယစ်ဆေးဝါးနှင့် အရက်များ ထောက်ပံ့ပေးသည်။

1575
01:34:36,385 --> 01:34:39,263
မူးယစ်ဆေးဝါးတွေ ဘယ်လိုဝင်လာနိုင်လဲ။
ဗဟုသုတမရှိပါ ခင်ဗျာ။

1576
01:34:40,305 --> 01:34:43,308
သူတို့မှာ ထောက်ပံ့ဖို့ လမ်းကြောင်းတွေ အများကြီးရှိတယ် ခင်ဗျာ။

1577
01:34:43,350 --> 01:34:45,102
အုပ်ထိန်းသူများ၏ ပံ့ပိုးကူညီမှု မရှိဘဲ

1578
01:34:45,185 --> 01:34:47,062
'ဘာမှ ဝင်လာလို့မရဘူး သခင်လေး'

1579
01:34:47,104 --> 01:34:50,357
ကျွန်ုပ်တို့၏ စည်းကမ်းစာအုပ်အရ၊ အကြမ်းဖက်ခြင်းမပြုရ။
ငါတို့ 18 နှစ်အောက်ကောင်လေးတွေ ဒီမှာ

1580
01:34:50,399 --> 01:34:52,901
အဲဒါကို ဆင်ခြေအနေနဲ့ သုံးတယ်။
အိမ်ခေါင်မိုးကို ဖြိုဖျက်ကြလိမ့်မည်။

1581
01:34:52,943 --> 01:34:54,862
တခြားသူတွေရဲ့ အကြောက်တရားလို့ ယူဆတာက သူတို့ရဲ့ အားသာချက်ပါ။

1582
01:34:54,903 --> 01:34:56,655
...ဒါတွေက riff-raff တွေပါ။
အခန်းကို အုပ်စိုးသောသူ၊

1583
01:34:57,614 --> 01:35:00,534
ညံ့ဖျင်းသော အခန်းများ တစ်သက်လုံး ပိတ်မိနေတယ်။
Bhavani ၏ ဝဘ်ဆိုဒ်တွင် ဖမ်းမိခဲ့သည်။

1584
01:35:01,493 --> 01:35:02,578
Bhavani က ဘယ်သူလဲ။

1585
01:35:03,161 --> 01:35:04,162
သားရဲ!

1586
01:35:04,204 --> 01:35:07,040
- Bhava...Bhavani?
- ဒီနာမည်ကို ဘယ်သူမှ မသိကြဘူး။

1587
01:35:11,378 --> 01:35:14,214
ဆရာတော်၊ မေးခွန်းတွေ ဆက်မမေးပါနဲ့။

1588
01:35:14,256 --> 01:35:16,633
မင်းမှာ တခြားအလုပ်ရှိလား
ဆက်သွားပါ

1589
01:35:16,800 --> 01:35:18,010
တွေ့လား ခင်ဗျာ။

1590
01:35:18,051 --> 01:35:19,219
သွားကြရအောင်

1591
01:35:47,915 --> 01:35:50,209
‘‘စောစောက လာခဲ့တဲ့ ဆရာ၊
ဒီကောင်လေးတွေကို ပြုပြင်ပြောင်းလဲဖို့၊

1592
01:35:50,250 --> 01:35:53,295
... အလျင်စလို နောက်ဆုတ်သွားလိမ့်မယ်။
သူတို့မိသားစုကို ဦးစားပေးတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

1593
01:35:54,546 --> 01:35:56,340
ဒါပေမယ့် ငါ့ဇာတ်လမ်းက လုံးဝကို မတူဘူး။

1594
01:35:56,965 --> 01:35:58,675
ငါ့ကိုယ်ငါ ခေါ်စရာ မရှိဘူး သခင်

1595
01:36:00,093 --> 01:36:03,847
'အဲဒီကောင်လေး ၂ ယောက်ကို တွေ့တဲ့နေ့
ငါ့မျက်​စိ​ရှေ့​ရောက်​​အောင်​ဆွဲထား

1596
01:36:05,307 --> 01:36:06,934
သူတို့ မျက်လုံးတွေ ပြူးသွားတယ်။

1597
01:36:07,559 --> 01:36:08,977
လျှာများထွက်နေသည်။

1598
01:36:10,229 --> 01:36:11,480
ကျွန်တော်သေပါပြီခင်ဗျာ။

1599
01:36:14,942 --> 01:36:16,109
မင်းငါ့ကိုကူညီနိုင်ရင်

1600
01:36:16,318 --> 01:36:18,820
ဒီနေရာနဲ့ ငါပြောင်းမယ်။
စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းနှင့် တရားမျှတသော ကစားကွက်ကို ဤနေရာတွင် ယူဆောင်လာပါ။

1601
01:36:20,155 --> 01:36:22,950
ဘယ်လိုအခက်အခဲတွေပဲကြုံကြုံ
အသက်ဆုံးရှုံးရင်တောင် ဂရုမစိုက်ဘူး။

1602
01:36:22,991 --> 01:36:24,117
"ငါ့ဘဝရဲ့ ထွက်သက်လေ"

1603
01:36:24,284 --> 01:36:25,410
ပြဿနာမရှိပါဘူးခင်ဗျာ။

1604
01:36:25,452 --> 01:36:29,081
ဤနေရာတွင် စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများကို လိုက်နာပါက၊
ကောင်းကင်နှင့်မြေကြီးကို တရားဥပဒေအရ ရွေ့လျားနိုင်သည်။

1605
01:36:29,206 --> 01:36:30,624
ငါမင်းကို 100% back up ပေးပါ့မယ် ခင်ဗျာ။

1606
01:36:30,666 --> 01:36:34,127
"တော်ပြီ ငါ မင်းဆီက အမြင့်ကို လိုချင်နေတာ ရပ်လိုက်"

1607
01:36:35,170 --> 01:36:41,093
"ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်"

1608
01:36:41,301 --> 01:36:46,348
"ဒီ​နေ့ ငါ့ရဲ့ဒုက္ခ​တွေကို ပြန်​လည်​​ကောင်းမွန်​လာမှာပါ"

1609
01:36:47,349 --> 01:36:50,644
“နေ့ရောညပါ လွှင့်ပစ်တာ လုံလောက်တယ်။
ဒီနေ့ မင်းရဲ့စနစ်ထဲက ထွက်သွားပါ"

1610
01:36:50,686 --> 01:36:53,856
"ကိုယ့်ကိုယ်ကို လက်ဆောင်ပေးဖို့ လုံလောက်တယ်။
ဒီမူးဝေနေတဲ့ဘဝကို ဖြတ်လိုက်ပါ"

1611
01:36:53,897 --> 01:36:56,942
“ကန်ဖို့ အရက်မသောက်တော့ဘူး။
ခုချက်​ချင်းထွက်​လိုက်​၊ နှစ်​ချက်​မြန်​"

1612
01:36:56,984 --> 01:37:00,195
“ပုလင်းတွေကို ချိုးပစ်ရမှာ သေချာတယ်။
ကိုယ့်အကျိုးအတွက် အမှိုက်ပစ်ပါ"

1613
01:37:00,237 --> 01:37:04,324
"အရူးတစ်ယောက်လို မူးနေလောက်ပြီ။
အမှိုက်အဖြစ် မင်းရဲ့စနစ်ထဲက ဖယ်လိုက်ပါ"

1614
01:37:04,867 --> 01:37:06,243
ခွင့်လွှတ်ပါ မေမေ

1615
01:37:06,368 --> 01:37:09,413
“နေ့စဉ် အရက်သောက်တဲ့ အပိုင်းတော့ မရှိတော့ဘူး။
ဒီသေစေလောက်တဲ့ စွဲလမ်းမှုကို ဖယ်လိုက်ပါ"

1616
01:37:09,454 --> 01:37:12,791
“ဒီအလေ့အကျင့်ကို ဖြတ်ပြီး ဘဝအသစ်ကို စတင်လိုက်ပါ။
ပုလင်းတွေကို အခု အမှိုက်ပစ်ပါ”

1617
01:37:12,833 --> 01:37:15,502
“ဒီလောက်ဆို နေ့ရောညပါ လုံလောက်ပြီ။
ဒီနေ့ မင်းရဲ့စနစ်ထဲက ထွက်သွားပါ"

1618
01:37:15,544 --> 01:37:18,630
“ဒီလောက်တော့ အားကိုးရတယ်။
စိတ်ရှုပ်စရာမရှိဘဲ ပိတ်ထားပါ"

1619
01:37:18,672 --> 01:37:21,800
“တဏှာ၏ကျွန်ဖြစ်လောက်အောင်၊
အရက်သောက်ခြင်းမှရပ်စဲ; မယုတ်မာတော့ဘူး"

1620
01:37:21,842 --> 01:37:26,054
“ပုလင်းတွေကို ဖောက်ပြီး ဖြတ်တယ်။
ကိုယ့်အကျိုးအတွက် အမှိုက်ပစ်ပါ"

1621
01:37:49,411 --> 01:37:50,954
မင်းငါ့ကိုမှားသွားတယ် Bhavani

1622
01:37:50,996 --> 01:37:52,539
Gurumurthy ကွယ်လွန်ပြီးကတည်းက

1623
01:37:52,581 --> 01:37:54,791
...လူတိုင်း ကြောက်လန့်နေကြတယ်။
ထိုရာထူးအတွက် ဝင်ရောက်ယှဉ်ပြိုင်ရန်

1624
01:37:55,375 --> 01:37:57,044
ခရိုင်ကောင်စီဝင်နဲ့ ပြောပြီးပြီ။

1625
01:37:57,085 --> 01:37:58,295
နောက်ထပ် 10 ရက်အတွင်း

1626
01:37:58,337 --> 01:38:00,506
... ကြေငြာပါမည်။
သင်ကန့်ကွက်ခြင်းမရှိ

1627
01:38:00,547 --> 01:38:01,548
ဒီကိုလာ

1628
01:38:02,174 --> 01:38:04,343
အစ်ကို၊ သူက တစ်ယောက်တည်း
ဘီးထဲမှာ စကားပြောတယ်။

1629
01:38:04,384 --> 01:38:07,054
အမှုကို မှတ်ပုံတင်ထားပုံရသည်။
ငါတို့ ကောင်လေးတွေက သူ့ဓာတ်ပုံကို အခုပဲ ပို့တယ်။

1630
01:38:07,095 --> 01:38:08,555
ငါတို့ သူမကို ဘာလုပ်သင့်လဲ။

1631
01:38:08,597 --> 01:38:10,390
မင်းမိန်းမကို ထိန်းလို့မရဘူးလား။

1632
01:38:10,974 --> 01:38:13,644
ဘုန်းကြီးရွေးခိုင်းသလိုပဲ။
မင်္ဂလာအချိန်တစ်ခု။ ထွက်သွား!

1633
01:38:14,645 --> 01:38:17,481
Bhavani ဆိုရင်တောင် တခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို လာခေါ်တယ်။
ဤရာထူးကို ပြည်ထောင်စုခေါင်းဆောင်အဖြစ် ခံယူသည်။

1634
01:38:17,481 --> 01:38:20,984
ဘာပဲပြောပြော ဥပဒေအတိုင်းလုပ်မယ်။
ဒါဆို ဘာကြောင့် ဒီပို့စ်ကို လိုချင်တာလဲ။

1635
01:38:21,068 --> 01:38:23,612
လူသတ်မှုမှ ဖြစ်ပေါ်လာသော အကြောက်တရားသည် တိုတောင်းသည်။

1636
01:38:23,654 --> 01:38:26,949
ဒါပေမယ့် အကြောက်တရားက အာဏာရာထူးကနေ ဆင်းသက်လာတာပါ။
အခွင့်အာဏာက တစ်သက်လုံး တည်တံ့နေမှာ မဟုတ်လား။

1637
01:38:27,783 --> 01:38:29,660
အဲဒီ့နောက်မှာ ကျွန်တော် နိုင်ငံရေးထဲ ဝင်တော့မယ်။

1638
01:38:29,993 --> 01:38:32,496
ခေါင်းဘယ်နှစ်ခါ လိမ့်မလဲမသိဘူး။
ထိုအိပ်မက်ကို အကောင်အထည်ဖော်ရန်

1639
01:38:32,538 --> 01:38:34,623
ငါနားမလည်ဘူး Bhavani

1640
01:38:34,665 --> 01:38:36,500
ငါတို့ ယောက်ျားလေးတွေက အပြစ်ကို ပေးလိမ့်မယ်။

1641
01:38:45,843 --> 01:38:48,387
"ငါ့ကို ဆရာကြီးလို့ ခေါ်ကြတယ်။
အပြောင်းအလဲတွေ ပိုမြန်လာမယ်"

1642
01:39:22,004 --> 01:39:23,172
ဟေ့ သခင်!

1643
01:39:23,213 --> 01:39:25,549
- 'ထိပ်ထိပ်က သတို့သားအသစ်နဲ့တူသလား။
- မှန်ပါတယ် ယောက်ျား

1644
01:39:25,591 --> 01:39:27,050
သူ့ပုံစံက မတူဘူး ဟုတ်တယ်မလား?

1645
01:39:27,092 --> 01:39:29,094
'ဆရာကြီး စိတ်တွေ ဆိုးနေတယ်။
ငါတို့ကို သင်ခန်းစာပေးဖို့၊

1646
01:39:29,136 --> 01:39:30,554
သူ အိမ်ထောင်ကျပြီထင်လား

1647
01:39:30,596 --> 01:39:32,097
'သူ အိမ်ထောင်ကျရင်'

1648
01:39:32,139 --> 01:39:33,557
သူ့မိန်းမကို ကြည့်ရတာ ရင်ပူတယ်။

1649
01:39:33,599 --> 01:39:34,850
ဆူပါ မဟုတ်ဘူးလား။

1650
01:39:36,059 --> 01:39:37,686
မင်းတို့အားလုံး အရပ်မြင့်မြင့်နဲ့

1651
01:39:38,687 --> 01:39:40,230
ရှေ့က ပိုတိုတယ်။

1652
01:39:40,314 --> 01:39:42,316
နောက်ကျောမှာ ပိုမြင့်တယ်။
လာ၊ မြန်မြန်

1653
01:39:42,357 --> 01:39:45,819
လာခဲ့ရင် ဦးပြည်းလို့
ငါတို့ကြောက်မယ်ထင်လား။

1654
01:39:45,819 --> 01:39:49,031
- 'မင်းရဲ့ နောက်အလုပ်တစ်ခုကို ဆက်လုပ်ပါ။
အနည်းဆုံးတော့ ကြောက်ချင်ယောင်ဆောင်၊

1655
01:39:49,114 --> 01:39:50,240
သနားစရာသခင်!

1656
01:39:50,282 --> 01:39:52,201
ထပ်ပြောပါရစေ

1657
01:39:52,284 --> 01:39:53,535
တန်းစီကျသွားတယ်။
အရပ်မြင့်မြင့် မတ်တပ်ရပ်ပါ။

1658
01:39:53,577 --> 01:39:57,664
ဆရာကြီး၊ စာအုပ်တစ်အုပ်ကို သူ့မျက်နှာဖုံးနဲ့ မဆုံးဖြတ်ပါနဲ့။
အရပ်အမြင့်အစား ကိုယ်အလေးချိန်ကို အတိုင်းအတာတစ်ခုအဖြစ် ကြိုးစားပါ။

1659
01:39:57,789 --> 01:39:59,374
ဒီအခန်းက ကျွဲနဲ့တူတယ်နော်

1660
01:39:59,416 --> 01:40:01,460
‘‘ခါးပိုက်နှိုက်ကိစ္စ
တကယ့် အူကြောင်ကြောင်'

1661
01:40:01,502 --> 01:40:04,254
ဒါပေမယ့် ငါတို့ ပုရွက်ဆိတ်နက်လေးတွေ
သတ်ပစ်ဖို့ သတ္တိရှိတယ်။

1662
01:40:04,296 --> 01:40:06,298
ကျန်အပေါ်မှဖြတ်ပါ။
ဒါဆို သူက အလေးဆုံးမဟုတ်ဘူးလား။

1663
01:40:06,340 --> 01:40:08,217
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

1664
01:40:08,258 --> 01:40:10,219
မင်းငါ့ကိုကြားလား
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

1665
01:40:10,260 --> 01:40:12,012
ဆရာကြီး၊ မင်း ငါတို့ကို လက်ညိုးထိုးလို့မရဘူး

1666
01:40:12,054 --> 01:40:13,305
အဲဒါကိုသိတယ်မဟုတ်လား

1667
01:40:13,347 --> 01:40:16,600
သခင်၊ ကောင်လေးတွေကို လက်ညိုးထိုးလို့မရဘူး

1668
01:40:16,642 --> 01:40:17,643
စည်းကမ်းများ

1669
01:40:18,477 --> 01:40:21,188
'သူတို့ကို မထိနဲ့
မလိုအပ်ဘဲ ဖမ်း၊

1670
01:40:22,189 --> 01:40:25,567
'ကစီဓာတ်ပါတဲ့ အင်္ကျီအသစ်လိုပါပဲ၊
သခင်လေး အားလုံး တောင့်တင်းပြီး တောင့်တင်းနေပြီ''

1671
01:40:25,609 --> 01:40:27,110
"ဆရာကြီး၏ စီးနင်းမှု စတင်ခြင်း"

1672
01:40:27,152 --> 01:40:29,279
"A-Aa-E-E, A-B-C-D
ဒီအချိန်ပဲ သူငယ်ချင်း"

1673
01:40:29,321 --> 01:40:30,948
"လာပါ အစ်ကို"

1674
01:40:35,202 --> 01:40:37,246
ကောင်လေးတွေကို စော်ကားရင် မှားမှာလား။

1675
01:40:37,287 --> 01:40:38,288
ဟုတ်ကဲ့

1676
01:40:41,583 --> 01:40:44,795
“ကမ္ဘာ့နာမည်ကြီး ဒေသခံ သခင်
သက်မဲ့လူဆိုးတွေကို ချေမှုန်းပစ်မယ်"

1677
01:40:44,837 --> 01:40:48,340
“သူ၏ကြံသည် ကျယ်လောင် ပြတ်သားစွာ ပြောလိမ့်မည်။
ဗရုတ်ကို ပြုပြင်ပြောင်းလဲဖို့ ဥပဒေက တည်မြဲနေလိမ့်မယ်”

1678
01:40:48,423 --> 01:40:51,510
“ရာဇဝတ်မှုကျူးလွန်ဖို့ ဝင်လာရင်
ဆရာကြီးရဲ့ စီးနင်းမှုက မင်းကို အခက်တွေ့စေလိမ့်မယ်"

1679
01:40:51,552 --> 01:40:53,095
“ဆရာကြီး စီးနင်းမှု
နာကျင်မှုကို နောက်ကျမှပေးသည်"

1680
01:40:53,136 --> 01:40:55,264
“အခကြေးငွေနဲ့ မဝယ်ပါနဲ့။
နောက်ပြန်လှည့် ပြေး"

1681
01:40:55,305 --> 01:40:56,807
မင်းဘာလို့ ငါတို့ကို ရိုက်တာလဲ။

1682
01:40:56,849 --> 01:40:58,642
ဆရာကြီးအနေနဲ့ သင်လုပ်နိုင်မယ်ထင်ပါတယ်။
ငါတို့ကို လာရိုက်တယ်ကွာ

1683
01:40:58,684 --> 01:41:00,060
'ငါတို့လည်း ဒီမှာ အစောင့်တွေပေါ့'

1684
01:41:00,102 --> 01:41:02,521
ကောင်လေးတွေကို မထိဖို့ ပြောထားတယ်။
ဒါဆို မင်း ငါတို့ကို ဘာလို့ နှိုက်နေတာလဲ။

1685
01:41:02,980 --> 01:41:05,232
"သူ့ဘက်​ကို ​ပြေးမ​ပြေးနဲ့.."

1686
01:41:05,315 --> 01:41:07,401
"သူ့စာအုပ်​​တွေမ​ကောင်း​အောင်​ ​ဝေး​ဝေး​နေ"

1687
01:41:07,442 --> 01:41:10,237
“ဆရာကြီး ဝင်ရောက်စီးနင်းတာ အာမခံမရှိပါဘူး။
နာကျင်မှုကို 100% အာမခံပါတယ်"

1688
01:41:10,571 --> 01:41:12,447
နာကျင်တယ် ခင်ဗျာ။
ကျေးဇူးပြု၍ မရိုက်ပါနှင့်

1689
01:41:12,489 --> 01:41:15,242
သခင်၊ ကျွန်တော် Sabarimala ကိုသွားမယ်။
၄၈ ရက်တိုင်တိုင် ကတိသစ္စာပြုခဲ့တယ်။

1690
01:41:15,284 --> 01:41:18,829
ဘာကြောင့်လဲ? မင်းရဲ့ စေတနာက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
မူးယစ်ဆေးရောင်းတုန်းက

1691
01:41:18,871 --> 01:41:22,416
“သူရမှတ်တွေတောင် ပိုရလိမ့်မယ်။
သူ့ရဲ့ ပေါက်ကွဲသံတွေက မီးရှူးမီးပန်းတွေ ထိုးနှက်နေတယ်"

1692
01:41:22,457 --> 01:41:23,709
"ဆရာက ဘယ်သူလဲ။
တပ်မှူး!"

1693
01:41:23,792 --> 01:41:25,335
“သူကတော့ ၂၄ ကာရက်ရွှေပါ။
ခြင်္သေ့မင်းမျိုးမင်းနွယ်"

1694
01:41:25,377 --> 01:41:26,879
"ဘေးဖယ်
သူ့ခြေလှမ်းကိုကြည့်"

1695
01:41:26,920 --> 01:41:28,463
"တံခါးကို တင်းတင်းပိတ်"

1696
01:41:44,605 --> 01:41:45,856
- နာမည်?
- Bharath

1697
01:41:45,898 --> 01:41:47,149
- Sibi
- Karuppusami

1698
01:41:47,191 --> 01:41:48,192
- Dhanus
- 'ဥဒယ'

1699
01:41:48,233 --> 01:41:49,234
- 'Venkatesh
- Stephen'

1700
01:41:49,318 --> 01:41:50,235
'ခဲတံ'

1701
01:41:50,319 --> 01:41:52,696
စစ်ဆေးခံရပုံရသည်။
အားလုံးက တစ်ဖက်ကို တန်းစီနေကြတာ

1702
01:41:52,779 --> 01:41:55,449
“တရားဥပဒေကို သူ့လက်ထဲ အပ်လိမ့်မယ်။
စည်းကမ်းပျက်တဲ့အခါ၊

1703
01:41:55,490 --> 01:41:57,409
"ဆရာကြီးရဲ့ စီးနင်းမှုကို ကောင်းကောင်းစီစဉ်ထားမယ်"

1704
01:41:57,451 --> 01:41:59,786
“သူ့ရဲ့ နူးညံ့တဲ့အသံကို သုံးတဲ့အခါ
သူ့စည်းကမ်းကို လိုက်နာပါ ချစ်သားတို့"

1705
01:41:59,828 --> 01:42:02,247
“ဒါပေမယ့် ငြင်းရင် နည်းနည်းတော့ ခက်တယ်။
သူ့တုတ်က မင်းကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ဖက်ထားလိမ့်မယ်"

1706
01:42:02,289 --> 01:42:04,374
"ရူးကြောင်ကြောင် ဖန်တီးမနေနဲ့
သူ့ရဲ့သတိပေးအပြုံးက အန္တရာယ်များတယ်"

1707
01:42:04,416 --> 01:42:06,293
"အစ်ကို့အမှားကိုလက်ခံပါ။
သူ မင်းကို လွှတ်လိုက်မယ်"

1708
01:42:06,335 --> 01:42:07,336
ကောင်လေး!

1709
01:42:07,377 --> 01:42:09,463
"အဲဒီအသံက ဘာလဲ ကောင်လေး။
နှာ​ခေါင်း​သွေး​တွေဆိုး​နေတယ်​"

1710
01:42:09,505 --> 01:42:11,798
"ဘယ်မှာ ပုန်းနေပါစေ မောင်
သခင်မျက်လုံးက မင်းကိုတွေ့လိမ့်မယ်"

1711
01:42:11,840 --> 01:42:14,176
“ဆရာကြီးရဲ့ အကြံဉာဏ်ကို နားထောင်ပါ။
ချမ်းသာပြီး ပညာရှိဖြစ်လိမ့်မယ်"

1712
01:42:14,218 --> 01:42:16,512
“အရွဲ့တိုက်ရင် မစမတ်တော့ဘူး။
ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ ဒူးထောက်ရမယ့်အချိန်"

1713
01:42:35,781 --> 01:42:37,908
"မတ်တပ်ရပ်ပြီး မကြည့်နဲ့
ထပ်မဖမ်းပါနဲ့ သတိထားနော်"

1714
01:42:37,950 --> 01:42:40,661
"သူ့ကို တခါလောက် ရိုက်လိုက်၊ မင်းအေးသွားပြီ
အဆပေါင်းများစွာ လက်တုံ့ပြန်လိမ့်မယ်"

1715
01:42:41,286 --> 01:42:43,288
"နှာစေးမနေနဲ့
လမ်းဘေးမှာ ရာဇဝတ်မှုတွေ၊

1716
01:42:43,330 --> 01:42:45,499
"Thirukkural" သည် ပညာရှိစွာ ပြောသည်
ကြက်​မ​ပေါက်​နဲ့ ​ပြေး "

1717
01:42:45,832 --> 01:42:47,918
“ငါ့နောက်လိုက်တွေကို သစ္စာရှိရှိ
စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့ မှန်လိမ့်မယ်"

1718
01:42:47,960 --> 01:42:50,003
“ခွဲခြားမှုမရှိဘဲ
လူမျိုး၊ ဘာသာ၊ လူမျိုး၊

1719
01:42:50,045 --> 01:42:51,547
"ငါတို့မျက်လုံးထဲက ပန်းသီးက ငါတို့လူမျိုးပဲ"

1720
01:42:51,588 --> 01:42:55,676
“ကျွန်မတို့ အခုအချိန်အထိ စိတ်ရှည်တယ်။ ရိုးရှင်းစွာ
ငါတို့မူကား လက်တုံ့ပြန်မည်။ ကမ္ဘာစစ် 3"

1721
01:42:55,801 --> 01:42:58,303
“တိုက်ကြီးတွေက ငလျင်လှုပ်မယ်။
အညတရများ တုန်လှုပ်ခြောက်ခြားနေလိမ့်မည်"

1722
01:42:58,345 --> 01:42:59,930
“သူ့ရဲ့ ဝင်ခွင့်က စွမ်းအားကို ပေးတယ်။
အသံကျယ်ပြီး ရှင်းတယ်"

1723
01:42:59,972 --> 01:43:01,014
"သူက ဘယ်သူလဲ?
သလ္လာပသီ"

1724
01:43:01,056 --> 01:43:02,808
“သူကတော့ ၂၄ ကာရက်ရွှေပါ။
ခြင်္သေ့မင်းမျိုးမင်းနွယ်"

1725
01:43:02,850 --> 01:43:04,601
"ဘေးနားကို ရွှေ့ပါ မောင်
သားရဲမုဒ်"

1726
01:43:07,729 --> 01:43:09,940
'ဆရာ၊ ကျွန်တော့်နာမည် Sabari ပါ။
အစ်ကို့နာမည်က မနီကန်ဒန်၊

1727
01:43:09,982 --> 01:43:11,817
'အစ်ကိုက ခိုးတယ်။
ငါ့အတွက် မုန့်ဆိုင်''

1728
01:43:11,859 --> 01:43:13,235
'ဒါပေမယ့် သူတို့က တခြားကိစ္စနဲ့ လိုက်နေတယ်'

1729
01:43:13,318 --> 01:43:15,404
'ဘာဝနီ၊ အဲဒီဆရာကြီး
သူ့ဖိနပ်က အရမ်းကြီးလွန်းတယ်''

1730
01:43:15,445 --> 01:43:16,822
'သူသည် အုပ်ထိန်းသူကို ဖြိုခွင်းသည်'

1731
01:43:16,864 --> 01:43:19,992
‘‘သူက ခြံကို ဝင်စီးပြီး မီးရှို့တယ်။
မူးယစ်ဆေးဝါး၊ မူးယစ်ဆေးဝါး၊ ဖုန်းအားလုံး၊

1732
01:43:20,325 --> 01:43:21,869
'အခု သူနဲ့ ဘာလုပ်ရမှာလဲ'

1733
01:43:26,290 --> 01:43:28,375
သူဌေးက ဘယ်လိုဖြစ်လို့ ဒီလောက်တောင် ရက်စက်ရတာလဲ။

1734
01:43:32,337 --> 01:43:34,923
ဘယ်သူက သူ့ကို ကျောထောက်နောက်ခံပြုနေလဲ ဆိုတာ ရှာကြည့်ပါ။

1735
01:43:43,307 --> 01:43:44,433
အလုပ်သွားရအောင်

1736
01:43:54,318 --> 01:43:56,486
"မတ်တပ်ရပ်ပြီး မကြည့်နဲ့
ထပ်မဖမ်းပါနဲ့ သတိထားနော်"

1737
01:43:56,570 --> 01:43:59,281
"သူ့ကို တခါလောက် ရိုက်လိုက်၊ မင်းအေးသွားပြီ
အဆပေါင်းများစွာ လက်တုံ့ပြန်လိမ့်မယ်"

1738
01:44:00,199 --> 01:44:02,868
"နှာစေးမနေနဲ့
လမ်းဘေးမှာ ရာဇဝတ်မှုတွေ၊

1739
01:44:02,910 --> 01:44:04,244
ချစ်လှစွာသော ကောင်းကင်တမန်များ။

1740
01:44:04,536 --> 01:44:05,621
မင်း ငါတို့ကို လက်တစ်ကမ်း ပေးနိုင်မလား။

1741
01:44:05,662 --> 01:44:07,623
“ခွဲခြားမှုမရှိဘဲ
လူမျိုး၊ ဘာသာ၊ လူမျိုး၊

1742
01:44:07,664 --> 01:44:08,832
အချစ်၊ ဟမ်?

1743
01:44:08,874 --> 01:44:10,167
"ငါတို့မျက်လုံးထဲက ပန်းသီးက ငါတို့လူမျိုးပဲ"

1744
01:44:10,292 --> 01:44:14,671
“ကျွန်မတို့ အခုအချိန်အထိ စိတ်ရှည်သည်းခံပြီး လေးလေးနက်နက် ဆက်ဆံခဲ့ပါတယ်။
ကြောက်မက်ဘွယ်သောနန်းစံ; ကမ္ဘာစစ် 3"

1745
01:44:14,713 --> 01:44:17,090
“တိုက်ကြီးတွေက ငလျင်လှုပ်မယ်။
အညတရများ တုန်လှုပ်ခြောက်ခြားနေလိမ့်မည်"

1746
01:44:17,299 --> 01:44:18,592
"ဆရာကြီးက စွမ်းအားတွေ ပေးတယ်"

1747
01:44:18,634 --> 01:44:19,635
မင်းလက်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

1748
01:44:19,676 --> 01:44:21,386
“သူကတော့ ၂၄ ကာရက်ရွှေပါ။
ခြင်္သေ့မင်းမျိုးမင်းနွယ်"

1749
01:44:21,428 --> 01:44:23,013
"ဘေးနားကို ရွှေ့ပါ မောင်
သားရဲမုဒ်"

1750
01:44:25,557 --> 01:44:27,684
ဆရာကြီး၊ မင်းလမ်းရှိပြီ၊ ဟုတ်လား။

1751
01:44:27,809 --> 01:44:29,394
ငါ့ဆံပင်ကို ညှပ်နိုင်ပါတယ်။
သို့မဟုတ် ငါ့ခေါင်းကို လိမ်းပါ။

1752
01:44:29,436 --> 01:44:31,980
ငါ့ခေါင်းဆောင် Undiyal ကိုသတိထားပါ။
မင်းရဲ့လှည့်ကွက်တွေကို မင်းသူ့ကိုစမ်းကြည့်ပါ။

1753
01:44:32,064 --> 01:44:33,190
'Undiyal ငါ့စကား နားထောင်ပါ'

1754
01:44:33,232 --> 01:44:35,400
- အဲဒီကိုမသွားပါနဲ့၊ မင်းရဲ့ဘလောက်ကိုသွားပါ။
- တိတ်ပါ ၊ ဆော်ပါ

1755
01:44:35,442 --> 01:44:36,652
- Vanakkam သူဌေး
- မနက်ခင်းပါ မောင်

1756
01:44:36,818 --> 01:44:38,820
ဘယ်သူတွေ သတ္တိရှိလဲ။
ကျွန်​​တော်​တို့ရဲ့ဆံပင်​​ပေါ် လက်​ညိုးထိုး​ပေးပါလား

1757
01:44:38,987 --> 01:44:41,240
စည်းကမ်းရှိပါသလား။
အရှည် နဲ့ အတို ?

1758
01:44:41,281 --> 01:44:43,575
ဆရာကြီး၊ စည်းမျဥ်းတွေကို သိလား မသိ။

1759
01:44:43,617 --> 01:44:45,953
မင်းမှာ လက်လွတ်ရှိတယ်။
လူတိုင်း၏ဦးခေါင်းနှင့်အတူ

1760
01:44:47,204 --> 01:44:48,372
ဆရာကြီး

1761
01:44:48,413 --> 01:44:50,123
လွှတ်ပါ အရှင်ဘုရား

1762
01:44:53,126 --> 01:44:55,254
မင်းဘယ်သူလဲမသိဘူး။
မင်းက မင်းရဲ့ဉာဏ်ကို ဆန့်ကျင်တယ်။

1763
01:44:55,295 --> 01:44:56,922
မင်းလုပ်နေတာတွေကို နောင်တရလိမ့်မယ်။

1764
01:44:56,964 --> 01:44:58,841
“ဆရာကြီး စီးနင်းမှု
နာကျင်စေမှု ပို့စ်ကို ပေးဆပ်ခဲ့တယ်"

1765
01:44:58,966 --> 01:45:01,093
"ရန်ဖြစ်မနေနဲ့
မင်းဘဝအတွက် ပြေး"

1766
01:45:01,301 --> 01:45:03,136
"သူ့ရဲ့ နူးညံ့တဲ့အသံကို သုံးတဲ့အခါ"

1767
01:45:03,178 --> 01:45:04,346
Gawd! မင်းငါ့ကိုကြောက်နေတာလား။

1768
01:45:04,888 --> 01:45:06,056
- ဟေး ဒိနာ
- 'သခင်'

1769
01:45:06,098 --> 01:45:07,349
အနီးကပ်ဖြတ်ပါစေ။

1770
01:45:07,391 --> 01:45:08,475
"သခင်စီးနင်းမှု"

1771
01:45:08,517 --> 01:45:11,019
"သူ့ဘက်​ကို ​ပြေးမ​ပြေးနဲ့.."

1772
01:45:11,061 --> 01:45:13,438
"သူ့စာအုပ်​​တွေမ​ကောင်း​အောင်​ ​ဝေး​ဝေး​နေ"

1773
01:45:13,480 --> 01:45:14,940
“ဆရာကြီး စီးနင်းမှု
ရာဇ၀တ်မှု မှန်သမျှ ကင်းရှင်းကြပါစေ"

1774
01:45:14,982 --> 01:45:16,149
"ဆရာကြီးရဲ့ စီးနင်းမှု၊

1775
01:45:16,149 --> 01:45:18,610
"A-Aa-E-E, A-B-C-D
ဒီအချိန်ပဲ သူငယ်ချင်း"

1776
01:45:18,610 --> 01:45:21,071
"အစ်ကို၊ မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ
ဆရာကြီးရဲ့ တိုက်ခိုက်မှုကို အပြည့်အ၀

1777
01:45:23,156 --> 01:45:25,117
နောက်တစ်ပတ် လာမယ်။
square one သို့ ပြန်သွားရန်

1778
01:45:25,409 --> 01:45:27,619
ပြန်လာနိုင်ပါတယ်။
ထပ်ပြီး ပွတ်တိုက်ပေး၊

1779
01:45:27,661 --> 01:45:28,912
မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ

1780
01:45:28,954 --> 01:45:31,623
ဒီလောက်ဆိုးတာ တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
နီကိုတင်းသည် ငယ်ရွယ်စဉ်တွင် အစွန်းအထင်းများ JD၊

1781
01:45:31,665 --> 01:45:33,834
ပါးစပ်ကိုဖွင့်၍ ဆုချီးမြှင့်သည်။
စီးကရက်ဆိုင်လိုပါပဲ။

1782
01:45:33,876 --> 01:45:37,129
'အပေါက်နမူနာတွေ ကောက်ယူပြီးပြီ။
မင်းပြောခဲ့တဲ့ ကောင်လေး ၆ ယောက်ထဲက

1783
01:45:37,171 --> 01:45:39,798
- ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။
- 1 ရက် သို့မဟုတ် 2 ရက်အတွင်း အကြောင်းကြားပါမည်။

1784
01:45:39,840 --> 01:45:41,091
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Madhi

1785
01:45:42,509 --> 01:45:44,845
သူက ကျွန်တော့်ကို တစ်ဝက်တစ်ပျက်နဲ့ ထားခဲ့တယ်။
နှုတ်ခမ်းမွေးနှင့် မုတ်ဆိတ်မွေး

1786
01:45:44,887 --> 01:45:46,305
ဤကဲ့သို့ အရှက်တကွဲ အကျိုးနည်း။

1787
01:45:46,346 --> 01:45:48,098
ငါ အဝတ်မပါသလို ခံစားရတယ်။

1788
01:45:48,182 --> 01:45:49,474
ငါအရမ်းရူးသွပ်​သလိုခံစားရတယ်​

1789
01:45:49,516 --> 01:45:51,185
'ကျွန်တော် သူ့ကို ဓားနဲ့ထိုးသလို ခံစားရတယ်'

1790
01:45:51,226 --> 01:45:53,604
လက်တွေ ညစ်ပတ်လာတဲ့အခါ
ရန်သူတွေ လာပြီး သွားကြလိမ့်မယ်။

1791
01:45:53,645 --> 01:45:56,940
ငါတို့သည် နွားရူးကဲ့သို့ ဒေါသဖြစ်လျှင်၊
တစ်ခုတည်းသောရန်သူ၊ ငါတို့၏ဘဝပျက်လိမ့်မည်။

1792
01:45:57,441 --> 01:45:58,901
သူ့ကို စိတ်ရှည်သည်းခံ ကိုင်တွယ်ပါ။

1793
01:45:58,942 --> 01:46:00,611
'သူ့ကို လမ်းကြောင်း 4 ခုလုံး ပြေးခိုင်းပါ'

1794
01:46:00,652 --> 01:46:02,070
သူ့ကို မအိပ်စေနဲ့

1795
01:46:02,321 --> 01:46:04,114
- သူ့ကို စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ နှိပ်စက်ပါ။
- ကောင်းပြီ။

1796
01:46:04,281 --> 01:46:05,782
-'ဟေး-'
- ငါသူ့ကိုကိုင်တွယ်မယ်။

1797
01:46:24,885 --> 01:46:26,803
[ဒေါသကြီးသောအသံများ ထပ်တူကျသည်]

1798
01:46:39,566 --> 01:46:41,151
ဟေး! ထွက်လာပါ။

1799
01:46:41,193 --> 01:46:43,612
'ငါ့စကားကို နားထောင်
ငါပြောနေတာ ကောင်လေးတွေ

1800
01:46:43,654 --> 01:46:45,155
'ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ'

1801
01:46:45,197 --> 01:46:46,281
'ခဏနေဦး'

1802
01:46:46,323 --> 01:46:48,033
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- ဆရာ၊ ကျွန်တော် မသိဘူး။

1803
01:46:48,075 --> 01:46:49,868
သူတို့ ရန်ပွဲတစ်ခု စတင်ခဲ့သည်။
အချင်းချင်း ရိုက်တယ်။

1804
01:46:49,910 --> 01:46:51,787
နောက်တံခါးက Aဘလောက်မှာပွင့်နေတယ်။
အခု ဘာလုပ်ရမလဲ။

1805
01:46:51,828 --> 01:46:53,205
သော့ကိုသွားရှာပါ။

1806
01:46:53,664 --> 01:46:54,831
မြန်မြန်လုပ်

1807
01:46:54,873 --> 01:46:55,832
မြန်မြန် လူ

1808
01:46:55,874 --> 01:46:57,668
ဘယ်သူ့ကိုမှ ခွင့်မပြုပါနဲ့။
သူတို့ကို အတန်းထဲမှာ သော့ခတ်ထားပါ။

1809
01:46:57,793 --> 01:46:59,670
- ကောင်းပြီ မောင်
- မီးရှူးတိုင်ပေးပါ။

1810
01:46:59,795 --> 01:47:00,963
'မင်း အရိုက်ခံရလိမ့်မယ်'

1811
01:47:12,391 --> 01:47:13,433
ပျောက်!

1812
01:47:41,461 --> 01:47:42,462
မင်္ဂလာပါ မောင်

1813
01:47:42,504 --> 01:47:45,007
- 'ဟုတ်ကဲ့ ပြောပါ'
- ငါတို့ ယောက်ျားလေး တစ်ယောက်မှ မပျောက်ဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

1814
01:47:45,048 --> 01:47:47,509
အစ်ကိုရေ ခေါင်းရေတွက်တာ 63 မှန်တယ်။

1815
01:47:47,551 --> 01:47:49,428
'တစ်ယောက်မှ မပျောက်ဘူး'

1816
01:47:50,095 --> 01:47:52,181
"သူတို့က အပြင်ကလာတာ သေချာတယ်"

1817
01:48:21,835 --> 01:48:23,170
'အိုက်ယို! ပူနေပြီ!'

1818
01:48:25,380 --> 01:48:26,423
အိုက်ယို!

1819
01:48:29,801 --> 01:48:31,303
မင်းငါ့ကိုနာကျင်စေတယ်။

1820
01:48:34,890 --> 01:48:36,975
အိုက်ယို! ဗလ

1821
01:48:37,392 --> 01:48:38,894
'မင်း ဘာဖြစ်တာလဲ'

1822
01:48:40,145 --> 01:48:41,647
'မင်း ငါ့မျက်နှာကို ညစ်ပတ်နေတာပဲ မဟုတ်လား'

1823
01:48:41,688 --> 01:48:43,065
'သွား၊ မင်းရဲ့အရှုပ်အထွေးတွေကို စုဆောင်းပါ'

1824
01:48:43,148 --> 01:48:44,650
'ဒါက အစပဲရှိသေးတယ် ဆရာကြီး'

1825
01:48:46,485 --> 01:48:49,112
'သူတို့ကို အနည်းဆုံး တစ်ကြိမ်လောက် ရိုက်ပါ သခင်'

1826
01:49:23,856 --> 01:49:27,401
ဟေ့ သခင်! ဒါက မင်းရဲ့ ကံကြမ္မာပဲ။
မိနစ်တိုင်း မင်းဒီမှာရှိနေတယ်။

1827
01:49:27,401 --> 01:49:30,112
ဒါက အဆုံးလို့ မထင်ပါနဲ့။
နောက်ထပ်လာဖို့ရှိသေးတယ်။

1828
01:49:30,320 --> 01:49:32,239
ဒီည ဒီကနေ လွတ်မြောက်မယ်။

1829
01:49:32,281 --> 01:49:34,241
တတ်နိုင်ရင် ငါတို့ကို တားစမ်းပါ။

1830
01:49:47,379 --> 01:49:49,173
'ကျွန်တော် ဆိုင်ကယ်ပေါ်တက်ခဲ့တယ်။
လမ်းဘေးမှာ ကပ်နေတယ်''

1831
01:49:49,214 --> 01:49:52,384
အမှားနဲ့ တိုက်မိသလား
ဒါမှမဟုတ် ငါ့ကို တမင်တကာ ပစ်မှတ်ထားလား။

1832
01:49:52,426 --> 01:49:53,844
'ဘုရားသခင်သာလျှင်သိ'

1833
01:49:54,011 --> 01:49:55,637
"ဒါပေမယ့် သူ့ရည်ရွယ်ချက်က မင်းကို နှိုးဆော်ဖို့ပဲ"

1834
01:49:55,679 --> 01:49:58,974
အဲဒါမှ ဒေါသထွက်ပြီး ပြလိမ့်မယ်။
လက်တစ်ဆုပ်စာ ယောက်ျားလေးများအပေါ် မင်းရဲ့ လက်သီးအစွမ်း

1835
01:49:59,016 --> 01:50:01,685
'အဲဒါကို ဆင်ခြေအနေနဲ့ သုံးမယ်။
ပြီးတော့ မင်းကို ဒီကနေ ထုပ်ပိုးလိုက်ပါ''

1836
01:50:01,894 --> 01:50:03,353
'စိတ်အားထက်သန်မှု' ဖြင့် ရူးသွပ်စွာ မလုပ်ဆောင်ပါနှင့်၊

1837
01:50:05,230 --> 01:50:07,441
သူ့ခြေထောက်တွေသာ ကျိုးသွားတယ်။
လက်က နဂိုအတိုင်းပဲ မဟုတ်လား။

1838
01:50:12,654 --> 01:50:15,741
[kabaddi-chatter]

1839
01:50:30,297 --> 01:50:31,298
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါ

1840
01:50:31,465 --> 01:50:33,467
မင်းကိုကူညီဖို့ ငါဘာမှမတတ်နိုင်ခဲ့ဘူး။

1841
01:50:33,509 --> 01:50:34,927
ရပါတယ်၊ မေ့လိုက်ပါ။

1842
01:50:34,968 --> 01:50:36,220
သင်ဘာလုပ်နိုင်သလဲ။

1843
01:50:36,553 --> 01:50:39,598
ကျွန်မကြောက်တာက အရွယ်ရောက်ပြီးသား ကောင်လေးတွေပါ။
kabaddi တွင်ကျွန်ုပ်တို့ကိုတိုက်ခိုက်ရန်စောင့်ဆိုင်းနေသည်။

1844
01:50:39,640 --> 01:50:42,684
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ ခံစစ်ကစားရမယ်။
အဲဒီကျွဲတွေက အမဲသားလို့ ထင်ရတယ်။

1845
01:50:42,726 --> 01:50:44,353
ငါတို့ရှုံးရင်...

1846
01:50:44,394 --> 01:50:46,313
ငါတို့ 'alti' ဖြစ်လိမ့်မယ်
ဒီတစ်လလုံး

1847
01:50:46,355 --> 01:50:47,523
'Alti' ဆိုသည်မှာ?

1848
01:50:47,606 --> 01:50:49,525
အလုပ်​အကိုင်​​ကောင်​​လေးတစ်​​ယောက်​ဖြစ်​သည်​

1849
01:50:49,566 --> 01:50:52,402
သူတို့ beck အောက်မှာ ထားဖို့ ခေါ်တယ်။
ကျွန်ကဲ့သို့ ညစ်ပတ်သော အလုပ်အားလုံးကို လုပ်ပါ။

1850
01:50:52,444 --> 01:50:53,987
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါရှုံးမယ်။

1851
01:50:54,029 --> 01:50:56,949
'ငါက 'alti' ဖြစ်တာကို သဘောကျတယ်၊
ဒါပေမယ့် သူတို့က ငါကစားသင့်တယ် သခင်''

1852
01:50:56,990 --> 01:50:58,951
ငါ မင်းကို အခိုးခံရတယ် မဟုတ်လား။

1853
01:50:58,951 --> 01:51:00,994
Kabaddi ကို ဆင်ခြေအဖြစ် အသုံးပြုခြင်း။
ဂိမ်းတစ်ခုလိုပါပဲ။

1854
01:51:01,036 --> 01:51:02,955
''ငါ့ကို စော်ကားဖို့ စီစဉ်နေတာ သခင်''

1855
01:51:03,330 --> 01:51:04,581
'ဟေး Undiyal...!'

1856
01:51:05,332 --> 01:51:06,375
လာ၊ ဒါ

1857
01:51:08,377 --> 01:51:09,503
ဒီမှာကြည့်

1858
01:51:09,545 --> 01:51:10,546
ငါ့ကိုကြည့်

1859
01:51:10,587 --> 01:51:11,839
'မင်းကို ခေါ်နေတယ်... ဒိုင်!'

1860
01:51:11,880 --> 01:51:14,299
လာမည်လော၊ ငါမင်းကို မြှောက်ပေးရမည်။
ပြီးတော့ မင်းကို ဒီကို ကစားဖို့ ခေါ်ခဲ့လား။

1861
01:51:14,341 --> 01:51:16,260
ကိုက်ခဲတာထက်ပိုတယ်။
ထိုးနှက်ချက်၊

1862
01:51:16,718 --> 01:51:18,595
အကြောက်တရားက နာကျင်မှုက ပိုနက်ရှိုင်းတယ်။

1863
01:51:19,346 --> 01:51:20,430
သတ္တိရှိရှိသွားပါ။

1864
01:51:21,348 --> 01:51:23,183
သူဘာလုပ်နေလဲ သွားကြည့်

1865
01:51:23,225 --> 01:51:25,102
Das သူလာနေပြီ

1866
01:51:50,335 --> 01:51:51,336
ငါ့ကိုပြောပါ မဒ္ဒီ

1867
01:51:51,378 --> 01:51:53,380
မင်းက ငါတို့ကို အရူးလုပ်တယ်။
သခင်ထံ၊

1868
01:51:53,422 --> 01:51:55,174
- ယခု ကျွန်ုပ်တို့ကို ရင်ဆိုင်ပါ။
- ဟေး!

1869
01:51:55,215 --> 01:51:56,633
ငါကောင်းကောင်းသိတယ်၊ ဒါ

1870
01:51:56,675 --> 01:51:59,052
ဗလကစားရင် ငါတို့အနိုင်ရမှာသေချာတယ်။

1871
01:51:59,094 --> 01:52:01,388
ဒါဆို မင်းကြောက်သွားပြီ
သူ့လက်ကို ချိုးလိုက်သည် မဟုတ်လား။

1872
01:52:01,513 --> 01:52:03,265
သူဒီမှာရှိလား။
သူ ငါတို့ကို အနိုင်ယူမှာလား။

1873
01:52:03,307 --> 01:52:05,642
သေချာတာပေါ့ ခင်ဗျာ။
သနားစရာ ကောင်းလှသည်။

1874
01:52:06,018 --> 01:52:08,896
ယောက်ျားလေးဘယ်နှစ်ယောက် ဘယ်သူကိုခေါ်လဲ။
မင်းဒီကနေ မင်းအနားမှာ ကစားချင်တယ်။

1875
01:52:08,937 --> 01:52:11,398
ငါလိုချင်တဲ့လူကို ခေါ်လိုက်မယ်။
မင်းရဲ့စကားတွေကို ပြန်မရနိုင်တော့ဘူး။

1876
01:52:11,440 --> 01:52:14,359
ဖုန်းဆက်လိုက်၊ ပြန်မပို့ဘူး။
ဒီနေ့ မင်းသွားတွေ အကုန်မချိုးဘဲ။

1877
01:52:17,154 --> 01:52:19,406
မာစတာ!

1878
01:52:20,908 --> 01:52:22,701
"ဒီမှာ ဆန္ဒတိုက်ပွဲ"

1879
01:52:24,453 --> 01:52:26,330
"မင်းရဲ့ ဘီယာအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား"

1880
01:52:27,956 --> 01:52:29,708
[Ghilli မှ သီချင်း]

1881
01:52:31,627 --> 01:52:34,713
"ကဘဒ်ဒီ... ကဘဒ်ဒီ... မင်းအသက်ရှုကြပ်လိုက်"

1882
01:52:34,838 --> 01:52:38,717
"ကဘဒ်ဒီ ... ကဘဒ်ဒီ ... မင်းရဲ့ခွန်အားကိုပြသဖို့"

1883
01:52:46,350 --> 01:52:48,185
- ငါ့ကိုပြောပါ မဒ္ဒီ
- 'ငါ ရလဒ်တွေကို စစ်ဆေးပြီးပြီ'

1884
01:52:48,227 --> 01:52:51,021
သူတို့ ၆ ယောက်လုံး သေချာတယ်။
အသက် 20 နှစ်အထက်ဖြစ်ကြပါသည်။

1885
01:52:54,274 --> 01:52:56,026
"ကဘဒီ... ကဘဒ်ဒီ... ကစား"

1886
01:52:56,068 --> 01:52:59,696
"မင်းရဲ့အမှတ်အသားမှာ ဂီယာအပြည့်တပ်ဆင်ပါ။
နံ့သာဖြူကို လိမ်းကျံ၊

1887
01:52:59,738 --> 01:53:02,699
“သင်္ချိုင်းမှာ ခြေတလှမ်း၊ မကြောက်နဲ့
မင်းရဲ့ ဘော်ဒါအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ"

1888
01:53:02,866 --> 01:53:04,159
မင်းဘာပြောနေတာလဲ

1889
01:53:04,535 --> 01:53:06,537
၎င်းတို့ထဲမှ တစ်ယောက်သည် 18 ထက်နည်းသည် မဟုတ်ပါလား။

1890
01:53:06,620 --> 01:53:09,206
100% သေချာပါတယ်၊
18 ထက်ငယ်သူမရှိပါ။

1891
01:53:15,587 --> 01:53:17,673
"မင်းရဲ့ အမှတ်အသားမှာ ပြင်ဆင်ထား၊ အဆင်သင့်"

1892
01:53:22,719 --> 01:53:24,388
"သူတို့ကို သေစေလောက်ပြီ"

1893
01:53:26,014 --> 01:53:29,017
ဆရာကြီး၊ အနည်းဆုံး မင်းသိလား။
ဒီဂိမ်းရဲ့အမည်

1894
01:53:29,059 --> 01:53:31,103
'ဒါက ခရစ်ကတ်နဲ့ ဘောလုံးမဟုတ်ဘူး'

1895
01:53:31,144 --> 01:53:33,730
မင်းအသက်ကို ထိန်းထားရမယ်။
'kabaddi' ကို ထပ်ခါတလဲလဲ သိလား။

1896
01:53:35,190 --> 01:53:36,692
ငါတို့ရဲ့ စည်းကမ်းတွေက မတူဘူး။

1897
01:53:36,733 --> 01:53:38,360
ထိရုံနဲ့ ပြေးလို့မရဘူး

1898
01:53:38,652 --> 01:53:40,696
မင်းရဲ့ပြိုင်ဘက်ကိုပစ်ရမယ်။
လိုင်းပြင်ပ

1899
01:53:40,737 --> 01:53:42,447
ဘာ... ကစားချင်သေးလဲ။

1900
01:53:45,033 --> 01:53:46,159
လာ၊ ဒါ

1901
01:53:59,882 --> 01:54:01,717
"ကဗဒ်ဒီ... ကဘဒ်ဒီ... ကဘဒ်ဒီ... ကစားမယ်"

1902
01:54:10,017 --> 01:54:12,352
Kabaddi...kabaddi...kabaddi

1903
01:54:13,353 --> 01:54:15,272
လိုင်းကထွက်ရင် မင်းထွက်သွားတယ်။

1904
01:54:15,314 --> 01:54:17,316
"မင်းရဲ့ အမှတ်အသားမှာ တပ်ဆင်ထား၊ ဂီယာအပြည့်"

1905
01:54:18,400 --> 01:54:20,319
"ဒီမှာ စန္ဒကူးပင် လိမ်းကျံ"

1906
01:54:20,527 --> 01:54:21,987
မင်းရဲ့လှည့်ကွက်တွေကို ငါတို့နဲ့ စမ်းကြည့်မလား။

1907
01:54:22,362 --> 01:54:24,239
"မင်းရဲ့ ဘီယာအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား"

1908
01:54:25,741 --> 01:54:27,534
"မင်းရဲ့ ကျဆုံးမှုကို အမှတ်အသားပြုတယ်"

1909
01:54:29,369 --> 01:54:30,537
ဘင်ဂို

1910
01:54:31,038 --> 01:54:32,122
'သူက အရိုက်ခံရတယ်'

1911
01:54:35,125 --> 01:54:36,627
သူ့ကို နင်းပါ။

1912
01:54:57,189 --> 01:54:58,607
'ဒါနဲ့ထိုက်တန်တယ်!'

1913
01:55:02,694 --> 01:55:05,030
- ဆူပါ သခင်
- လာ... မျက်နှာမူပါ။

1914
01:55:05,239 --> 01:55:06,490
သူက ငါတို့ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရိုက်နေတာ

1915
01:55:06,490 --> 01:55:08,367
သတ္တိရှိရင်
ယခုပြပါ။

1916
01:55:08,700 --> 01:55:10,702
လာ...လာ

1917
01:55:10,869 --> 01:55:13,205
Kabaddi...kabaddi...kabaddi

1918
01:55:14,665 --> 01:55:16,250
Kabaddi...kabaddi...kabaddi

1919
01:55:17,334 --> 01:55:18,627
ကြွတော်မူပါ။

1920
01:55:19,628 --> 01:55:22,339
မင်းက ငါတို့ကို လက်ညိုးထိုးဝံ့တယ်။
စောင့်ပြီး စောင့်ကြည့်ရုံပါပဲ။

1921
01:55:23,465 --> 01:55:25,133
လာ...လာ

1922
01:55:29,054 --> 01:55:31,306
ကောင်လေးရဲ့လက်ကို နင်ဘယ်လိုချိုးရဲတာလဲ။

1923
01:55:31,598 --> 01:55:33,851
ဒါ မင်းအတွက် အချိန်တန်ပြီ

1924
01:55:37,062 --> 01:55:38,856
[ကျယ်လောင်စွာ အားပေးခြင်း]

1925
01:55:54,496 --> 01:55:55,914
Kabbadi...kabbadi...kabbadi

1926
01:56:00,210 --> 01:56:02,921
"မင်းကို နှိမ့်ချဖို့ အဆင်သင့်ပဲ"

1927
01:56:02,963 --> 01:56:06,300
"မင်းရဲ့အရှုံးကို မြေပြင်ပေါ်မျက်နှာနဲ့ နမ်းပါ"

1928
01:56:06,341 --> 01:56:09,928
"မင်းရဲ့ အမှတ်အသားကို သတ်မှတ်ပြီး ဆုံးရှုံးဖို့ အဆင်သင့်ပါပဲ"

1929
01:56:09,970 --> 01:56:13,348
"အနိုင်ယူဖို့ ခြေတစ်လှမ်း၊ ကွင်းဆင်းဖို့ အချိန်ရောက်ပြီ"

1930
01:56:54,556 --> 01:56:58,101
"ထားလိုက်ပါ၊ နံ့သာဖြူကို လိမ်းကျံလိုက်ပါ"

1931
01:56:58,143 --> 01:57:01,313
"ဒီမှာ ဆန္ဒတိုက်ပွဲ
မင်းရဲ့ပုခုံးပေါ်မှာ အိပ်ဖို့ အဆင်သင့်ပဲ"

1932
01:57:02,731 --> 01:57:05,234
Kabaddi...kabaddi...လိုင်းကိုထိပါ"

1933
01:57:06,944 --> 01:57:08,654
လိုင်းကိုကြည့်ပါ။

1934
01:57:10,489 --> 01:57:14,159
လက်ညိုးထိုးဝံ့ရင်
ဒီကောင်လေးတွေအပေါ် တစ်ကြိမ်ပဲ ထပ်ပြောပါ။

1935
01:57:15,702 --> 01:57:18,330
"ကဘဒ်ဒီ ... ကဘဒ်ဒီ ... မင်းအသက်ကို ထိန်းထား "

1936
01:57:18,372 --> 01:57:22,876
"Kabaddi... မင်းရဲ့ခွန်အားကိုပြသဖို့ထိပါ"

1937
01:57:23,961 --> 01:57:25,504
ဆရာကြီးလား?

1938
01:57:25,921 --> 01:57:27,172
ဆရာကြီး...?

1939
01:57:27,464 --> 01:57:29,466
- ဘာလဲ?
- ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောဖို့ အဆင်ပြေလား?

1940
01:57:29,508 --> 01:57:31,885
- ကင်မရာသည် အရာအားလုံးကို မှတ်တမ်းတင်နေပါသည်။
- ဆက်သွားပါ၊ ကိစ္စမရှိပါ။

1941
01:57:31,927 --> 01:57:33,178
ပြောပြမယ် ဆရာကြီး

1942
01:57:33,220 --> 01:57:35,222
အမေဆုံးသွားတယ်။
ငါမွေးတုန်းက

1943
01:57:35,848 --> 01:57:37,975
အိမ်နီးနားချင်း အစ်မက ကျွန်တော့်ကို ပြုစုပျိုးထောင်တယ်။

1944
01:57:38,559 --> 01:57:41,311
အဖေက အဲဒီညီမကို မေးတယ်။
သူနှင့်အတူအိပ်မည်ဆိုပါက၊

1945
01:57:41,520 --> 01:57:42,896
အဲဒါကြောင့်

1946
01:57:42,980 --> 01:57:45,107
ကြိတ်ထားတဲ့ ကျောက်တုံးကို သူ့ခေါင်းပေါ် ပစ်ချလိုက်တယ်။

1947
01:57:45,148 --> 01:57:47,693
ချက်ချင်းပဲ ရဲက ကျွန်တော့်ကို ထောင်ထဲထည့်လိုက်တယ်။

1948
01:57:48,360 --> 01:57:50,863
'အဲဒါဆို ငါရပြီ။
အစ်ကို Das နဲ့ ပိတ်မိနေတယ်၊

1949
01:57:50,904 --> 01:57:54,116
အဲဒီ့အချိန်ကစပြီး နားထောင်ခဲ့ရတယ်။
အစ်ကို Das ပြောတဲ့အတိုင်းပဲလေ။

1950
01:57:56,034 --> 01:57:57,286
အစ်ကို Das ဝင်လာမယ်။

1951
01:57:57,369 --> 01:57:59,454
မူးယစ်ဆေးစွဲနေသူကို စစ်ဆေးမည်ဖြစ်သည်။

1952
01:58:00,122 --> 01:58:03,041
အမှုန့်၊ ဆေးလိပ်၊ အရက်
သူက ဆေးပမာဏကို တိုးပေးလိမ့်မယ်။

1953
01:58:04,459 --> 01:58:06,170
မင်းဒီမှာ ဘယ်တစ်ယောက်လဲ။

1954
01:58:07,462 --> 01:58:09,131
... Bhavani ကို တွေ့ဖူးလား။

1955
01:58:09,173 --> 01:58:10,424
Bhavani?

1956
01:58:10,632 --> 01:58:12,509
ဒီနာမည်ကို ဘယ်မှာကြားဖူးလဲ။

1957
01:58:12,551 --> 01:58:14,261
'တစ်နည်းနည်းနဲ့ ရင်းနှီးတယ်'

1958
01:58:14,303 --> 01:58:15,304
ဆရာကြီး

1959
01:58:15,679 --> 01:58:18,640
ဒီနာမည်ကို ကြားဖူးတယ်။
ဒါပေမယ့် ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ သူ့ကို မတွေ့ဖူးဘူး။

1960
01:58:18,682 --> 01:58:21,059
အစ်ကို Das က ဒီမှာ 'အားလုံး ပြီးပါစေ'

1961
01:58:21,143 --> 01:58:22,895
ငါတို့က သူ့ကို ပြတ်ပြတ်သားသား နာခံရမယ်။

1962
01:58:22,936 --> 01:58:25,564
'သူက ငါတို့ကို လက်နက်ချခိုင်းရင်၊
မျက်စိမှိတ်ထားရမယ်''

1963
01:58:25,606 --> 01:58:26,940
မဟုတ်ရင် ငါတို့ ကြိုးဆွဲချခံရလိမ့်မယ်။

1964
01:58:26,982 --> 01:58:28,525
မကြာသေးမီက ကောင်လေး ၂ ယောက်ကို ကြိုးဆွဲချ၊

1965
01:58:28,567 --> 01:58:30,110
'ဒါကို မတွေ့ဘူးလား သခင်လေး'

1966
01:58:31,612 --> 01:58:33,947
မင်းတို့အားလုံး အိမ်ပြန်ချင်ကြလား။
သင့်မိသားစုနှင့်အတူနေထိုင်ပါလား။

1967
01:58:34,239 --> 01:58:35,866
ဒါမှမဟုတ် လက်နက်ချချင်သလား။

1968
01:58:35,908 --> 01:58:37,910
- အိမ်ပြန်ပါဆရာ
- ငါတို့မိသားစုနှင့်အတူနေပါ။

1969
01:58:39,161 --> 01:58:40,996
မင်းဒီမှာ ၁၀ ရက်ရှိပြီ။

1970
01:58:41,038 --> 01:58:43,248
အခုအချိန်အထိ မူးယစ်ဆေးဝါး မသုံးစွဲရသေးဘူး။

1971
01:58:43,290 --> 01:58:45,292
အခုမှပဲ ငါတို့သိတယ်။
ငါတို့ကိုယ်တိုင်

1972
01:58:46,293 --> 01:58:48,545
ငါတို့ကို ဒီနေရာကနေ တစ်နည်းတစ်ဖုံ ကယ်တင်ပါ သခင်

1973
01:58:48,629 --> 01:58:52,299
ငါပြောတာကို လိုက်နာရင် မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
အိမ်ပြန်ပြီး မင်းဆန္ဒအတိုင်း နေထိုင်ပါ။

1974
01:58:52,341 --> 01:58:53,383
ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်မှာလား။

1975
01:58:53,425 --> 01:58:55,636
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ
- ငါတို့လုပ်မယ်။

1976
01:58:55,677 --> 01:59:00,390
အခု မင်းငါ့ကို မျှဝေခဲ့သမျှ
တရားသူကြီးကို ဒီလိုပဲပြောမှာလား။

1977
01:59:00,432 --> 01:59:02,392
ဟုတ်ပါတယ် ဆရာကြီး

1978
01:59:02,434 --> 01:59:05,229
လုပ်ထုံးလုပ်နည်းအားလုံးကို စီစဉ်ပေးမယ်။
သူတို့ကို လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်ပေးဖို့

1979
01:59:05,312 --> 01:59:06,313
ကျေးဇူးပါခင်ဗျာ။

1980
01:59:06,355 --> 01:59:08,482
ဗီဒီယို အထောက်အထား ရအောင်ပါ။
အဲဒီအချိန်အထိ Charu နဲ့နေပါ။

1981
01:59:08,565 --> 01:59:10,526
တရားသူကြီးဆီ ရောက်လိမ့်မယ်။
အဲဒီလိုပြောတဲ့အခါ

1982
01:59:10,567 --> 01:59:14,029
ဆရာကြီး ခင်ဗျားက ဗီဒီယိုလေး ရိုက်ထားတယ်။
လိမ္မာပါးနပ်စွာ ဝန်ခံစေတော်မူ၏။

1983
01:59:14,071 --> 01:59:15,989
သင့်ဇာတ်လမ်းကို သင်မမျှဝေခဲ့ပါ။

1984
01:59:15,989 --> 01:59:17,282
ပြောပြပါ။
နားထောင်ကြည့်ရအောင်

1985
01:59:17,366 --> 01:59:18,450
'သူ့ကိုမေးပါ'

1986
01:59:18,450 --> 01:59:19,660
ကြောင်က မင်းရဲ့ လျှာကို ရပြီဟ၊

1987
01:59:19,660 --> 01:59:21,620
- ငါတို့ကိုပြောပြပါ။
- ပြောပါ ဆရာကြီး

1988
01:59:21,662 --> 01:59:23,247
'ကျေးဇူးပြုပြီး ပုံပြင်လေး မျှဝေပေးပါ ဆရာကြီး'

1989
01:59:23,288 --> 01:59:25,082
ငါတို့မေးနေတယ်ဟုတ်လား။
ကျေးဇူးပြု၍ ပြောပြပါ။

1990
01:59:25,123 --> 01:59:27,876
ဒုက္ခမတောင်းနဲ့
အတွေ့အကြုံ၏ အသံကို ယုံကြည်ပါ။

1991
01:59:27,918 --> 01:59:29,753
ခဏနေ၊ နားထောင်ဖို့ အရမ်းစိတ်အားထက်သန်တယ်။

1992
01:59:29,837 --> 01:59:31,129
မျှဝေခံစားပေးပါ့မယ်
ပျော်ရွှင်ကြပါစေ

1993
01:59:31,338 --> 01:59:33,257
အဲဒီတုန်းက တက္ကသိုလ်တက်ခဲ့တယ်။

1994
01:59:33,298 --> 01:59:35,050
'ဒါ ငါ့ရဲ့ နောက်ဆုံးနှစ်လို့ ထင်တယ်'

1995
01:59:35,092 --> 01:59:38,220
ဆရာအသစ်တစ်ဦးသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ကောလိပ်သို့ ရောက်ရှိလာပါသည်။

1996
01:59:38,345 --> 01:59:40,138
သူ့နာမည်က မာလာ

1997
01:59:40,722 --> 01:59:42,933
တစ်သန်းမှာ မယုံနိုင်စရာ 'အချစ်'

1998
01:59:48,188 --> 01:59:50,148
ရုတ်​တရက်​ ကျွန်​​တော်​ ချစ်​မိသွားသည်​

1999
01:59:50,691 --> 01:59:52,150
... မတော်တဆမှုတစ်ခုနှင့် ဆုံတွေ့ခဲ့သည်။

2000
01:59:52,192 --> 01:59:53,652
'သူမ အတိတ်ကို မေ့သွားပြီ'

2001
01:59:53,694 --> 01:59:56,029
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာတောင် သူမသိပါဘူး။

2002
01:59:56,363 --> 01:59:58,365
သူ့အပေါ်ထားတဲ့ ငါ့ရဲ့ ရူးသွပ်တဲ့ အချစ်ကိုတောင် မေ့နေခဲ့တယ်။

2003
01:59:58,740 --> 02:00:03,161
ကံကြမ္မာက ကျွန်မကို သူ့မင်္ဂလာဆောင်ကို တက်ခိုင်းတယ်။
ကိုယ့်လက်နဲ့ ပန်းစည်းကို လက်ဆောင်ပေးပါ။

2004
02:00:04,580 --> 02:00:05,873
အဲဒီနောက်-

2005
02:00:06,874 --> 02:00:09,710
ဒိုင်! မင်းတို့အားလုံး ဘာကြောင့်လဲ။
ရှူရှိုက်ပြီး ငိုနေသလား။

2006
02:00:09,960 --> 02:00:12,129
အခု ကောင်မလေးက လုံးဝကို ပြီးသွားပြီ
ငါတို့၏အတိတ်ကိုမေ့လျော့

2007
02:00:12,212 --> 02:00:14,548
ဆရာကြီး၊ အဲဒီဆရာမ အစ်မ Charu မဟုတ်လား။

2008
02:00:14,590 --> 02:00:17,301
ဟေ့ ညီမက ဆရာ
အခု ကျွန်တော့်ရဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်အနေနဲ့ လုပ်နေပါတယ်။

2009
02:00:17,342 --> 02:00:19,303
အဲဒီ အချိန်က ကျွန်မ တက္ကသိုလ်တက်ချိန်ပါ။

2010
02:00:19,344 --> 02:00:21,471
မှတ်ဉာဏ်လမ်းသွယ်
မာလာဆရာ

2011
02:00:21,513 --> 02:00:23,515
ဒိုင်၊ မင်း မလေးလမ်ရုပ်ရှင်တွေ မကြည့်ဘူးလား။

2012
02:00:23,557 --> 02:00:25,517
ဘာသာစကား နားမလည်ရင်

2013
02:00:25,559 --> 02:00:26,643
- ငါကြည့်မှာမဟုတ်ဘူး။
- ကောင်းပြီ။

2014
02:00:26,685 --> 02:00:28,478
နောက်ကျတယ်။
မင်းတို့အားလုံး ထွက်သွား

2015
02:00:28,520 --> 02:00:30,689
မနက်​ဖြန်​ မနက်​ အတန်း ထုံးစံအတိုင်း

2016
02:00:30,731 --> 02:00:32,316
ကောင်းပြီ ဆရာကြီး
အဲ့ဒီတော့ ဆရာကြီး

2017
02:00:32,357 --> 02:00:36,195
ရုပ်ရှင်ဇာတ်လမ်းကို ဘယ်လောက်ကြာကြာ ကိုးကားမလဲ။
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းရဲ့အတိတ်ဘဝအကြောင်းမေးရင်

2018
02:00:36,236 --> 02:00:39,156
ဈေးဆစ်ခြင်းတွင် သင့်ကိုယ်သင် လှည့်စားပါ။
တခြားသူတွေကိုလည်း လှည့်စားဦးမလား။

2019
02:00:39,198 --> 02:00:40,616
ရုပ်ရှင်ဇာတ်လမ်းက ဘယ်ဟာလဲ။

2020
02:00:41,033 --> 02:00:42,159
မလုပ်ဆောင်ပါနှင့်

2021
02:00:42,201 --> 02:00:44,161
မင်းပြောပြခဲ့တာ
မလေးလမ်ရုပ်ရှင် 'Premam'

2022
02:00:44,161 --> 02:00:46,997
ကြောင်ကော်ပီ။ ငါ့ဇာတ်လမ်းကို ခိုးကြတယ်။
လွှတ်လိုက်တာ ဟယ်။

2023
02:00:47,122 --> 02:00:49,666
တစ်ပုဒ်ထဲ မနေဘူး။
ခိုးကူးဝါဒအကြောင်း၊ ဟမ်။

2024
02:00:50,709 --> 02:00:53,337
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာသိချင်တာလဲ။

2025
02:00:53,378 --> 02:00:54,379
ပြောပြပါလား။

2026
02:00:54,421 --> 02:00:56,298
မင်းဘာလို့စသောက်တာလဲ။

2027
02:00:57,674 --> 02:00:59,510
အရက်သောက်သူတိုင်း ပုံပြင်ရှိမည်။

2028
02:00:59,551 --> 02:01:00,844
ဘာလို့အခုဝင်သွားတာလဲ။

2029
02:01:01,094 --> 02:01:02,387
ငါ့အကြောင်းပြချက်ကိုပြောပြရင်

2030
02:01:02,429 --> 02:01:05,891
လက်တစ်ဆုပ်စာ
ငါ့ခြေရာကို လိုက်လိမ့်မယ်။

2031
02:01:07,309 --> 02:01:09,186
လိုအပ်သလား။
မမှားဘူးလား?

2032
02:01:09,228 --> 02:01:10,479
အိုကေ...ကောင်းပြီ။

2033
02:01:11,230 --> 02:01:13,524
ငါ အခု မင်းကို မပြောဘူး။
ငါဘာလို့ဒီလိုအလေ့အထရှိတာလဲ။

2034
02:01:13,982 --> 02:01:16,568
ကြိုက်ရင်ပြောမယ်။
ငါဘာလို့ အလုပ်ထွက်ရမှာလဲ။

2035
02:01:28,622 --> 02:01:33,919
“သူ့မျက်လုံးတွေကို ငါတို့မြင်တဲ့အခါ
အချစ်က ငါတို့ဆီမှာ အလိုလိုပွင့်လာမှာ မဟုတ်ဘူး"

2036
02:01:33,961 --> 02:01:39,424
“အထူးသဖြင့် သူနဲ့ နီးတဲ့အခါ၊
ငါတို့စိတ်က သမင်တစ်ကောင်လို ရွှင်မြူးနေမှာမဟုတ်ဘူးလား။

2037
02:01:40,968 --> 02:01:44,346
"သူမရဲ့နှလုံးသားထဲမှာ အမြဲရှိနေတယ်။
သူ့ပုံစံ၊ သူ့ခြေလှမ်းတွေက အရမ်းမိုက်တယ်"

2038
02:01:44,388 --> 02:01:49,977
"သူမရဲ့ အိပ်မက်ထဲမှာ အမြဲပါဝင်နေတယ်။
24x7 သည် သူ၏ ချစ်လှစွာသော မျက်နှာဖြစ်သည်"

2039
02:01:51,520 --> 02:01:54,356
"သူက တကယ့် Mr Handsome ပါ။
သူသည် ငါတို့၏သခင်၊

2040
02:01:54,398 --> 02:01:57,693
"သူ့အပြုံးက အရမ်းကြီး မလျှော့ဘူး"

2041
02:01:57,734 --> 02:02:01,947
"သူ့ရဲ့ စွမ်းဆောင်မှုက ပိုလျှံနေတယ်"

2042
02:02:02,531 --> 02:02:05,242
"သူ့နှလုံးသားက ပန်းတစ်ပွင့်လို နူးညံ့တယ်။
ငယ်ရွယ်နုပျိုမှုဟာ သူ့ရဲ့အမှတ်အသားပဲ”

2043
02:02:05,284 --> 02:02:07,953
"ငါတို့ ကောင်မလေးတွေကို သေချာသနားလိုက်တာ"

2044
02:02:07,995 --> 02:02:10,664
"သူ့အပြုံးက တောက်ပြောင်နေသလိုပဲ။
ထာဝရသဘောကောင်းသူပါ"

2045
02:02:10,706 --> 02:02:13,292
“ဒီဆရာက သူ့အတန်းနဲ့သူ
တစ်မျိုးနှင့်တစ်မျိုး အကျုံးဝင်သည်"

2046
02:02:13,333 --> 02:02:18,547
"သူ့ရဲ့မီးက မင်းကို တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ရင်
မအောင်မြင်တဲ့ နှလုံးသားတောင် ဖြတ်သွားလိမ့်မယ်"

2047
02:02:18,589 --> 02:02:22,009
"သူက Single ပါ၊ ကျွန်တော်တို့ရဲ့သတင်းအမှန်ပါ။
ဒါ မင်းလုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်"

2048
02:02:22,050 --> 02:02:27,097
“သူ့မျက်လုံးတွေကို ငါတို့မြင်တဲ့အခါ
သဘာဝအတိုင်း ပွင့်လန်းနေတဲ့ ငါတို့ကို ချစ်မှာ မဟုတ်ဘူးလား။

2049
02:02:27,139 --> 02:02:31,935
“အထူးသဖြင့် သူနဲ့ နီးတဲ့အခါ၊
ငါတို့စိတ်က သမင်တစ်ကောင်လို ရွှင်မြူးနေမှာမဟုတ်ဘူးလား။

2050
02:02:31,977 --> 02:02:34,021
JD သည် မိဘမဲ့တစ်ဦးဖြစ်သည်။

2051
02:02:34,354 --> 02:02:36,273
တောရိုင်းပင်တစ်ပင်လိုပင် ကြီးထွားလာသည်။

2052
02:02:36,315 --> 02:02:37,900
ဒီကောလိပ်တက်ပြီးမှသာ

2053
02:02:37,941 --> 02:02:39,234
'... ပါမောက္ခနဲ့တွေ့တယ်'

2054
02:02:39,276 --> 02:02:42,196
'သူ့ရဲ့ ခင်မင်မှုကို ဂရုစိုက်တယ်။
JD ရဲ့ ဘဝကို လုံးဝပြောင်းလဲစေခဲ့တယ်

2055
02:02:42,237 --> 02:02:43,363
V.C.Selvam

2056
02:02:43,864 --> 02:02:45,908
ဒါပေမယ့် ကံမကောင်းစွာပဲ သူ့မှာ ကျန်းမာရေးပြဿနာရှိတယ်။

2057
02:02:45,949 --> 02:02:47,951
'သူက ဝန်ခံတယ်။
ဆေးရုံမှာ ဆေးကုဖို့၊

2058
02:02:47,993 --> 02:02:49,703
ဒါက JD ကို တကယ် ကြေကွဲစေတယ်။

2059
02:02:49,870 --> 02:02:51,997
နောက်တော့ သူ အိပ်မပျော်တော့ဘူး။

2060
02:02:52,039 --> 02:02:55,375
'ဒီသွေးစွန်းတဲ့အရက်က သူ့ကို သိမ်းပိုက်လိုက်တာ'

2061
02:02:55,417 --> 02:02:59,046
"သူမရဲ့နှလုံးသားထဲမှာ အမြဲရှိနေတယ်။
သူ့ပုံစံ၊ သူ့ခြေလှမ်းတွေက မြင့်မြတ်လွန်းတယ်"

2062
02:02:59,087 --> 02:03:04,676
"သူမရဲ့ အိပ်မက်ထဲမှာ အမြဲပါဝင်နေတယ်။
24x7 သည် သူ၏ ချစ်လှစွာသော မျက်နှာဖြစ်သည်"

2063
02:03:06,220 --> 02:03:08,430
"သူက တကယ့် Mr Handsome ပါ။
သူသည် ငါတို့၏သခင်၊

2064
02:03:08,472 --> 02:03:12,267
"သူ့အပြုံးက အရမ်းကြီး မလျှော့ဘူး"

2065
02:03:12,309 --> 02:03:15,938
"သူ့ရဲ့ စွမ်းဆောင်မှုက ပိုလျှံနေတယ်"

2066
02:03:17,356 --> 02:03:19,942
“ဖော်ရွေတဲ့ အကြည့်တွေက အဟုန်နဲ့
အေးအေးဆေးဆေး စုဆောင်းပြီး စကားပြောတယ်"

2067
02:03:19,983 --> 02:03:22,528
“အချုပ်အနှောင် လုံးဝမရှိပါဘူး။
အကုန်လုံး လှန်ပြီး ပြုတ်ကျကြတယ်"

2068
02:03:22,569 --> 02:03:25,489
“သံလိုက်စရိုက်
သွက်သွက်လက်လက် ထက်မြက်တဲ့သူပဲ”

2069
02:03:25,531 --> 02:03:27,699
“ကျွန်ုပ်တို့၏ သခင်သည် အမြဲပင်
နည်းမျိုးစုံနဲ့ ထိပ်တန်း"

2070
02:03:27,908 --> 02:03:33,288
“သူပြတဲ့ ပင်ကိုယ်စွမ်းအားတစ်မျိုးမျိုး
ထာဝရတည်မြဲမှုကို မြတ်နိုးပါ"

2071
02:03:33,330 --> 02:03:36,542
"တစ်ကိုယ်တော်ရပ်တည်ရင်၊ ဘယ်အလှမယ်
သူ့မိန်းမဖြစ်​ချင်​မှာမဟုတ်​ဘူးလား?"

2072
02:03:36,583 --> 02:03:40,379
“သူ့မျက်လုံးတွေကို ငါတို့မြင်တဲ့အခါ
သဘာဝအတိုင်း ပွင့်လန်းနေတဲ့ ငါတို့ကို ချစ်မှာ မဟုတ်ဘူးလား။

2073
02:03:40,420 --> 02:03:41,922
ဘာလဲ?

2074
02:03:42,422 --> 02:03:43,924
ရွှေ့ပါ။

2075
02:03:50,889 --> 02:03:52,057
ဟေး!

2076
02:04:00,357 --> 02:04:01,525
လာပါ။

2077
02:04:02,651 --> 02:04:04,319
[မိုဘိုင်းဖုန်းမြည်သံ]

2078
02:04:11,410 --> 02:04:12,536
ငါ့ကိုပြောပါ Charu

2079
02:04:12,619 --> 02:04:13,912
သခင်၊ သူတို့ ဘယ်သူတွေလဲ မသိဘူး။

2080
02:04:13,954 --> 02:04:15,831
'ကောင်လေး 2 ယောက် 3 ယောက် ငါ့ကိုလိုက်နေတယ်'

2081
02:04:15,873 --> 02:04:18,375
Charu မင်းဘယ်မှာလဲ
ဘယ်ဒေသလဲ။

2082
02:04:18,417 --> 02:04:20,460
Triplicane၊ Murugan ဘုရားကျောင်း

2083
02:04:20,502 --> 02:04:22,337
Murugan ဘုရားကျောင်းနှင့်ဆန့်ကျင်ဘက်လမ်း

2084
02:04:28,760 --> 02:04:29,970
Charu?

2085
02:04:30,637 --> 02:04:31,972
Charu...?

2086
02:04:35,267 --> 02:04:36,268
ငါ့နောက်ကလိုက်

2087
02:04:50,199 --> 02:04:53,452
'ငါ့ကို ငယ်ငယ်တုန်းက လိုက်ဖမ်းတယ်။
တရားသူကြီးအိမ်သို့သွားရာ၊

2088
02:04:53,493 --> 02:04:56,121
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။
ဒါမှမဟုတ် ဘယ်ကိုသွားမလဲ။

2089
02:04:56,205 --> 02:04:57,539
Charu၊ မကြောက်ပါနဲ့။

2090
02:04:57,581 --> 02:04:58,874
'ငါတို့ ကောင်လေးတွေကို လိုက်ပို့ပေးမယ်'

2091
02:04:58,916 --> 02:05:01,835
အဲဒီ့ဆိုင်လေးထဲကို ဝင်ပါ။

2092
02:05:01,877 --> 02:05:03,629
'ဘေးကင်းဖို့ ဆိုင်ထဲဝင်ပါ'

2093
02:05:04,546 --> 02:05:06,715
'ဖုန်းဆက်တာ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Parandhaman'

2094
02:05:08,175 --> 02:05:10,344
- ကျွန်တော် ဆိုင်တစ်ဆိုင်ကို ရောက်ဖူးပါတယ် ခင်ဗျာ။
- စပီကာကိုဖွင့်ပါ။

2095
02:05:10,511 --> 02:05:12,137
ဘာလိုလဲ?

2096
02:05:12,179 --> 02:05:14,556
'အစ်ကို၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ၁ မိနစ်
ငါပြောတာကို နားထောင်ပါ''

2097
02:05:15,724 --> 02:05:17,684
'ဒီကောင်မလေးကို ဖုံးကွယ်ထားလိုက်ပါ။
မင်းဆိုင်မှာ ခဏနေ

2098
02:05:17,726 --> 02:05:19,144
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့လူတွေကို လိုက်ပို့ပေးမယ်။

2099
02:05:19,186 --> 02:05:22,147
ငါ့စီးပွားရေး ထိခိုက်မယ်။
မပါဝင်ပါနဲ့၊ ရှင်းလိုက်ပါ။

2100
02:05:22,189 --> 02:05:23,941
မင်းက သွေးစွန်းတဲ့ လူငယ်တစ်ယောက် မဟုတ်ဘူးလား?

2101
02:05:24,024 --> 02:05:25,317
'သတ္တိရှိရှိပြောပါ'

2102
02:05:25,400 --> 02:05:27,694
မောင် ဂရုစိုက်ပါ့မယ်

2103
02:05:27,736 --> 02:05:29,446
-'စိတ်မပူပါနဲ့'
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အစ်ကို

2104
02:05:29,488 --> 02:05:30,906
ဒီကိုလာပါ ချစ်သူ

2105
02:05:47,339 --> 02:05:49,383
- ကောင်မလေးတစ်ယောက် ဒီကိုလာခဲ့တာလား။
- မရှိပါ။

2106
02:05:49,424 --> 02:05:53,637
"ငါ့ရဲ့ အမိုက်စားနဲ့ ရဲရင့်တယ်။
သူက ဘာကြောင့် ဦးလေး Scrooge ဖြစ်ခဲ့တာလဲ။"

2107
02:05:54,346 --> 02:05:58,600
"သူက ငါ့နှလုံးသားကို နူးညံ့ပျော့ပျောင်းစေတယ်။
ဆန္ဒနှင့်လှုပ်ခတ်; rhapsody နဲ့ ပေါက်ကွဲတယ်"

2108
02:05:59,726 --> 02:06:04,314
"မင်္ဂလာအချိန်ကို ပြောပြပါ။
မင်္ဂလာဆောင် ခေါင်းလောင်း ဘယ်တော့ တီးမလဲ"

2109
02:06:04,356 --> 02:06:07,609
['Pudhu Nellu Pudhu Nathu' မှ သီချင်း

2110
02:06:07,734 --> 02:06:10,112
သခင်၊ သူတို့ က နောက်ပြောင်နေတယ်၊
- Sshhhhhhhhhh!

2111
02:06:10,195 --> 02:06:14,157
"သူက ငါ့နှလုံးသားကို နူးညံ့ပျော့ပျောင်းစေတယ်။
ဆန္ဒနှင့်လှုပ်ခတ်; rhapsody နဲ့ ပေါက်ကွဲတယ်"

2112
02:06:16,451 --> 02:06:18,370
'ဒီကို ဘယ်သူမှ မလာဘူးလို့ ငါပြောတယ်'

2113
02:06:19,955 --> 02:06:21,623
'ညီလေး ဘယ်သွားမလို့လဲ'

2114
02:06:21,707 --> 02:06:22,708
'နားထောင်'

2115
02:06:22,749 --> 02:06:24,168
'ဒီမှာ ဘယ်သူမှမရှိဘူးလို့ မင်းကိုပြောထားပြီးသားပဲ'

2116
02:06:24,334 --> 02:06:25,878
အို.. ပါးစပ်ပိတ်ထား

2117
02:06:34,845 --> 02:06:36,346
ကိုယ့်သဘောနဲ့ကိုယ် ပေးလိုက်ပါ။

2118
02:06:36,430 --> 02:06:38,557
ဒါမှ မဟုတ်ရင် ၂ ချက်လောက် ထိုးရုံပဲ။
မင်းမျက်နှာကို ငါရိုက်မယ်။

2119
02:06:38,599 --> 02:06:40,559
မင်းဆီကယူရမယ်ဆိုရင်-

2120
02:06:40,601 --> 02:06:42,102
- ဒိုင်... ဒိုင်
- စောင့်ပါဆရာ

2121
02:06:42,186 --> 02:06:43,687
ဒီမျက်နှာက ရင်းနှီးနေပုံပဲ။

2122
02:06:44,313 --> 02:06:45,314
'ညီမ'

2123
02:06:46,398 --> 02:06:49,151
'မင်းရဲ့ဖုန်းကို သူ့ဘက်​လှည့်​လိုက်​'

2124
02:06:51,570 --> 02:06:52,654
ဟေ့ Undiyal...!

2125
02:06:52,696 --> 02:06:54,740
'ဟေး ခလုတ်၊ ချစ်သူငယ်ချင်း။'

2126
02:06:55,365 --> 02:06:56,450
Undiyal၊ ဒါ

2127
02:06:56,533 --> 02:06:58,243
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
ဤဗီဒီယိုခေါ်ဆိုမှုတွင်

2128
02:06:58,285 --> 02:07:00,621
ဒိုင်၊ မင်းလိုက်ဖမ်းနေတဲ့ ကောင်မလေးက ငါ့ညီမ

2129
02:07:00,662 --> 02:07:02,289
- 'ညီမ ?
-ဟုတ်တယ်'

2130
02:07:02,915 --> 02:07:04,374
အဲဒါကို ကျွန်တော် မသိခဲ့ပါဘူး။

2131
02:07:04,416 --> 02:07:07,169
သူမကို အပြီးသတ်ခိုင်းတယ်။
ဒီနည်းနဲ့ ကျွန်တော် သူမကို လိုက်ခဲ့တယ်။

2132
02:07:07,336 --> 02:07:09,296
ဒါ​ပေမယ့်​ ငါ့ကို​ပြောပါ မင်းဘာလို့ သူ့ကိုလိုက်​​နေတာလဲ။

2133
02:07:10,714 --> 02:07:12,633
- အဲဒါ ဘာလဲ။
- သူ့မှာ ကင်မရာရှိတယ်။

2134
02:07:13,675 --> 02:07:15,135
သူ့မှာ ကင်မရာ ရှိတယ် လို့ ကျွန်တော် ယုံကြည်တယ်။

2135
02:07:15,177 --> 02:07:17,387
ပေးခိုင်းပါ။
ငါတို့ထွက်သွားမယ်။

2136
02:07:17,596 --> 02:07:19,723
ညီမလေး လိုချင်တာကို ပေးလိုက်ပါ။

2137
02:07:19,848 --> 02:07:21,350
ဒါကို မတူကွဲပြားစွာ ဆက်ဆံမယ်။

2138
02:07:21,391 --> 02:07:22,601
'ကောင်းလား?'

2139
02:07:23,018 --> 02:07:24,311
'ပေးပါ ညီမလေး'

2140
02:07:24,353 --> 02:07:28,023
“ညက မျက်လုံးမှိတ်လို့မရဘူး
ရင်ဘတ်ပေါ် မတင်ဘဲ ကြည်နူးစွာနဲ့"

2141
02:07:33,237 --> 02:07:34,446
'ဟေး ခလုတ်'

2142
02:07:34,905 --> 02:07:36,990
ငါမင်းကိုပြောတယ် သူက ငါ့ညီမ
မင်းတောင်းပန်တာကို ငါမကြားဘူးလား?

2143
02:07:36,990 --> 02:07:38,617
- သူမကို တောင်းပန်ပါ။
-တောင်းပန်ပါတယ် အစ်မ

2144
02:07:38,700 --> 02:07:40,285
'ဟေး! နင်တို့လည်း ယောက်ျားလေးတွေပဲ''

2145
02:07:40,410 --> 02:07:41,620
တောင်းပန်ပါတယ် အစ်မ

2146
02:07:42,371 --> 02:07:43,664
မင်းငါ့ကိုကြောက်လို့ဝမ်းသာလိုက်တာ!

2147
02:07:43,705 --> 02:07:46,166
အရှင်ဘုရား၊ အဖြစ်အပျက်အဆုံး
ညီမလေး မတော်တဆမှုမှန်သမျှ ကင်းဝေးပါစေ။

2148
02:07:46,208 --> 02:07:47,960
မင်းသူမကိုစကားပြောပါ။
ငါအဲဒီမှာစောင့်နေမယ်။

2149
02:07:49,002 --> 02:07:51,421
Charu၊ အဲဒီနေရာကို ချက်ချင်း ထွက်သွားပါ။

2150
02:07:51,630 --> 02:07:54,675
"ကျွန်ုပ်တို့ ဆယ်ကျော်သက် အရွယ်ရှိလျှင်ပင် ယုံပါ။
မင်းအတွက် ငါတို့လက်တွေ ညစ်ပတ်နေတယ်"

2151
02:07:54,716 --> 02:07:58,637
“ထောင်ထဲမှာ လက်နက်ခိုးလို့ရတယ်။
မင်းကို လိုက်ရှာ၊ မင်းလမ်းမှာ နေပူတယ်"

2152
02:07:58,679 --> 02:08:02,850
"အရသာအတွက် ပီကေဝါးပါ။
မင်းကြိုက်တဲ့ကောင်တွေယူသွား"

2153
02:08:03,225 --> 02:08:05,227
ဒိုင်၊ မင်းတို့အားလုံး ဘယ်သူတွေလဲ။

2154
02:08:05,644 --> 02:08:07,437
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

2155
02:08:07,563 --> 02:08:08,689
ကြည့်လိုက်

2156
02:08:09,731 --> 02:08:11,275
ဒီတက်တူးက ဘာလဲ။

2157
02:08:11,316 --> 02:08:12,401
ဒီတံဆိပ်တပ်ခြင်း?

2158
02:08:12,442 --> 02:08:14,027
ယောက်ျားလေးများကို ဤအိမ်သို့ ပို့ဆောင်သည့်အခါ

2159
02:08:14,069 --> 02:08:16,989
အစ်ကို Das လာယူမယ်။
ထက်မြက်သောသူတို့ကို လေ့ကျင့်ပေးလော့

2160
02:08:17,030 --> 02:08:20,367
လွတ်လာတဲ့အခါ သူက တက်တူးထိုးမယ်။
ဒီတမီလ်အက္ခရာ 'pa' နဲ့ ငါတို့လက်

2161
02:08:20,492 --> 02:08:23,620
Mess မှာ ဒီတက်တူးကို ပြရင်၊
ငါတို့ ဗိုက်ပြည့်အောင် စားလို့ရတယ်။

2162
02:08:23,662 --> 02:08:26,164
အသက်ကြီးရင် ရလိမ့်မယ်။
အရက်နှင့် စီးကရက် များများသောက်ပါ။

2163
02:08:26,290 --> 02:08:28,166
အဝတ်အစားတွေကို အခမဲ့ရနိုင်ပါတယ်။
သူတို့ရဲ့ အထည်ဆိုင်ကနေ

2164
02:08:28,333 --> 02:08:31,044
သူတို့က မင်းကိုတောင် ရလိမ့်မယ်။
ဆေးဆိုင်မှဆေး

2165
02:08:32,212 --> 02:08:33,255
ဒါပေမဲ့ အထစ်အငေါ့က

2166
02:08:34,173 --> 02:08:37,593
ခဏခဏ လုပ်ကြလိမ့်မယ်။
ရာဇဝတ်မှုအတွက် ငါတို့ကို လက်မြှောက်စေ

2167
02:08:37,634 --> 02:08:39,928
အဟောင်းထဲကို ပြန်မရောက်ဘူး။
မကောင်းတဲ့အကျင့်တွေ၊ ငါ ဝေးဝေးနေနေတယ်။

2168
02:08:44,683 --> 02:08:47,728
'ဒီနာမည် ကြားဖူးတယ်။
ဒါပေမယ့် ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မတွေ့ဖူးဘူး''

2169
02:08:47,853 --> 02:08:50,147
'ညီလေး Das 'အားလုံး ပြီးပါစေ' ဒီမှာ

2170
02:08:50,189 --> 02:08:51,690
'ကျွန်​​တော်​တို့​က​တော့ သူ့​ကို ပြတ်​သား​စွာ နာ​ခံ​ရ​မယ်'

2171
02:08:51,732 --> 02:08:53,984
- အခုထွက်ရှိထားတဲ့ ဇာတ်ကားလား။
"ဘယ်သူမှ သူ့ကို ဖီဆန်လို့မရဘူး"

2172
02:08:54,026 --> 02:08:56,320
'မင်းကို လက်နက်ချခိုင်းတယ်။
မျက်စိမှိတ်ထားရမယ်''

2173
02:08:56,361 --> 02:08:57,946
မင်းသူမကို ဘယ်လိုလမ်းကြောင်းပျောက်နေတာလဲ။

2174
02:08:58,113 --> 02:09:00,532
ဘယ်လိုလဲမသိဘူး Bhavani
ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်များကိုသာ စေလွှတ်ခဲ့သည်။

2175
02:09:00,616 --> 02:09:02,201
- တစ်နည်းတစ်ဖုံ ရှုပ်ကုန်ကြတယ်...
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။

2176
02:09:05,537 --> 02:09:07,206
ဒါကို ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ မောင်။

2177
02:09:07,331 --> 02:09:11,293
ဆိုင်အတွင်းတွင် ကတ်တစ်ခုပါရှိသည်။
ငါတို့က ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ် ကလစ်နဲ့ ပစ်တယ်။

2178
02:09:11,335 --> 02:09:14,546
အဲဒီကတ်ပြားကို တစ်ယောက်တည်း ချိုးလိုက်ပါ။
ကင်မရာကို ငါ့နေရာမှာထားပါ။

2179
02:09:15,088 --> 02:09:16,089
ဟုတ်ပြီ

2180
02:09:16,131 --> 02:09:17,841
ရလဒ်တွေကို ဘယ်တော့ကြေညာမလဲ။

2181
02:09:17,883 --> 02:09:19,676
တနင်္လာ သို့မဟုတ် အင်္ဂါနေ့လို့ ကြားတယ်။

2182
02:09:19,718 --> 02:09:21,428
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ ဆန့်ကျင်မှုမရှိဘဲ အနိုင်ရရှိမည်ဖြစ်သည်။

2183
02:09:21,470 --> 02:09:23,096
မင်းဘာကြောင့် စိတ်တိုနေရတာလဲ။

2184
02:09:23,680 --> 02:09:25,891
- ငါပျော်နိုင်တယ်၊ ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။
- ဟုတ်ကဲ့ ဒါဆို ဘာလဲ?

2185
02:09:28,644 --> 02:09:29,853
ဒီမှာထိုင်

2186
02:09:32,606 --> 02:09:34,191
ဒီငှက်ကုလားအုတ်ကို သိလား။

2187
02:09:34,942 --> 02:09:37,194
ဒီလိုလည်ပင်းရှည်တဲ့ ငှက်မျိုး

2188
02:09:37,236 --> 02:09:39,238
သူ့ဥကို မြင်ဖူးလား။
ဒီဟာကြီးဖြစ်လိမ့်မယ်။

2189
02:09:39,363 --> 02:09:41,365
အရွယ်အစား အရမ်းကြီးတယ်။

2190
02:09:42,366 --> 02:09:45,160
ဒါပေမယ့် အဲဒီငှက်ကုလားအုတ်ကပဲ သိလိမ့်မယ်။
ဒီလိုမျိုး ဥပေါက်တဲ့ ဝေဒနာ။

2191
02:09:46,411 --> 02:09:48,539
ပြီးရင် ဒီမှာထိုင်မှာလား။
ငါ မင်းကို ရှင်းပြပြီးပြီလား?

2192
02:09:48,580 --> 02:09:50,040
မဟုတ်ဘူး၊ Bava

2193
02:09:50,082 --> 02:09:51,625
- လမ်းပျောက်။
- မဟုတ်ဘူး Bhavani

2194
02:09:52,918 --> 02:09:55,254
Bhavani၊ ယောက်ျားလေးတွေက အရက်ပါတီလုပ်ချင်တယ်။

2195
02:09:55,295 --> 02:09:56,672
မင်းဘာမှသောက်မှာမဟုတ်ဘူး။

2196
02:09:56,713 --> 02:09:57,923
အနည်းဆုံးတော့ သူတို့အတွက်-

2197
02:09:59,341 --> 02:10:01,134
ကိုယ့်အုတ်ဂူတူးဖို့ သောက်ပါ။

2198
02:10:01,510 --> 02:10:03,554
- ရှေ့ဆက်သွားပါ။
- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် Bhavani

2199
02:10:04,179 --> 02:10:05,973
- 'မင်္ဂလာညပါ ဘဗာ'
- ကောင်းသောည

2200
02:10:10,477 --> 02:10:12,354
မင်းငါ့ကို တစ်နည်းတစ်ဖုံလုပ်ခဲ့တာ
ဒီနေရာလေးပြပေးပါဦး

2201
02:10:12,646 --> 02:10:14,731
အဝေးမှာ နေနေခဲ့တယ်။
ဒီနေရာကနေ

2202
02:10:14,898 --> 02:10:16,316
ပြန်ကြရအောင်ပါဆရာ

2203
02:10:17,234 --> 02:10:19,236
ခဏနေ၊ ငါ့မှာ အကြောင်းပြချက်ကောင်းရှိတယ်။

2204
02:10:19,278 --> 02:10:20,279
ငါတို့မကြာခင်သွားမယ်။

2205
02:10:20,320 --> 02:10:22,865
'မှန်​တယ်​ မင်းဒီကိုထမင်းမစားဘူးလား'

2206
02:10:22,906 --> 02:10:26,702
- 'ငါ့ကြက် 'pakoda' ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
- Narayana၊ သူ့ကိုအစေခံ။

2207
02:10:27,369 --> 02:10:30,289
မင်းငါ့ကို ဖိတ်မယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တာ
ဖယောင်းတိုင်မီးထွန်း ညစာအတွက်

2208
02:10:30,330 --> 02:10:32,291
နောက်ဆုံးအကြိမ် ဒီကိုလာခဲ့တယ်၊
အာဏာမရှိခဲ့ပါ။

2209
02:10:32,332 --> 02:10:33,709
ဖယောင်းတိုင်တွေပဲ ထွန်းထားကြတယ်။

2210
02:10:36,044 --> 02:10:37,337
အိုကေ၊ အေးအေးဆေးဆေး

2211
02:10:38,672 --> 02:10:40,340
ဒီနေရာကို မကြည့်ပါနဲ့။

2212
02:10:40,716 --> 02:10:42,968
ဒီမှာ အစားအသောက် အရမ်းကောင်းတယ်လို့ ကြားတယ်။

2213
02:10:43,969 --> 02:10:45,345
'ထမင်းစားဖို့ တံဆိပ်တစ်ခုယူပါ'

2214
02:10:46,346 --> 02:10:47,639
'သခင်မလေး၊ မင်းလည်းပဲ'

2215
02:10:48,348 --> 02:10:50,058
ငါတို့မှာ သီးသန့်ရှိမယ်ထင်တယ်။

2216
02:10:50,100 --> 02:10:53,729
မျက်စိမှိတ်ပြီး
မင်းရဲ့ညာလက်ကိုပြပါ။

2217
02:10:54,313 --> 02:10:56,315
- ဘာကြောင့်လဲ?
- ရှိုး၊ ငါပြောမယ်။

2218
02:11:00,277 --> 02:11:02,988
မျက်လုံးမဖွင့်သင့်ဘူး။
ငါပြောပြသည်တိုင်အောင်

2219
02:11:05,490 --> 02:11:06,450
'အခုဖွင့်ပါ'

2220
02:11:09,703 --> 02:11:12,456
ထိုကောင်လေး၏လက်ကို အလှပြင်ဆိုင်တွင် ကိုင်ထားသည်။
တူညီသောအမှတ်အသားရှိခဲ့သည်။

2221
02:11:12,497 --> 02:11:13,999
ဟိုမှာ ဒါကိုပြပါ။

2222
02:11:14,583 --> 02:11:16,293
'အစားအသောက်' သင်္ကေတကိုတောင်းပါ။

2223
02:11:18,086 --> 02:11:19,463
ငါဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ-

2224
02:11:19,505 --> 02:11:21,423
အားလုံးက အကြောင်းပြချက်ကောင်းကောင်းနဲ့
သွား၍ လက်ကိုပြလော့

2225
02:11:55,707 --> 02:11:57,125
ငရဲက ဘယ်သူလဲ။

2226
02:12:15,978 --> 02:12:18,313
'ငါတို့ ခွဲခြားတာ ခွဲခြားတာမဟုတ်ဘူး'

2227
02:12:19,231 --> 02:12:21,650
တမီလ်အက္ခရာ 'pa' ရှိသူတိုင်း၊
လက်ပေါ်မှာ တက်တူးထိုးထားတယ်...'

2228
02:12:21,692 --> 02:12:24,027
သူတို့တောင်းသမျှကို ငါတို့ပေးတယ်။

2229
02:12:26,655 --> 02:12:29,032
Bhavani ရဲ့ ကောင်လေးတွေက ကျန်တာကို ဂရုစိုက်မယ်။

2230
02:12:40,419 --> 02:12:41,920
ဒါက ဘာအတွက်လဲ

2231
02:12:41,962 --> 02:12:43,881
လက်ကျန်အနည်းငယ်ကျန်သေးသည်။
ငါ့ပုံးစာရင်းထဲမှာ။

2232
02:13:05,360 --> 02:13:10,532
"ဗုံတွေ တီးပါစေ၊ အငမ်းမရ
ပါတီကို တုန်လှုပ်ပါစေ၊ အတားအဆီးမရှိ"

2233
02:13:10,616 --> 02:13:15,662
“ကျုပ်တို့စစ်တပ်ကို ဖြိုခွင်းပါရစေ
ငါတို့မြေကြီး တုန်လှုပ်သွားလိမ့်မယ်"

2234
02:13:15,704 --> 02:13:20,375
“ငါ့လက်တွေ ဘယ်တော့မှ မလွဲဘူး။
ဒရမ်ကို ရိုက်တဲ့အခါ အရမ်းသပ်ရပ်တယ်"

2235
02:13:20,417 --> 02:13:24,296
“မြုံနေတဲ့ အာရုံကြောတွေတောင် ကခုန်နေလိမ့်မယ်။
ငါ့ဗုံသံကိုကြားနေရတယ်"

2236
02:13:24,338 --> 02:13:25,506
'ရိုက်!'

2237
02:13:25,547 --> 02:13:30,135
“နေထွက်တဲ့နေ့အထိ
မြေကြီးလှုပ်ပြီး ယိမ်းနွဲ့နေပါစေ"

2238
02:13:30,344 --> 02:13:35,224
“ပွဲပြီးတဲ့အထိ အလုပ်ပြီးသွားပါပြီ။
နှေးပေမယ့် မင်းပျော်ပါစေ"

2239
02:13:35,432 --> 02:13:39,269
“သေခြင်းတရား၏ အရှင်ယမသည်ပင် သေရလိမ့်မည်။
သူ့ဓားမြှောင်နဲ့ စူးစူးရဲရဲ စိုက်ကြည့်နေရင်"

2240
02:13:39,311 --> 02:13:40,354
'ဟေ့ကောင်!'

2241
02:13:40,395 --> 02:13:44,399
“ငါတို့သခင်အတွက် ပရုတ်ကို အလင်းပေးပါ။
ငါတို့ရဲ့ နတ်ဘုရားက သူ့ကို ပိုင်တယ်"

2242
02:13:45,108 --> 02:13:49,988
“အမြင့်ကို နိမ့်အောင် စေ့စေ့ကြည့်ပါ။
ထောင့်တိုင်း၊ လမ်းကြားတိုင်း၊

2243
02:13:50,030 --> 02:13:54,159
“အံတုဖို့ တခြားသေနတ်ကြီး မရှိပါဘူး။
ဒါမှမဟုတ် ရူးကြောင်ကြောင် ဖန်တီးပြီး ညစ်ပတ်တယ်"

2244
02:13:54,159 --> 02:13:55,160
'Bhavani!'

2245
02:14:08,966 --> 02:14:12,052
ထိုသခင်သည် ကျွန်ုပ်၏ စိတ်ထဲတွင် တုန်လှုပ်နေသည်။

2246
02:14:12,261 --> 02:14:14,721
အဲဒီသခင်ကို သတ်ဖို့ပြောပါ။
မနက်ဖြန် နေ့မနားခင်

2247
02:14:15,222 --> 02:14:18,308
မနက်ဖြန်မနက်အထိ ဘာလို့စောင့်နေတာလဲ။
သူ့အခန်းကို အခုချက်ချင်း ပိတ်လိုက်ရတယ်။

2248
02:14:21,353 --> 02:14:23,939
မင်းရဲ့ gob ကိုပိတ်လိုက်ပါ။
ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။

2249
02:14:26,567 --> 02:14:30,737
“သူ့လက်သီးတွေကို တွန်းထုတ်လိုက်ပါ။
ဒရမ်ခေါင်းကို ဆုတ်ပြီး ကွဲအောင်လုပ်ပါ"

2250
02:14:31,113 --> 02:14:35,534
" ' အသံ ' ရဲ့ ဆူညံသံကို နားထောင်ကြည့်လိုက်ပါ ။
ဘယ်သူက ထိုးနှက်တာလဲဆိုတာ ကြေငြာပေးပါ"

2251
02:14:39,913 --> 02:14:40,914
'မင်း ဟိုမှာ!'

2252
02:14:40,998 --> 02:14:45,961
“သူ့လက်သီးတွေကို တွန်းထုတ်လိုက်ပါ။
ဒရမ်ခေါင်းကို ဆုတ်ပြီး ကွဲအောင်လုပ်ပါ"

2253
02:14:46,003 --> 02:14:50,382
" ' အသံ ' ရဲ့ ဆူညံသံကို နားထောင်ကြည့်လိုက်ပါ ။
ဘယ်သူက ထိုးနှက်တာလဲဆိုတာ ကြေငြာပေးပါ"

2254
02:14:50,465 --> 02:14:54,928
“သံသယကင်းစွာ တုန်လှုပ်လျက်၊
မင်းရဲ့အသည်းကို ဖယ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ"

2255
02:14:55,053 --> 02:14:59,516
"မင်းကို ဇောက်ထိုးဆွဲထား
ပြီးတော့ မင်းအသက်ရှင်နေတဲ့ အသားအရည်က သူ့ကတိအတိုင်းပဲ"

2256
02:14:59,558 --> 02:15:00,684
'ဆရာ...!'

2257
02:15:10,736 --> 02:15:15,282
"ဗုံတွေ လှိမ့်ပါစေ၊ အငမ်းမရ
ပါတီကို တုန်လှုပ်ပါစေ၊ အတားအဆီးမရှိ"

2258
02:15:15,532 --> 02:15:20,120
“ကျုပ်တို့စစ်တပ်ကို ဖြိုခွင်းပါရစေ
ငါတို့မြေကြီး တုန်လှုပ်သွားလိမ့်မယ်"

2259
02:15:20,621 --> 02:15:25,542
“ငါ့လက်တွေ ဘယ်တော့မှ မလွဲဘူး။
ဗုံတီးသောအခါ၊ အဲဒါ တော်ဝင် ဆက်ဆံမှုပဲ"

2260
02:15:25,584 --> 02:15:29,171
“မြုံနေတဲ့ အာရုံကြောတွေတောင် ကခုန်နေလိမ့်မယ်။
ငါ့ဗုံသံကိုကြားနေရတယ်"

2261
02:15:29,213 --> 02:15:30,547
'Rock and Roll'၊

2262
02:15:30,589 --> 02:15:35,969
“နေထွက်တဲ့နေ့အထိ
မြေကြီးလှုပ်ပြီး ယိမ်းနွဲ့နေပါစေ"

2263
02:15:36,261 --> 02:15:37,930
မင်းရှိရင် ငါ့ကို Dinki Dow ပေးပါ။

2264
02:15:37,971 --> 02:15:39,389
ငါဆေးမထည့်ဘူး။

2265
02:15:40,432 --> 02:15:44,228
“သေခြင်းတရား၏ အရှင်ယမသည်ပင် သေရလိမ့်မည်။
သူ့ဓားမြှောင်နဲ့ စူးစူးရဲရဲ စိုက်ကြည့်နေရင်"

2266
02:15:44,353 --> 02:15:45,145
'ဟေ့ကောင်'

2267
02:15:45,354 --> 02:15:49,858
“ငါတို့သခင်အတွက် ပရုတ်ကို အလင်းပေးပါ။
ငါတို့ရဲ့ နတ်ဘုရားက သူ့ကို ပိုင်တယ်"

2268
02:16:15,926 --> 02:16:18,470
"ဒီမှာ အစီအစဥ်ရှိတဲ့လူကို ရပြီ"

2269
02:16:18,554 --> 02:16:20,973
"ဒီမှာ ဒီလူနဲ့ ဓားသွားယူလာ"

2270
02:16:21,098 --> 02:16:25,143
ဗီဒီယိုအားလုံးကို ထပ်ဆင့်ပို့ပါ။
ရဲဌာနသို့

2271
02:16:25,227 --> 02:16:28,981
ယောက်ျားလေးတွေ ယူလာပေးမယ်။
တရားသူကြီးထံ တိုက်ရိုက်

2272
02:16:29,106 --> 02:16:30,148
ဟုတ်ပြီ

2273
02:16:31,608 --> 02:16:32,693
ဆရာကြီး

2274
02:16:33,318 --> 02:16:35,153
ဒါက Bhavani အစ်ကိုရဲ့ ထရပ်ကားပါ။

2275
02:16:35,279 --> 02:16:37,781
သူ ဒီကို မကြာခဏ ရောက်ဖူးတယ်

2276
02:16:39,491 --> 02:16:40,534
ဟိုမှာ သွားကြည့်ရအောင်

2277
02:16:40,617 --> 02:16:43,120
အိုက်ယို! နောက်ပြောင်နေတာလား ဆရာ။

2278
02:16:43,203 --> 02:16:45,581
ငါမလာဘူး။
မင်းလိုရင်သွား

2279
02:16:50,544 --> 02:16:53,213
"တစ်ညတာလုံး ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင် လုပ်ကြစို့"

2280
02:16:54,298 --> 02:16:56,967
"အိပ်စက်ခြင်းတွင် ကုန်ဆုံးသောနေ့"

2281
02:16:57,593 --> 02:17:03,599
“ဒါက ငါတို့ ကြည်နူးစရာ ကမ္ဘာကြီးပဲ။
တားမြစ်လို့မရတဲ့ ပျော်ရွှင်မှုတွေမှာ ပျော်မွေ့နေမှာပါ"

2282
02:17:05,601 --> 02:17:12,232
"တစ်ညတာလုံး ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင်နေပါ။
လွန်လွန်ကဲကဲ အိပ်စက်ခဲ့ရတဲ့နေ့"

2283
02:17:12,524 --> 02:17:18,530
“ဒါက ငါတို့ ကြည်နူးစရာ ကမ္ဘာကြီးပဲ။
တားမြစ်လို့မရတဲ့ ပျော်ရွှင်မှုတွေမှာ ပျော်မွေ့နေမှာပါ"

2284
02:17:20,157 --> 02:17:23,619
"တစ်ညလုံး ပါတီပွဲ"

2285
02:17:23,660 --> 02:17:26,496
[နဝရသီရီ သီချင်း]

2286
02:17:27,122 --> 02:17:30,584
“ဒါက ငါတို့ရဲ့ စကြာဝဠာပါ။
ပိုကောင်းသည်ဖြစ်စေ ပိုဆိုးသည်"

2287
02:17:30,709 --> 02:17:32,878
မင်း လှုပ်ရှား ငါ မင်းကို ထိုးမယ်

2288
02:17:32,961 --> 02:17:34,296
ရှေ့တည့်တည့်လျှောက်ပါ။

2289
02:17:41,845 --> 02:17:44,306
"မမွေးခင်က ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ"

2290
02:17:44,348 --> 02:17:45,390
ခေါက်၊ ဒါ

2291
02:17:45,432 --> 02:17:47,851
"မင်းတောင် မဖောက်နိုင်ဘူး"

2292
02:17:49,269 --> 02:17:50,812
အဲဒါအားလုံးကို အပေါ်စီးက လုပ်ဖို့
လျှို့ဝှက်ကုဒ်တစ်ခု။

2293
02:17:50,854 --> 02:17:55,442
"ငါတို့သေပြီးရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
အဖြေမှန်တောင်မသိသေးဘူး"

2294
02:17:57,194 --> 02:17:59,613
တစ်စုံတစ်ယောက်သော လက်သည် မိမိလက်နက်ကို မှီလျှင်၊

2295
02:18:00,364 --> 02:18:01,740
သူသည် အလောင်းကို အဆုံးသတ်လိမ့်မည်။

2296
02:18:02,241 --> 02:18:03,450
ဒူးထောက်လိုက်ပါ။

2297
02:18:04,368 --> 02:18:06,245
- ဒူးထောက်လိုက်ပါ။
- သီချင်းကိုပိတ်ပါ။

2298
02:18:07,287 --> 02:18:08,956
ဟင့်အင်း၊ ပိတ်လိုက်ပါ။

2299
02:18:11,792 --> 02:18:13,377
Bhavani ဒီမှာဘယ်သူလဲ။

2300
02:18:14,503 --> 02:18:15,546
ဟမ်?

2301
02:18:16,338 --> 02:18:18,298
မင်းဒီမှာ ဘယ်တစ်ယောက်လဲ။
Bhavani ကို မြင်ဖူးလား။

2302
02:18:34,606 --> 02:18:36,567
ညီမနာမည်က ဘယ်လိုမျိုးလဲ။
အဲဒါ... Bhavani လား။

2303
02:18:36,775 --> 02:18:39,486
ဗိုက်ပေါ်မှာ လဲလျောင်းနေသလား
ငယ်ငယ်က နာမည်ပေးခဲ့တာလား။

2304
02:18:44,116 --> 02:18:45,242
Shabaa

2305
02:18:46,201 --> 02:18:47,953
နောက်တစ်ခေါက် ထပ်ရှင်းပါရစေ

2306
02:18:48,787 --> 02:18:52,082
တစ်ခုခုလုပ်ရင် ငတုံးပဲ။
လက်တုံ့ပြန်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

2307
02:18:52,749 --> 02:18:55,460
မင်းရဲ့ယောက်ျားကို ငါလက်မှတ်ထိုးမယ်။
အာဒမ်ပန်းသီး ရပြီလား။

2308
02:18:55,752 --> 02:18:57,671
'မင်းကံကောင်းရင် နောက်ပုလင်းကို လှန်စမ်း။'

2309
02:18:57,963 --> 02:18:59,423
ဆိုလိုသည်မှာ၊

2310
02:18:59,798 --> 02:19:02,593
မင်း Bhavani ကို ကောင်းကောင်းသိတယ်။

2311
02:19:04,428 --> 02:19:07,347
သွားပြီး ဒါကို ထပ်လုပ်မလား။
သူ့ကို စကားအပြောအဆို?

2312
02:19:08,557 --> 02:19:10,100
ဗာနီ... ဗာနီ

2313
02:19:10,976 --> 02:19:12,686
ဗာနီ... ဗာနီ

2314
02:19:14,605 --> 02:19:17,441
လူတစ်ယောက် တော်ဝင်လမ်းအတိုင်း လျှောက်လာခဲ့တယ်။
Bhavani မင်းရဲ့တွင်းက မင်းသိလား။

2315
02:19:18,609 --> 02:19:19,776
အထပ်ထပ်၊ ဒါ

2316
02:19:20,235 --> 02:19:21,945
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းငါ့ကိုပြော
ကျွန်တော်တင်ပြပါ့မယ်

2317
02:19:21,987 --> 02:19:24,615
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းကြောက်တယ်။

2318
02:19:25,699 --> 02:19:28,243
'နားထောင်၊ ငါလည်း မင်းတို့အားလုံးကို ပြောနိုင်တယ်'

2319
02:19:28,285 --> 02:19:31,163
အဲဒီ ကောင်လေး ၂ ယောက်ကို သတ်တဲ့နေ့
Observation Home မှာ ချိတ်ဆွဲထားတယ်။

2320
02:19:31,205 --> 02:19:33,123
အပြစ်ရှိလို့ ခေါင်းငိုက်စိုက်နဲ့ သေသွားတယ်။

2321
02:19:33,707 --> 02:19:35,834
နောင်တစ်ချိန်မှာ ငါ့ကိုယ်ငါ ဂရုစိုက်မှုအနည်းဆုံးဖြစ်ခဲ့တယ်။

2322
02:19:36,835 --> 02:19:39,922
ထိုအရွယ်မရောက်သေးသူများကို တက်တူးဖြင့် တံဆိပ်တပ်ခြင်း။
မင်းရဲ့ ညစ်ပတ်တဲ့ အလုပ်ကို လုပ်ခိုင်းတယ်။

2323
02:19:39,963 --> 02:19:41,298
ငါ အဲဒါကို အပြည့်မှတ်ထားပြီးပြီ။

2324
02:19:41,632 --> 02:19:45,177
အခုချိန်ကစပြီး ဘယ်သူမဆို ဘာမဆိုလုပ်ချင်တယ်။
ယောက်ျားများကို သတ်ရန် သိုးသငယ်များအဖြစ် အသုံးပြုကြသည်။

2325
02:19:45,219 --> 02:19:47,888
...ငါ့ကို သတ်ရမယ် ပြီးမှ ဆက်သွား
ဒါပေမယ့် အဲဒါက နည်းနည်းတော့ အခက်ကြုံတယ်။

2326
02:19:48,722 --> 02:19:52,476
ငါ မင်းကို အနည်းဆုံး ၁၀ ယောက်သတ်မယ်။
ပြီးမှ ငါ့ရဲ့ နောက်ဆုံးအသက်ကို ရှူလိုက်ပါ။

2327
02:19:53,936 --> 02:19:57,189
Bhavani ဖြစ်ပါစေ။
ဒါမှမဟုတ် Banumathi!!!

2328
02:19:58,774 --> 02:20:00,609
မင်း သူ့ကို သွားပြောမှာလား။
စကားတစ်ခွန်း ?

2329
02:20:01,485 --> 02:20:02,778
လာ၊ ထလော့

2330
02:20:08,200 --> 02:20:09,409
တံခါးကိုပိတ်ပါ။

2331
02:20:26,635 --> 02:20:28,387
ဒီပုလင်းကို ဘယ်သူက ငါ့ကို ပစ်တာလဲ။

2332
02:20:30,848 --> 02:20:31,890
ဒီကိုလာ

2333
02:20:31,932 --> 02:20:33,392
မဟုတ်ဘူး၊ Bhavani

2334
02:20:33,433 --> 02:20:35,435
ကျွန်တော် သူ့ကို ရည်ရွယ်ပါတယ်။

2335
02:20:35,477 --> 02:20:38,146
ဘောပင်နှင့် ပြုတ်ကျလိမ့်မည်။
မင်းလွတ်မြောက်နိုင်မယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

2336
02:20:38,188 --> 02:20:39,398
'ဒါပေမယ့် လွဲသွားတယ်..'

2337
02:20:39,606 --> 02:20:41,650
ဟေး! ပျင်းရိခြင်း
တံခါးဖွင့်ပါ။

2338
02:20:41,692 --> 02:20:42,860
- 'တံခါးဖွင့်ပါ။
- Madcap!'

2339
02:20:42,901 --> 02:20:45,404
- တံခါးဖွင့်၊
- အတုအယောင် သတ္တိရှိလိုက်တာ။

2340
02:20:45,445 --> 02:20:47,364
လူယုတ်မာ၏သား။
ဖွင့်ကြည့်လိုက်ပါ၊ မင်းကို

2341
02:20:47,406 --> 02:20:49,783
မင်းဘယ်သွားတာလဲ။
အခုဖွင့်ပါ၊ ငါမင်းကိုသတ်မယ်။

2342
02:20:49,867 --> 02:20:50,909
'ဟေး! ဖွင့်ပါ

2343
02:20:50,909 --> 02:20:53,120
'မင်းလက်ကို ဘယ်လိုဆွဲထားတာလဲ။
ငါဒီမှာရှိတုန်းက Bhavani မှာလား။

2344
02:20:53,120 --> 02:20:54,162
- ကုတ္တမသု
- အခုလာပါ။

2345
02:20:54,246 --> 02:20:56,164
- ဟေး ကုတ္တမသူ
- မင်း ငါတို့ကို ဘယ်လိုထင်လဲ။

2346
02:20:56,206 --> 02:20:57,916
Bro က မင်းကို ခေါ်နေတယ်။

2347
02:20:57,958 --> 02:20:58,959
ဒီကိုလာ

2348
02:21:00,752 --> 02:21:03,547
- မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
- သူက ငါတို့ကို သော့ခတ်ထားတယ်။

2349
02:21:03,589 --> 02:21:05,674
သူက ဓားတစ်ချောင်းကိုင်ထားတယ်။
ငါ့လည်ပင်းကို တစ်နာရီလောက်ကြာအောင်ထားပါ။

2350
02:21:05,716 --> 02:21:07,176
အဲဒီတုန်းက မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

2351
02:21:07,217 --> 02:21:09,386
Bhavani၊ အဲဒါ ဓားမဟုတ်ဘူး။

2352
02:21:09,595 --> 02:21:11,972
- အဲဒါက ဘောပင်
- မင်းသိတယ် ဟမ်။

2353
02:21:12,097 --> 02:21:14,933
တံခါးကို သူဘယ်လိုဖွင့်မလဲ။
သူသွားပြီလို့အော်ရင်

2354
02:21:14,975 --> 02:21:16,518
ငါတို့က သူ့ကို စာရေးပေးရမလား?

2355
02:21:16,560 --> 02:21:18,145
'သခင် တံခါးဖွင့်ပေးပါ'

2356
02:21:21,523 --> 02:21:22,983
ငါ့ကိုမထိပါနဲ့ Bhavani

2357
02:21:30,115 --> 02:21:31,241
ဒီမှာ ဘယ်သူက အရမ်းဆွဲနိုင်လဲ။

2358
02:21:31,283 --> 02:21:32,910
ဆရာကြီး၊ သူက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အကောင်းဆုံး အနုပညာရှင်ပါ။

2359
02:21:32,910 --> 02:21:36,413
သူသည် ညစ်ညမ်းသောအရာများကို ချေဖျက်တတ်သော အရူးဖြစ်သည်။
အိမ်သာနဲ့ နံရံတလျှောက်လုံး သခင်

2360
02:21:38,373 --> 02:21:39,374
'မင်္ဂလာပါဆရာ'

2361
02:21:39,416 --> 02:21:40,959
မင်း ငါ့အိမ်​ကို လာခဲ့တယ်​လို့ ငါယုံတယ်​

2362
02:21:41,084 --> 02:21:44,379
ဘောပင်နဲ့ လူကို ခြိမ်းခြောက်တယ်။
Bhavani အား အရေးကြီးသော သတင်းစကား ပေးပို့ခဲ့သည်။

2363
02:21:44,421 --> 02:21:45,797
ငါက Bhavani ပါ။

2364
02:21:45,881 --> 02:21:46,924
'ဝနကံ'၊

2365
02:21:46,965 --> 02:21:51,595
ငါပိုင်သမျှကို ဖျက်ရင်၊
အထည်ဆိုင်၊ ဟိုတယ်၊ ဝိုင်ဆိုင်

2366
02:21:52,179 --> 02:21:55,557
သူဘာလုပ်မှာလဲ။
သူကိုယ်တိုင်က ရာဇ၀တ်သားပါ။

2367
02:21:55,599 --> 02:21:57,768
'ငါမလုပ်ဘူးလို့ မင်းထင်တယ်။
ရဲကိုသွား၊ ဟုတ်တယ်လား။'

2368
02:21:57,809 --> 02:21:59,686
မင်းရဲ့ယူဆချက်က 100% မှန်တယ်။

2369
02:21:59,853 --> 02:22:01,730
ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်မယ်လို့ တွေးတယ်။
ငါ့အရူးတစ်ယောက်မှားခဲ့တယ်။

2370
02:22:01,772 --> 02:22:02,981
'ငါ မင်းကို မေးကြည့်တယ်'

2371
02:22:03,106 --> 02:22:05,692
မင်းမှာ ဂိုဏ်းကြီးတစ်ခုရှိမယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်။
အပြင်းအထန်အားပေးသူနောက်လိုက်များ

2372
02:22:05,734 --> 02:22:08,529
'သူတို့ထဲက ဘယ်ဟာကို ငါအဆုံးသတ်နိုင်မလဲ။
ယောက်ျားလေးတွေရဲ့ ရွေးချယ်မှုကို ငါမေးခဲ့တယ်''

2373
02:22:08,570 --> 02:22:11,907
ငါတို့ပျော်စရာအချိန်တွေရနိုင်တယ် လို့ပြောတယ်။
အားလုံးကို ခွဲခြားမှုမရှိဘဲ သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

2374
02:22:11,990 --> 02:22:14,785
အလုပ်တစ်ခုပေးပါရစေ
စာရွက်နဲ့ ဘောပင် ယူသွား၊

2375
02:22:14,868 --> 02:22:18,830
သင်အကြိုက်ဆုံးများကိုစာရင်းပြုစုပါ။
အက္ခရာစဉ်

2376
02:22:18,872 --> 02:22:20,123
ဟေ့ Bhavani!

2377
02:22:20,165 --> 02:22:23,085
မိန်းကလေးတွေနဲ့ ကလေးတွေကို လျစ်လျူမရှုပါနဲ့။
ငါသူတို့ကို ပျော့ပျောင်းလိမ့်မယ်ထင်တယ်

2378
02:22:23,126 --> 02:22:25,212
သူတို့နာမည်တွေလည်း သေချာထည့်ထားတယ်။

2379
02:22:25,254 --> 02:22:27,548
'စာရေးပြီး တစ်ယောက်ချင်းစီခေါ်ပါ'

2380
02:22:27,589 --> 02:22:29,591
ပြီးတော့... ဆရာကြီး?

2381
02:22:31,426 --> 02:22:32,678
ဖုန်းပေးလိုက်ပါ။

2382
02:22:32,719 --> 02:22:33,887
'မင်္ဂလာပါ...?'

2383
02:22:34,137 --> 02:22:36,181
- သူငါ့ကိုဘာလို့ဖုန်းချလိုက်တာလဲ။
'ကြောက်ပြီ'

2384
02:22:36,223 --> 02:22:37,432
အရမ်းစိတ်​ဝင်​စားတယ်​ထင်​တယ်​

2385
02:22:38,433 --> 02:22:41,395
ဘာ့ကြောင့် စိတ်ခံစားမှု ယောက်ျားတွေ ဖြစ်ကုန်တာလဲ။
ဒေါသအရမ်းထွက်နေသလား။

2386
02:22:46,733 --> 02:22:49,570
လာယူ... ကောက်... လာခေါ်ပါ

2387
02:22:54,116 --> 02:22:55,409
ကောက်

2388
02:22:55,450 --> 02:22:56,660
- မင်္ဂလာပါ မောင်
- မင်းဘယ်မှာလဲ။

2389
02:22:56,660 --> 02:22:57,911
ငါရုံးကထွက်တော့မယ်။

2390
02:22:57,953 --> 02:22:59,705
- မင်းဘေးကင်းရဲ့လား
- ဟုတ်တယ်၊ ဘာပြဿနာလဲ။

2391
02:22:59,746 --> 02:23:01,582
'ငါ့စကားကို နားထောင်
ထွက်မသွားပါနဲ့'

2392
02:23:01,623 --> 02:23:03,417
ပြဿနာကဘာလဲ-

2393
02:23:04,168 --> 02:23:05,627
လာယူပါ။

2394
02:23:06,295 --> 02:23:07,546
- ဆရာ?
- သင်ဘယ်မှာလဲ?

2395
02:23:07,588 --> 02:23:09,089
ပိတ်ထားပါ -
'မင်းဘေးကင်းမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။'

2396
02:23:09,131 --> 02:23:10,757
- 'ဟုတ်ကဲ့ ဆရာ၊ ဘာဖြစ်တာလဲ'
- နားထောင်ပါ။

2397
02:23:10,841 --> 02:23:13,594
ငါတို့ batch ကျောင်းသားတွေ ရှိမရှိ စစ်ဆေးပါ။
လုံခြုံတယ်ဟုတ်လား

2398
02:23:13,635 --> 02:23:15,137
"မဒ္ဒီ၊ Srinath ဘယ်မှာလဲ"

2399
02:23:15,179 --> 02:23:16,180
'သူ ဒီမှာ JD'

2400
02:23:16,221 --> 02:23:17,973
- အဲဒါဘာလဲ?
"အိမ်မှာနေ၊ အပြင်မထွက်နဲ့"

2401
02:23:18,015 --> 02:23:19,099
'အရာရာ လုံခြုံသလား'

2402
02:23:19,141 --> 02:23:20,225
JD က ကျွန်တော့်ကို ခေါ်တယ်။

2403
02:23:20,267 --> 02:23:21,643
'သူအရမ်းရှုပ်တာပဲ'

2404
02:23:21,685 --> 02:23:23,520
'ငါတို့ကို မထွက်ဖို့ပြောတယ်'

2405
02:23:23,562 --> 02:23:26,440
ယောက်ျားလေးတို့၊ မင်းအိမ်ကမထွက်နဲ့
အရေးကြီးဆုံးကတော့ လမ်းခရီးရှောင်ပါ။

2406
02:23:26,481 --> 02:23:30,194
'မင်းအပြင်ထွက်ရင် ဘယ်အိမ်မဆို သွားပါ။
သို့မဟုတ် အနီးနားရှိ ဈေးဝယ်ခြင်း သို့မဟုတ် ဘေးကင်းသော နေရာတစ်ခုခုကို ဖြစ်စေ၊

2407
02:23:30,235 --> 02:23:32,654
'JD သခင်​​လေး အခုပဲ ဖုန်းဆက်​လိုက်​တယ်​
ပြဿနာကြီးတစ်ခုလို့ထင်တယ်''

2408
02:23:32,696 --> 02:23:33,989
'မင်းဘေးကင်းရင်'

2409
02:23:34,114 --> 02:23:36,116
ကောင်းကင်ဘုံအတွက်
ကျွန်ုပ်တို့၏အဖွဲ့တစ်ခုလုံးကို စာတိုပေးပို့ပါ။

2410
02:23:36,158 --> 02:23:37,242
ဆိုင်ကယ်ရပ်ပါ။

2411
02:23:40,621 --> 02:23:42,915
'အဖွဲ့ထဲကလူတိုင်းနီးပါး
လုံခြုံပါတယ်'

2412
02:23:42,956 --> 02:23:45,751
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ မရောက်နိုင်ခဲ့ပါဘူး။
Bhargav နှင့် Savitha သာဖြစ်သည် ခင်ဗျာ။

2413
02:23:45,792 --> 02:23:47,419
ညာဘက်ကို အရမ်းမကွေ့ပါနဲ့။

2414
02:23:47,878 --> 02:23:49,338
သတိထားပါ။

2415
02:23:52,758 --> 02:23:53,842
မင်္ဂလာပါ?

2416
02:23:53,884 --> 02:23:54,927
ငါလုံခြုံတယ်-

2417
02:23:57,721 --> 02:23:58,889
Vanathi မင်းဘယ်မှာလဲ

2418
02:23:58,931 --> 02:24:00,557
အနီးနားက ကုန်တိုက်တစ်ခုမှာ
ဘာဖြစ်တာလဲ?

2419
02:24:00,599 --> 02:24:02,392
- Prem မင်းနဲ့အတူရှိလား။
- 'ဟုတ်ကဲ့ပါ'

2420
02:24:02,434 --> 02:24:04,394
အကျိူးယူသွားပြီ
ကားထဲက ငါ့ပိုက်ဆံအိတ်

2421
02:24:06,271 --> 02:24:07,272
'ဗာနသီ၊ အဲဒါ ဘာလဲ'

2422
02:24:07,314 --> 02:24:08,690
'ဘာဖြစ်တာလဲ ဗနသီ'

2423
02:24:08,774 --> 02:24:10,317
'ဗာနသီ၊ ငါနဲ့စကားပြောပါ။
ဘာလဲ?

2424
02:24:12,361 --> 02:24:13,570
ဗာနသီ

2425
02:24:14,112 --> 02:24:16,240
'မင်းဘယ်မှာလဲ၊ ဒါ။'
- ပြဇာတ် အဘယ့်ကြောင့်နည်း၊

2426
02:24:16,281 --> 02:24:17,658
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
- ဘာဖြစ်တာလဲ?

2427
02:24:17,699 --> 02:24:18,909
သခင်...!

2428
02:24:18,951 --> 02:24:20,118
SRI DAI

2429
02:24:21,203 --> 02:24:22,246
SIR

2430
02:24:23,539 --> 02:24:24,540
ဟေး!

2431
02:24:25,582 --> 02:24:26,917
ဟေး! ထွက်လိုက်ပါ။

2432
02:24:26,959 --> 02:24:28,794
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- Savitha သွားပါ။

2433
02:24:28,836 --> 02:24:30,254
'Bhargav'

2434
02:24:30,295 --> 02:24:32,506
BHARGAV

2435
02:24:32,589 --> 02:24:33,799
'Bhargav...!'

2436
02:24:34,174 --> 02:24:35,342
'ဆရာ!'

2437
02:24:37,636 --> 02:24:38,971
သခင်...!

2438
02:24:41,265 --> 02:24:43,225
Bhargav ကွယ်လွန်သွားပြီ ခင်ဗျာ။

2439
02:25:12,462 --> 02:25:14,590
"ဒီမှာ အစီအစဥ်ရှိတဲ့လူကို ရပြီ"

2440
02:25:14,631 --> 02:25:15,924
"ပုဆိုးနဲ့ သယ်လာ"

2441
02:25:16,592 --> 02:25:17,885
ဆရာကြီး

2442
02:25:18,260 --> 02:25:19,887
အမှတ်ဘယ်လောက်ကျလဲ။

2443
02:25:19,928 --> 02:25:21,305
''ကျွန်တော်ရလိုက်တဲ့သတင်းအရ''

2444
02:25:21,346 --> 02:25:22,931
၂ဝ လောက်ကျသွားတယ်။
2 ပင်စင်ယူတယ်ဗျ။

2445
02:25:23,974 --> 02:25:27,269
ခေါင်းမာသေးရင် လုံလောက်ပါပြီ။
အဲဒီဂိုဏ်းနဲ့ တွဲဖို့

2446
02:25:27,311 --> 02:25:28,979
. . . . . . . . . . . . . . . . .

2447
02:25:29,104 --> 02:25:31,982
'ကျွန်တော် ဘယ်သူ့ကိုမှ ခွင့်မလွှတ်ဖူးပါဘူး။
ငါ့လမ်းကို အခုချိန်ထိ ဖြတ်ကျော်ခဲ့သူ

2448
02:25:32,107 --> 02:25:34,276
ဒါကျွန်တော့်ရဲ့ပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။
ငါသည် သင်တို့ကို ခွင့်လွတ်၏။

2449
02:25:34,568 --> 02:25:37,905
မင်းအလုပ်ကထွက်၊ 'အလှည့်' လုပ်ပါ
ဒီမြို့ကနေ ပျောက်သွားတယ်။

2450
02:25:38,614 --> 02:25:41,450
''ဒါမှမဟုတ်ရင် ဒီနေ့ လွတ်သွားပြီ
နက်ဖြန်သေပြီး ထပ်လုပ်မယ်''

2451
02:25:41,491 --> 02:25:43,160
ပြန်လုပ်သည့်မုဒ်တွင် ပါသွားပါမည်။

2452
02:25:43,202 --> 02:25:45,621
သူတို့သည် ကိုးပင်များကဲ့သို့ ကျဆင်းသွားလိမ့်မည်။
ကျေးဇူးတင်ပြီး နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

2453
02:25:45,662 --> 02:25:47,372
ဟေး...ဟေး!
ဆရာ...ဆရာ

2454
02:25:47,414 --> 02:25:49,583
'ငါ မင်းကို ခေါ်ရတဲ့ အဓိက အကြောင်းအရင်းက'

2455
02:25:49,625 --> 02:25:51,793
ငါ မှောက်လျက် မအိပ်ခဲ့
လို့ နာမည်ပေးတုန်းကတော့ ထင်တာပဲ။

2456
02:25:52,127 --> 02:25:53,712
ငါ့ကျောပေါ်မှာ
ခေါင်းလောင်းကဲ့သို့ ပြတ်သားသည်။

2457
02:25:53,754 --> 02:25:55,339
- ဟေး
- 'Aahn'

2458
02:25:55,380 --> 02:25:56,381
- DAI!
- 'ဟား?'

2459
02:25:58,091 --> 02:26:00,552
ငါ မင်းကို အခြောက်ခံပြီး တုံးလိုက်မယ်။
အပိုင်းပိုင်းလှီးဖြတ်ပါ။

2460
02:26:01,136 --> 02:26:02,596
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

2461
02:26:07,184 --> 02:26:09,895
ဒီနေ့အတွက်ပဲ သူတို့ကို ဂရုစိုက်ပါ။

2462
02:26:09,937 --> 02:26:10,938
မကြာခင် ပြန်လာခဲ့မယ်။

2463
02:26:10,979 --> 02:26:12,272
စိတ်မပူပါနဲ့ သွားတော့

2464
02:26:12,397 --> 02:26:14,316
'ဒီကောင်လေးတွေရဲ့ လုံခြုံမှုကို ငါအာမခံမယ်'

2465
02:26:18,111 --> 02:26:20,739
- Aiyo! လွှတ်လိုက်ပါ မောင်
- ပါးစပ်ပိတ်၊ ကားပေါ်တက်ပါ။

2466
02:26:20,781 --> 02:26:22,533
- အစ်ကို၊ ငါ့ကို လွှတ်လိုက်ပါ။
- မင်းကိုရိုက်ပါ။

2467
02:26:22,616 --> 02:26:23,867
မင်းငါ့ကိုဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။

2468
02:26:23,909 --> 02:26:26,161
- ငါမလာဘူး မောင်
- Das!

2469
02:26:26,912 --> 02:26:28,205
ဟေး! ဒီကိုလာ

2470
02:26:28,247 --> 02:26:29,748
Das၊ သူက ဝုန်းဒိုင်းကြဲနေတယ်။

2471
02:26:29,790 --> 02:26:31,750
- သူ့ကိုမြှောက်ပါ။
-ငါ့ကို မတွန်းပါနဲ့ မောင်

2472
02:26:31,792 --> 02:26:33,377
-မဟုတ်ဘူး...မဟုတ်ဘူး
- Bloody ကောင်းကောင်းနားထောင်ပါ။

2473
02:26:33,418 --> 02:26:35,128
ကယ်ပါနော်၊

2474
02:26:35,170 --> 02:26:36,421
ဒါမလုပ်ပါနဲ့ Das

2475
02:26:36,463 --> 02:26:38,090
ငါတို့ကို တစ်နည်းတစ်ဖုံ ကယ်တင်ပါ၊ ဆော်ပါ။

2476
02:26:38,131 --> 02:26:40,133
- သူတို့ကိုမယူပါနဲ့။
- သွားခွင့်ပြုပါ မောင်

2477
02:26:40,592 --> 02:26:41,677
ရွှေ့ပါ။

2478
02:26:41,718 --> 02:26:45,556
'ဟေး Das! ကောင်လေးတွေကို ဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။'

2479
02:26:50,435 --> 02:26:52,604
[မိုဘိုင်းဖုန်းမြည်သံ]

2480
02:26:52,980 --> 02:26:55,566
"ဒီမှာ ဒီလူနဲ့ ဓားသွားယူလာ"

2481
02:26:56,316 --> 02:26:58,652
'မင်္ဂလာပါ ခင်ဗျာ။
ငါ Thulukanam ပြောနေတယ်

2482
02:26:58,694 --> 02:27:01,280
'Das နဲ့ သူ့ကောင်လေးတွေ ရှိတယ်။
ငါတို့ကို ဒီမှာ သော့ခတ်ထားတယ်'

2483
02:27:01,405 --> 02:27:03,282
'သူက ကောင်လေးတွေကို ခေါ်သွားပြီ
အတည်ပြုသူများ လှည့်လာသူများ၊

2484
02:27:03,365 --> 02:27:04,783
'ထရပ်ကားတစ်နေရာမှာ သခင်လေး'

2485
02:27:04,867 --> 02:27:07,536
'ငါတို့ ဘာလုပ်ရမှန်း မသိဘူး။
မြန်မြန်လာပါဆရာ''

2486
02:27:22,259 --> 02:27:23,802
[မိုဘိုင်းဖုန်းမြည်သံ]

2487
02:27:24,386 --> 02:27:25,554
ဟုတ်တယ်၊ ဗာနသီ

2488
02:27:38,609 --> 02:27:41,236
'ဒါက ငါတို့အတွက် ကမ္ဘာကြီးရဲ့ အဆုံးမဟုတ်ဘူး'

2489
02:27:42,112 --> 02:27:44,448
မင်းလမ်းကထွက်သွားပြီ။
ဒီကောင်လေးတွေအတွက် လုံလောက်ပါတယ်။

2490
02:27:44,489 --> 02:27:48,160
‘‘ကျွန်တော် အထက်အာဏာပိုင်တွေကို အကြောင်းကြားပြီးပြီ။
မကြာခင် ဒီမှာလာမယ်လို့ ပြောတယ်''

2491
02:27:48,160 --> 02:27:51,163
“သူက ကွမ်းရွက်ကို ပျော်ပျော်ကြီး ဝါးနေတယ်။
ကျွန်တော် သူ့နှာခေါင်းကို လက်လွတ်မခံဘဲ ထိုးလိုက်တယ်"

2492
02:27:51,246 --> 02:27:54,374
“သွေးတွေ လျှံနေတာကို မင်းမြင်ဖူးရမယ်။
ဤ Amaran ၏နှလုံးသားသည် ရွှေဖြစ်သည်၊ သံသယဖြစ်ဖွယ်မရှိပေ။

2493
02:27:54,416 --> 02:27:56,585
[ 'Amaran' မှ သီချင်းတစ်ပုဒ်သီဆိုခြင်း]

2494
02:27:56,627 --> 02:27:59,505
"Amaran" ဆိုတဲ့ နာမည်ကို ပြောလိုက်ပါ မောင်
ဆိုဒါပုလင်းတွေက ငါတို့ရန်သူဆီ ပျံသွားလိမ့်မယ်"

2495
02:27:59,546 --> 02:28:01,381
အမဲနှစ်ချောင်းကို ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
တန်ပြန်သက်ရောက်မှုအကြောင်း

2496
02:28:01,423 --> 02:28:03,967
အပြည့်အ၀ အပြစ်ယူမယ်။
သူတို့ထဲက ငရဲကို အနိုင်ယူလိုက်ပါ။

2497
02:28:04,593 --> 02:28:05,594
ဒါကို ကိုင်ထားပါ။

2498
02:28:05,636 --> 02:28:08,263
"ဘယ်သူမဆို မြူးမြူးထူးကဲတဲ့ အသံပဲ"

2499
02:28:08,305 --> 02:28:11,433
"Amaran က အရမ်းမိုက်တဲ့ အဆိုတော်တစ်ယောက်ပါ"

2500
02:28:11,475 --> 02:28:14,436
“သူက ကွမ်းရွက်ကို ပျော်ပျော်ကြီး ဝါးနေတယ်။
ကျွန်တော် သူ့နှာခေါင်းကို လက်လွတ်မခံဘဲ ထိုးလိုက်တယ်"

2501
02:28:14,478 --> 02:28:17,189
“သူ့နှာခေါင်းသွေးယိုတာကို မြင်ဖူးတယ်။
ဒီ Amaran ရဲ့ နှလုံးသားက ရွှေအစစ်ပဲ"

2502
02:28:17,231 --> 02:28:18,232
ဆရာကြီး...ဆရာ၊ ဒါ

2503
02:28:18,482 --> 02:28:19,566
ပြန်လာပြီလား?

2504
02:28:22,986 --> 02:28:24,363
ငါတို့ကို ရိုက်ဖို့ အစီအစဉ်ရှိလား။

2505
02:28:24,404 --> 02:28:25,489
ရှေ့သွား

2506
02:28:32,663 --> 02:28:33,914
ဒီကိုလာ

2507
02:28:34,957 --> 02:28:37,334
မင်းအောင်မြင်ပြီထင်ပါရဲ့
ဘဝမှာ ကြီးကျယ်တဲ့အရာတစ်ခုပါ။

2508
02:28:38,836 --> 02:28:40,295
မင်းအလိုရှိသမျှ ကြွေးကြော်ပါ။

2509
02:28:41,588 --> 02:28:42,464
ဒိုင်!

2510
02:28:44,132 --> 02:28:45,217
Bhargav

2511
02:28:46,468 --> 02:28:47,928
သူသေပြီ၊ ဒါ

2512
02:28:52,975 --> 02:28:56,311
Bhargav သည် ဒုက္ခများစွာကို ဖန်တီးခဲ့သည်။
ကောလိပ်မှာ မင်းတို့အားလုံး စုထားတာထက်

2513
02:28:56,603 --> 02:28:57,771
အခု သူသေသွားပြီ

2514
02:28:58,146 --> 02:29:03,443
တကယ် ဗရုတ်ကျရင် ပြုပြင်ပြောင်း လဲမှု နဲ့ ပဲ ရောက်သွားတာ။
သေရင် ကောင်းတဲ့ဘဝကို လိုချင်တယ်၊

2515
02:29:03,485 --> 02:29:05,487
အဲဒါကို သိလား။
ရက်စက်မှု အမြင့်။

2516
02:29:05,779 --> 02:29:08,657
သူ့ပတ်ဝန်းကျင်က လူတွေရဲ့ ယုံကြည်ချက်
သစ်ရွက်သစ်တစ်ရွက် ကွယ်ပျောက်မည်။

2517
02:29:08,699 --> 02:29:10,200
အိုး ငါ့ကောင်ကြီး!

2518
02:29:10,242 --> 02:29:12,160
ဆရာတော်က ငါတို့ကို တရားဟောတယ်။

2519
02:29:12,160 --> 02:29:13,245
သူတို့ကို လျစ်လျူရှုလိုက်ပါ မောင်

2520
02:29:13,370 --> 02:29:15,497
သူတို့ကို ဘာကြောင့် ဆက်ဆံတာလဲ။
သင်နှင့် တန်းတူ

2521
02:29:15,581 --> 02:29:17,332
ဒီလူမိုက်တွေက ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှာ မဟုတ်ဘူး။
သေရင်တောင်!

2522
02:29:17,374 --> 02:29:19,334
Yov! ဘယ်သူက ပြုပြင်ပြောင်းလဲမလဲ။

2523
02:29:19,877 --> 02:29:22,337
သူ့ကို ဘယ်တုန်းက လေးလေးစားစား ဆက်ဆံခဲ့လဲ။

2524
02:29:22,379 --> 02:29:24,798
ဒါမှမဟုတ် သူ့ကို အချိန်၊ နေရာ ပေးတယ်။
ဒါမှမဟုတ် ပြုပြင်ပြောင်းလဲဖို့ အခွင့်အရေးလား။

2525
02:29:25,549 --> 02:29:28,510
Undiyal၊ Odacha Kadalai၊ Bottle Mani၊
Soda Sekar ၊ ဘယ်လိုနာမည်မျိုးလဲ။

2526
02:29:28,552 --> 02:29:31,305
ဒါဆိုရင် ဘယ်လိုမှတ်မိကြမလဲ။
သူတို့ရဲ့ မိသားစု ဒါမှမဟုတ် နူးညံ့တဲ့ ချစ်ခြင်းနဲ့ ဂရုစိုက်မှုလား။

2527
02:29:32,472 --> 02:29:34,433
မိသားစုနှင့် လူ့အဖွဲ့အစည်းသည် ၎င်းတို့နှင့် ကင်းကွာသည်။

2528
02:29:34,516 --> 02:29:36,685
လူတိုင်းက သူ့ကို ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးခဲ့ရင်
သူဘယ်လိုပြုပြင်ပြောင်းလဲမလဲ။

2529
02:29:39,521 --> 02:29:40,731
ဒီကိုလာ၊ ဒါ

2530
02:29:40,898 --> 02:29:41,982
ဘာလဲ?

2531
02:29:42,900 --> 02:29:46,111
ဤနေရာတွင် ယောက်ျားလေးများစွာ၏ ပထမပြစ်မှု
emotion quotient ကိုအခြေခံသည်။

2532
02:29:46,778 --> 02:29:48,780
ချစ်ခင်မှု၊ သစ္စာဖောက်မှု၊ ဒေါသ၊
သို့မဟုတ် adrenalin ၏အလျင်အမြန်

2533
02:29:48,780 --> 02:29:50,115
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုစီနှင့်

2534
02:29:51,200 --> 02:29:52,534
ဒါပေမယ့် ပထမအကြိမ်ပြီးရင်

2535
02:29:52,618 --> 02:29:56,747
ကျူးလွန်ရန် လှုံ့ဆော်ပေးသောအရာကို သင်သိသည်။
ရာဇ၀တ်မှုတိုင်းကို မင်းအကောင့်မှာ စွဲနေတာလား။

2536
02:29:57,331 --> 02:29:58,582
သေရည်မူးယစ်ခြင်း!

2537
02:30:01,460 --> 02:30:03,253
ငါဒီအပေါ်လောင်းနိုင်ပါတယ်, da

2538
02:30:03,462 --> 02:30:06,673
မင်းရဲ့ 1st ဖြစ်ပြီးနောက် တခြားပြစ်မှုတွေ အားလုံးကို
မင်းရဲ့အာရုံတွေကို ထိန်းချုပ်မှု ဆုံးရှုံးသွားအောင် ကျူးလွန်တယ်။

2539
02:30:06,715 --> 02:30:08,926
မင်းအရက်မသောက်ခဲ့ဘူးလား
မင်းမှာ ဘောလုံးမရှိဘူးလား။

2540
02:30:08,967 --> 02:30:10,344
အိုး! ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

2541
02:30:10,427 --> 02:30:11,553
ရိုင်းစိုင်းသောစိတ်ကိုဖွင့်ပါ။

2542
02:30:11,845 --> 02:30:13,889
အရက်သောက်သူသာ စကားပြောနိုင်သည်။
သူ့မိသားစုကို ဘယ်လို ဖျက်ဆီးခဲ့လဲ။

2543
02:30:14,681 --> 02:30:16,350
ငါ့အစွဲကြောင့်သာ

2544
02:30:17,351 --> 02:30:19,603
ယောက်ျားလေး ၂ ယောက် အသက်ဆုံးရှုံးတယ်။
ထူထဲတဲ့ခေါင်းထဲကို ငါဝင်သွားတယ်။

2545
02:30:20,229 --> 02:30:21,271
ကျွန်တော် အရက်ဖြတ်လိုက်တယ်။

2546
02:30:21,313 --> 02:30:23,982
'ဟီး! ဒရာမာဘုရင်မဖြစ်ပါနဲ့ အရှင်ဘုရား။

2547
02:30:24,107 --> 02:30:25,567
ငါ အိမ်မှာ အရက်ချက်နေတာလား။

2548
02:30:25,609 --> 02:30:27,277
ဝယ်သူကို အပြစ်တင်တယ်။
ရောင်းသူအစား!

2549
02:30:27,319 --> 02:30:30,864
ဒါပဲ ငါပြောနေတာ
ဤမူးယစ်ခြင်းသည် နိုင်ငံရေးကစားနည်းဖြစ်သည်။

2550
02:30:31,740 --> 02:30:34,243
မင်းအသက် ၁၈ နှစ်မပြည့်သေးဘူး။
ဒီ Adult ရုပ်ရှင်ကို ကြည့်လို့ မရဘူး။

2551
02:30:34,284 --> 02:30:36,370
လုံခြုံရေးအစောင့်တစ်ဦး ပေါ်လွင်နေသည်။
မင်းကို တွန်းထုတ်ဖို့ မဟုတ်လား။

2552
02:30:36,620 --> 02:30:38,872
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် အစောင့်အကြပ်မရှိပေ။
ဝိုင်ဆိုင်အပြင်မှာလား။

2553
02:30:38,914 --> 02:30:42,543
10-15 နှစ်သားတွေကို ဘယ်လို ထိန်းမလဲ။
အရက်ပုလင်းနဲ့ စီးကရက်လား?

2554
02:30:43,919 --> 02:30:45,379
နိုင်ငံရေး

2555
02:30:46,964 --> 02:30:49,591
Bhavani က သူ့ပေါင်ကို ရွှေ့နေတယ်။
ဒီလိုမျိုး နိုင်ငံရေးကစားတယ်။

2556
02:30:50,217 --> 02:30:52,469
ကလေးအလုပ်သမား ဥပဒေက တားလိုက်တာ

2557
02:30:52,553 --> 02:30:55,973
... ဒီသားရဲက အတူတူ ကောင်လေးတွေကို ခိုင်းနေတာ
ယုတ်မာသော လှုပ်ရှားမှုများကို အလိုအလျောက် ဆောင်ရွက်ခြင်း

2558
02:30:59,726 --> 02:31:00,936
ဒါက ဘာလဲ။

2559
02:31:01,562 --> 02:31:02,771
အဲဒါဘာလဲ?

2560
02:31:02,855 --> 02:31:05,607
မင်းကိုမဲပေးဖို့ လာဘ်ပေးသလိုပဲ။
မှင်ညိုးဖြင့်အဆုံးသတ်ပါ။

2561
02:31:05,649 --> 02:31:08,610
သူက မင်းကို အလကားပေးတယ်။
မင်းကို တက်တူးနဲ့ တံဆိပ်တပ်တယ်။

2562
02:31:09,611 --> 02:31:13,532
သူသည် သင့်အား အခြေခံအဆင်ပြေစေရန် ရေချိုးပေးခဲ့သည်။
အစားအသောက်နှင့် အဝတ်အစားများ အခမဲ့ ပေးအပ်သည်။

2563
02:31:16,285 --> 02:31:17,870
ကောင်းသောသခင်။

2564
02:31:19,371 --> 02:31:20,664
ဒီရက်စက်မှုတွေနဲ့ လုံလောက်တယ်။

2565
02:31:21,248 --> 02:31:25,544
ယုံကြည်တဲ့ ကောင်လေးတွေကို ထုပ်ပိုးပြီးပြီ။
သူတို့မှာ ဒီထရပ်ကားမှာ ကောင်းမွန်တဲ့ အနာဂတ်ရှိတယ်။

2566
02:31:26,712 --> 02:31:29,631
ပရိတ်သတ်နဲ့ တွဲရမလားမသိဘူး။
သို့မဟုတ် တာယာဖြင့် ပြေးသွားနိုင်သည်။

2567
02:31:30,674 --> 02:31:31,717
ဒါပေမယ့်

2568
02:31:32,593 --> 02:31:34,094
ငါသူတို့ကို ကယ်တင်မည်။

2569
02:31:34,595 --> 02:31:36,346
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်စီ

2570
02:31:42,853 --> 02:31:44,229
သူဘာပြောလိုက်တာလဲ၊

2571
02:31:44,688 --> 02:31:46,857
ငါ့ကို ကြိုက်တဲ့သူတွေ အားလုံးကို သတ်မှာလား။

2572
02:31:47,399 --> 02:31:48,567
ဟေး!

2573
02:31:48,609 --> 02:31:50,360
[မထင်မှတ်ထားသော ရယ်မောခြင်း]

2574
02:31:51,445 --> 02:31:54,531
အပြင်မှာ ငါ့ကိုကြိုက်တဲ့သူ သန်းချီရှိတယ်။
စိတ်၊ ကိုယ်၊ စိတ်၊ စိတ်၊ ဒါ

2575
02:31:57,117 --> 02:31:58,869
သူ့ကံကို စမ်းကြည့်ဖို့ တောင်းဆိုပါ။

2576
02:32:02,372 --> 02:32:08,212
'အစ်ကို Bhavani က စာရွက်စာတမ်းတွေ တင်ပေးလိုက်ပြီ၊
သူ၏ ကုန်တင်ကားများတွင် သူ၏ 'ဘီနာမီ' ၏ ပိုက်ဆံအိတ်များ၊

2577
02:32:08,253 --> 02:32:10,797
'သူက စီစဉ်နေတယ်။
ဒီည နယ်စပ်ဖြတ်မယ်"

2578
02:32:11,215 --> 02:32:13,008
'ကောင်လေးတွေက ထရပ်ကားထဲမှာ ရှိတယ် အစ်ကို'

2579
02:32:24,186 --> 02:32:25,354
Bhavani

2580
02:32:25,437 --> 02:32:27,314
ကုန်ကား အစီး ၄၀ စလုံး နယ်စပ်ကို ဖြတ်ကျော်ပြီးပြီ။

2581
02:32:27,356 --> 02:32:28,815
ယခုအချိန်တိုင်း မျှော်လင့်ထားသည်။

2582
02:32:29,775 --> 02:32:31,109
အဲဒီကောင်တွေလား?

2583
02:32:31,151 --> 02:32:33,362
Das က သူတို့ကို ကွန်တိန်နာထဲ ယူလာတယ်။

2584
02:34:00,574 --> 02:34:01,742
သွားတော့

2585
02:34:38,320 --> 02:34:39,571
သူမကို အပြီးသတ်လိုက်ပါ။

2586
02:34:42,616 --> 02:34:44,034
ဗာနသီ... ဗာနသီ

2587
02:34:47,037 --> 02:34:48,413
သူမကို ပြေးပါ။

2588
02:34:49,122 --> 02:34:50,374
ဗာနသီ

2589
02:34:57,756 --> 02:34:59,299
ဗနသီ၊ ဘီးကိုယူ

2590
02:36:12,247 --> 02:36:13,957
လာ...လာ

2591
02:36:49,785 --> 02:36:51,411
သူ့ကားကို ရိုက်ပြီး သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

2592
02:37:10,472 --> 02:37:11,598
လာ...လာ

2593
02:37:12,474 --> 02:37:13,725
'ရပ်...ရပ်'

2594
02:37:15,227 --> 02:37:18,063
အကယ်၍ ထိုယောက်ျားလေး (၁၅)ယောက်သည် နှစ်သက်သူအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားခဲ့သည်။
ဘယ်သူ့ကို လက်ညိုးထိုးကြမလဲ။

2595
02:37:18,105 --> 02:37:19,147
ဒါတော့ ဟုတ်ပါတယ်။

2596
02:37:19,231 --> 02:37:21,149
Bhavani မင်းနဲ့မတွေ့ဖူးဘူး။

2597
02:37:21,191 --> 02:37:23,110
Das က အတည်ပြုသူ ဖြစ်သွားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

2598
02:37:29,283 --> 02:37:30,826
မင်းနာမည် Bhavani

2599
02:37:31,076 --> 02:37:32,661
ပြီးရင် Das ကိုသတ်လိုက်ပါ။

2600
02:37:57,227 --> 02:37:58,270
သွားတော့

2601
02:37:58,312 --> 02:37:59,396
သွားတော့၊ ဒါ

2602
02:38:00,731 --> 02:38:03,025
မင်းက ငါ့ကိုသတ်စေချင်လား။
မင်းမျက်ကွယ်မှာလား။

2603
02:38:03,066 --> 02:38:04,401
မင်းရဲ့စကားတွေက ငါ့စိတ်ထဲရောက်လာတယ်။

2604
02:38:05,152 --> 02:38:07,279
'မင်းအတွက်​ ငါ့အသက်​​ပေးမယ်​'

2605
02:38:08,071 --> 02:38:09,239
ယခုပေးလိုက်ပါ။

2606
02:38:12,117 --> 02:38:14,411
ငါ မင်းအကြောင်း တွေးမိတယ်။
ငါ့အကိုကြီးအဖြစ်

2607
02:38:14,453 --> 02:38:17,039
မင်းကို ငါ့အစ်ကိုလို့ ငါမှတ်တယ်။

2608
02:38:17,080 --> 02:38:19,374
မင်းအကြောင်းတွေတောင် တွေးမိသေးတယ်။
ငါ့ညီလေး

2609
02:38:19,833 --> 02:38:21,126
'မင်း ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။'

2610
02:38:21,168 --> 02:38:22,461
ကောင်လေးတွေ ဘယ်မှာလဲ

2611
02:38:23,420 --> 02:38:24,922
သူတို့ ဘယ်မှာလဲ၊

2612
02:38:25,881 --> 02:38:28,634
ဟေး! သွားပြီး ကွန်တိန်နာကို စစ်ဆေးပါ။

2613
02:38:30,552 --> 02:38:32,429
သွား... ရွှေ့လိုက်ပါ။

2614
02:38:47,236 --> 02:38:48,278
သွေးထွက်သံယို-

2615
02:38:50,072 --> 02:38:51,573
ဘယ်သူအနိုင်ရမလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ရအောင်
မင်း ဒါမှမဟုတ် ငါလား?

2616
02:38:51,615 --> 02:38:52,866
Das ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

2617
02:38:53,075 --> 02:38:54,993
နားထောင်ပါ။
နားထောင်ရုံပါပဲ။

2618
02:38:56,328 --> 02:38:57,454
ကြားလား။

2619
02:38:58,038 --> 02:39:01,625
ယောက်ျားလေးတွေ အားလုံးရဲ့ နှုတ်ထွက်စကား
မင်းကို လက်ညိုးထိုးပြရုံပဲ။

2620
02:39:02,084 --> 02:39:04,419
Bhavani နာမည်တောင် မသိကြဘူး။

2621
02:39:04,962 --> 02:39:06,213
Bhavani လည်းသိတယ်။

2622
02:39:06,338 --> 02:39:07,756
လေးလေးနက်နက် စဉ်းစားပေးပါ။

2623
02:39:07,840 --> 02:39:09,591
ကောင်လေးအားလုံးကို သတ်မှာလား။

2624
02:39:09,633 --> 02:39:12,678
ဒါမှမဟုတ် သူတို့ညွှန်နေတဲ့သူကို သတ်လိုက်ပါ။
လက်ညိုးထိုး၊ မင်းဘယ်ဟာလဲ။

2625
02:39:12,719 --> 02:39:15,389
- မင်းသေထိုက်တယ်။
- တစ်ချက် တစ်ချက် တစ်ချက် ထိုးလိုက်မယ် ၊

2626
02:39:17,558 --> 02:39:18,976
အဲဒါ ငါ့ရည်ရွယ်ချက်မဟုတ်ဘူး။

2627
02:39:19,434 --> 02:39:21,854
ဆုံးရှုံးပြီးသားဘဝတွေကို ရပ်တန့်လိုက်ကြရအောင်

2628
02:39:22,563 --> 02:39:24,273
ဒါကို ချိုးဖျက်တဲ့ မှတ်တမ်းတစ်ခုလို ပြောတာပါ။

2629
02:39:24,314 --> 02:39:25,399
Bhavani က လိမ္မာတယ်။

2630
02:39:25,440 --> 02:39:28,026
ကောင်လေးတွေကို သတ်မှာမဟုတ်ဘူး။
သူ၏ပစ်မှတ်မှာ သင်ဖြစ်သည်။

2631
02:39:29,236 --> 02:39:31,071
ငါ့စကားကို တစ်ခါလောက် နားထောင်ပါ။
ဒီတစ်ခါသာ

2632
02:39:31,446 --> 02:39:34,783
ယောင်္ကျားလေးတွေ ယူလာပေးနိုင်မလားလို့ မေးပါ။
သူ့ရှေ့မှာ 'မဟုတ်ဘူး' လို့ပြောလိမ့်မယ်

2633
02:39:35,117 --> 02:39:36,410
ထပ်ခါထပ်ခါ ဆက်မေးပါ။

2634
02:39:36,451 --> 02:39:38,662
Bhavani ၏အရောင်အစစ်ကိုသင်သိလိမ့်မည်။

2635
02:39:39,246 --> 02:39:40,831
ဒီလိုမဖြစ်ရင်-

2636
02:39:43,083 --> 02:39:44,835
ငါက မင်းရဲ့ အားလုံးကို သတ်ဖို့ပဲ။

2637
02:41:39,074 --> 02:41:40,868
"ဆရာကြီး"

2638
02:41:41,201 --> 02:41:43,245
"ငါ့ကို ဆရာကြီးလို့ခေါ်တယ်"

2639
02:41:44,037 --> 02:41:46,039
"ငါ့ကိုသိလား...သခင်"

2640
02:41:47,416 --> 02:41:49,209
"ကျွန်တော်က ဗုံးသမားပါ"

2641
02:41:49,251 --> 02:41:50,627
"အိုး ဟုတ်တယ်!"

2642
02:41:50,669 --> 02:41:51,920
"ဆရာကြီး"

2643
02:41:52,629 --> 02:41:54,256
"ငါ့ကို ဆရာကြီးလို့ခေါ်တယ်"

2644
02:41:56,800 --> 02:41:57,926
ကြိုဆိုပါတယ်ဆရာ

2645
02:42:00,053 --> 02:42:02,389
ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။
ငါတို့တွေ့ဆုံနေတာပဲမဟုတ်လား

2646
02:42:06,643 --> 02:42:08,896
စိတ်ခံစားမှုတွေ ပြည့်နှက်နေသလား။

2647
02:42:09,897 --> 02:42:11,106
ချစ်လှစွာသောသခင်

2648
02:42:13,734 --> 02:42:15,736
Bhavani သည် နာမည်သက်သက်မဟုတ်ပါ။

2649
02:42:16,737 --> 02:42:18,614
ဒါဟာ ငါကိုယ်တိုင်ဖန်တီးထားတဲ့နိုင်ငံပါ။

2650
02:42:19,156 --> 02:42:22,034
ကမ္ဘာ့စံချိန်ကို ဖန်တီးလို့မရဘူး
မင်းရဲ့ ညတွင်းချင်း သင်ခန်းစာနဲ့

2651
02:42:22,993 --> 02:42:26,038
ဥာဏ်ပညာပုလဲများကို ဝေမျှသူဖြစ်လျှင်
မင်းနားကြားက ရွှံ့တွေကော။

2652
02:42:28,624 --> 02:42:30,417
မင်း ဒီကောင်လေးကို မင်းခါးမှာ ထမ်းထားသလား။

2653
02:42:31,168 --> 02:42:32,920
သူတို့က ကလေးတွေလို့ ထင်သလား။

2654
02:42:34,171 --> 02:42:36,006
သူတို့သည် အဆိုးဆုံးလူသတ်သမားများဖြစ်သည်။

2655
02:42:38,300 --> 02:42:40,302
ငါ မင်းကို အချိန်တွေ အရမ်းပေးနေပြီ။

2656
02:42:40,344 --> 02:42:42,012
ငါမင်းကို 2 မိနစ်ပေးမယ်။

2657
02:42:42,638 --> 02:42:44,973
တတ်နိုင်ရင်

2658
02:42:46,892 --> 02:42:48,852
ဆရာကြီး၊ မင်းကဘာလို့ငါ့ကိုစကားစပြောတာလဲ။

2659
02:42:49,061 --> 02:42:50,562
မင်းမတောင်းဆိုခဲ့ဘူးလား။

2660
02:42:51,271 --> 02:42:52,439
လာပါ။

2661
02:42:52,606 --> 02:42:54,816
ဤအရာသည် သင်စုဆောင်းနိုင်သော စွမ်းအားများလား။

2662
02:44:09,224 --> 02:44:10,392
ဆရာကြီး

2663
02:44:50,641 --> 02:44:52,601
[ ရယ်မောလိုက်သည် ]

2664
02:45:29,054 --> 02:45:30,389
အလုပ်ပြီးသည်နှင့် ဖုန်မှုန့်များ

2665
02:45:32,808 --> 02:45:35,018
'သခင်၊ ဤအပြစ်ကို ခွင့်လွှတ်တော်မူပါ'

2666
02:45:40,065 --> 02:45:41,358
မလုပ်ပါနဲ့!

2667
02:45:43,861 --> 02:45:47,239
ဟေး! မင်းအတွက် ငါက ဒီမှာ တိုက်ပွဲဝင်နေတယ်။

2668
02:45:48,031 --> 02:45:50,826
ဒါကြောင့် မင်းလက်တွေကို ဆုပ်ကိုင်မထားပါနဲ့။
ဓားတစ်ချောင်း

2669
02:45:51,451 --> 02:45:52,578
မင်းရဲ့စိတ်

2670
02:45:52,828 --> 02:45:55,080
မင်းစိတ်က မဖြစ်သင့်ဘူး။
လမ်းဟောင်းကို ပြန်သွားပါ။

2671
02:45:55,122 --> 02:45:56,623
ငါ မင်းရဲ့အမှုကို တိုက်နေတယ်။

2672
02:45:56,665 --> 02:45:58,000
မင်းတစ်ယောက်မှမဟုတ်ဘူး။

2673
02:45:58,667 --> 02:46:00,711
မင်းတစ်ယောက်တောင် မဟုတ်ဘူး။
သူ့လက်ကို မြှင့်သင့်တယ်။

2674
02:46:02,171 --> 02:46:03,380
နောက်ပြန်ဆုတ်

2675
02:46:05,340 --> 02:46:06,425
နောက်သို့ရွှေ့ပါ။

2676
02:46:10,304 --> 02:46:15,225
“အို သခင်၊ ငါ့တွင်းကို လာပါ။
မင်းမလုပ်ရင် ငါမင်းကို အတင်းလိုက်မယ်"

2677
02:46:16,059 --> 02:46:18,395
[Bommalattam မှ နာမည်ကြီးသီချင်းတစ်ပုဒ်ကို သီဆိုခြင်း]

2678
02:46:18,437 --> 02:46:20,981
"ငါ့ရဲ့ပူပြင်းတဲ့နေရာ
ငါက အကြီးကြီးပဲလို့ မင်းထင်တယ်"

2679
02:46:21,565 --> 02:46:23,066
'ဘယ်လိုလဲ'

2680
02:46:23,317 --> 02:46:25,694
သင်ခန်းစာတစ်ခု သင်ပေးနေတယ်။
သေခါနီးအချိန်မှာတောင်

2681
02:46:25,736 --> 02:46:27,237
ဒါ မင်းရဲ့နောက်ဆုံးသင်ခန်းစာပဲလား ဆရာ။

2682
02:46:28,238 --> 02:46:29,448
'လာ'

2683
02:47:07,152 --> 02:47:09,363
ငါတို့ ဒီနည်းနဲ့ ရမှာလား။

2684
02:47:18,664 --> 02:47:20,165
မင်းရဲ့လက်သီးအစွမ်းကိုပြပါ။

2685
02:47:37,641 --> 02:47:39,268
[လေချွန်သံ]

2686
02:48:11,341 --> 02:48:13,010
- ဟေး... ဟေး
- ဆရာကြီး

2687
02:48:13,177 --> 02:48:15,929
- ကောင်လေးတွေကို ကားပေါ်ခေါ်သွားပါ။
- ကောင်းပြီ ဆရာကြီး

2688
02:48:15,971 --> 02:48:16,972
ဟေ့ Das

2689
02:48:45,459 --> 02:48:47,419
Bhavani! Bhavani!

2690
02:48:52,841 --> 02:48:56,178
"လာပါ ချစ်လေး
မင်းအတွက် ငှက်ပျောသီးစိမ်း 'bajji'

2691
02:48:56,220 --> 02:48:59,389
"မင်းရဲ့ခန္ဓာကိုယ်ကို စုတ်ပြတ်သတ်ပစ်လိုက်မယ်။
ကြော်ပြီး ရွှေသားကြော်အဖြစ် လုပ်ပါ"

2692
02:48:59,431 --> 02:49:02,059
[Thangaikor Geetham ရုပ်ရှင်ထဲက သီချင်း]

2693
02:49:02,142 --> 02:49:05,437
"ငါ မင်းရဲ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ကိုက်ဖြတ်မယ်။
ကြော်ပြီး bajji အဖြစ်စားပါ"

2694
02:49:28,085 --> 02:49:29,586
သခင်...သခင်...စောင့်

2695
02:49:32,422 --> 02:49:33,715
ထိုင်ပါ။

2696
02:49:38,679 --> 02:49:40,013
ဆရာကြီး

2697
02:49:41,139 --> 02:49:43,642
ပြဿနာတစ်ခုကို ဖြေရှင်းနိုင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။
လူတစ်ဦးကိုသတ်ခြင်းဖြင့်

2698
02:49:43,684 --> 02:49:45,978
ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို မေးတယ်။
ကျွန်တော်အသက် 17 နှစ်ပဲရှိပါသေးတယ်။

2699
02:49:46,436 --> 02:49:48,647
ဒါက တူညီတဲ့ တောင်းဆိုချက်ပါ။
ငါမင်းကိုမေးနေတယ်။

2700
02:49:49,064 --> 02:49:51,066
အသက်ရှင်ပါရစေ

2701
02:49:51,859 --> 02:49:53,443
ငါ မင်းအတွက် ဘာမဆိုလုပ်ပေးမယ်။

2702
02:49:54,027 --> 02:49:55,362
ဒီကောင်တွေကို ငါဒုက္ခမပေးဘူး။

2703
02:49:55,821 --> 02:49:58,282
သင်ဖန်တီးသူဖြစ်သည်။
အပြစ်မဲ့ ကလေးသူငယ် ရာဇဝတ်ကောင်တွေ

2704
02:50:00,367 --> 02:50:01,368
တစ်ခု-

2705
02:50:02,619 --> 02:50:04,705
၁ နှစ်ပဲ ရှိပါသေးတယ်။

2706
02:50:04,788 --> 02:50:08,709
မင်းကို အဲဒီ Observation Home ထဲကို ဝင်ခွင့်ပေးတယ်။
ပြီးတော့ မင်းဘဝမှာ အများကြီး တိုးတက်ခဲ့တယ်။

2707
02:50:08,750 --> 02:50:12,629
အပြစ်ပေးခံရရင် ထောင်ကျတယ်။
ဒီမြို့ကို မင်းဘာလုပ်မယ်ဆိုတာ စိတ်ကူးကြည့်ပါ။

2708
02:50:18,260 --> 02:50:19,887
နိုင်ငံရေးထဲ ဝင်မယ်။

2709
02:50:20,971 --> 02:50:22,306
ပါတီတစ်ခုစမယ်။

2710
02:50:23,056 --> 02:50:24,850
မင်းငါ့ကိုပူးပေါင်းမှာလား။

2711
02:50:25,601 --> 02:50:26,894
ဆရာကြီး

2712
02:50:28,103 --> 02:50:29,146
ဘာလဲ?

2713
02:50:29,438 --> 02:50:31,106
Ssshhhhhh!

2714
02:50:53,962 --> 02:50:56,131
[ကျေနပ်ရယ်မောခြင်း]

2715
02:50:57,716 --> 02:50:59,718
အလုပ်ပြီးပါပြီ...dunzo!

2716
02:51:01,762 --> 02:51:03,680
[အောင်ပွဲရယ်]

2717
02:51:04,431 --> 02:51:09,019
"ကတ္တီပါပုံပြင်တစ်ပုဒ် ဆိုပါရစေ
သတိထား၊ နားထောင်ပါ"

2718
02:51:10,771 --> 02:51:15,234
"လိုချင်ရင် ယူသွားပါ။
တင်းမာနေစရာမလိုပါဘူး ကလေးရယ်"

2719
02:51:16,860 --> 02:51:19,863
"ဘဝက တိုတောင်းလွန်းတယ်ကွာ"

2720
02:51:20,072 --> 02:51:21,949
- ဆရာကြီး
- အဲဒါဘယ်သူလဲ။

2721
02:51:24,034 --> 02:51:25,577
ကောင်လေးတွေက ထရပ်ကားထဲမှာ ရှိတယ် သခင်

2722
02:51:27,162 --> 02:51:29,039
ဒီကိုလာ
ထိုင်ပါ။

2723
02:51:30,415 --> 02:51:31,458
ထိုင်ပါ။

2724
02:51:36,713 --> 02:51:38,966
မင်းအစား ငါလက်မြှောက်ပေးရမလား

2725
02:51:41,051 --> 02:51:43,345
အဆုံးထိ နားမလည်ဘူးလား။

2726
02:51:43,762 --> 02:51:46,723
လူတိုင်း ခံနိုင်ရည်ရှိရမယ်။
သူ့ပြစ်မှုအရ ပြစ်ဒဏ်ပေးတယ်။

2727
02:51:47,975 --> 02:51:49,017
Madcap

2728
02:51:49,059 --> 02:51:51,061
မင်းအတွက် တစ်ခုခုလုပ်သင့်တယ်လို့ ငါခံစားရတယ်။

2729
02:51:51,103 --> 02:51:54,022
မိသားစုရှိရင် ပြောပြပါ။
မင်းမပြန်မချင်း ငါသူတို့ကို စောင့်ရှောက်မယ်။

2730
02:51:55,899 --> 02:51:59,903
ပြုပြင်ရေးဌာနက ကလေးတွေကို ကြားတယ်။
ကောင်မလေးကို ချစ်တယ်လို့ ပြောနေပုံရတယ်။

2731
02:51:59,945 --> 02:52:02,406
ချမ်းသာသော မိသားစုမှ မိန်းကလေး
တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ စေ့စပ်ထားပြီးသား

2732
02:52:03,115 --> 02:52:04,908
ငါသူမနဲ့သွားစကားပြောရမလား။

2733
02:52:06,743 --> 02:52:08,829
ငါ့ရဲ့ ဇာတ်ကြောင်းကို မျှဝေလို့ ရပါတယ်။

2734
02:52:08,871 --> 02:52:11,039
နားထောင်ပါ ချစ်သားလေး

2735
02:52:11,456 --> 02:52:13,250
အဲဒီတုန်းက ကျွန်တော့်နာမည်က JD မဟုတ်ဘူး။

2736
02:52:13,750 --> 02:52:15,085
Jack Daniels

2737
02:52:15,419 --> 02:52:17,880
လူတွေက ကျွန်တော့်ကို Jack လို့ ခေါ်ကြတယ်၊

2738
02:52:18,172 --> 02:52:19,673
ကောင်းကောင်းဆွဲဖူးတယ်။

2739
02:52:19,715 --> 02:52:21,216
ကတ်ဂိမ်းမှာ ကောင်းပါတယ်။

2740
02:52:21,800 --> 02:52:26,013
ဒီလိုပွဲမျိုးမှာ ကျွန်တော်တို့ ကံကောင်းခဲ့ပါတယ်။
သူငယ်ချင်းက လက်မှတ် ၂ စောင် ရတယ်။

2741
02:52:26,805 --> 02:52:30,058
လူတိုင်းမြင်ဖူးကြမှာပါ။
ဘတ်စ်ကား သို့မဟုတ် ရထားကိုဖမ်းရန် ပြေးပါ။

2742
02:52:30,601 --> 02:52:33,770
ဒါပေမယ့် ငါတို့ ပြေးပြီး သင်္ဘောကို ဖမ်းမိတယ်လို့ မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။
သင်္ဘောကျင်းမှ ထွက်ခွာတော့မည်။

2743
02:52:34,438 --> 02:52:35,939
ဟမ်?

2744
02:52:36,356 --> 02:52:38,734
အဲဒီ့မှာ ကျွန်တော် သူမကို မျက်လုံးပြလိုက်တယ်။
ပထမအကြိမ်

2745
02:52:39,401 --> 02:52:41,195
သူမနာမည်က Rose ပါ။

2746
02:52:43,113 --> 02:52:44,823
မင်းနာမည်က ဘာပြောတာလဲ။

2747
02:52:45,824 --> 02:52:46,909
နှင်းဆီ

2748
02:52:47,075 --> 02:52:48,911
နှင်းဆီ...ဂျက်

2749
02:52:48,952 --> 02:52:50,454
ငါ့အချစ်ဇာတ်လမ်းကို နားထောင်ပါ။

2750
02:52:50,579 --> 02:52:52,915
ပြီးမှ ဒေါက်ပေါ် ခေါင်းပြုတ်ကျသွားတယ်။
သူမကိုချစ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

2751
02:52:52,956 --> 02:52:54,416
... သူ စေ့စပ်ထားပြီးသား

2752
02:52:55,918 --> 02:52:58,754
အဲဒီနောက်မှာတော့ ချောမွေ့စွာ ရွက်လွှင့်ခဲ့ကြတယ်။

2753
02:52:58,837 --> 02:53:01,006
သင်္ဘောက လမ်းမှာ ရေခဲတောင်ကို တိုက်မိလို့လား။

2754
02:53:02,174 --> 02:53:03,383
အဲဒါကို ဘယ်လိုသိလဲ။

2755
02:53:03,425 --> 02:53:04,885
အပြင်မှာစောင့်နေမယ်ဆရာ

2756
02:53:05,052 --> 02:53:08,013
- ကျွန်ုပ်၏ epic ချစ်ဇာတ်လမ်းအပြည့်အစုံကို နားထောင်ပါ။
- မလိုပါဘူး၊ အဆင်ပြေပါတယ်ဆရာ

2757
02:53:10,349 --> 02:53:14,019
'ကောင်လေးတွေကို ရာဇ၀တ်မှုအဖြစ် ခြယ်လှယ်ပြီးကတည်းက၊
လူမှုဆန့်ကျင်ရေးအချက်များဖြင့် သက်သေပြခဲ့သည်''

2758
02:53:14,061 --> 02:53:15,854
'ခိုင်လုံသောအထောက်အထားဖြင့်'

2759
02:53:15,896 --> 02:53:18,190
'အဲဒါကတော့ အစိုးရ ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေး အတိအကျပါပဲ။
အပြီးအပိုင်ပိတ်လိုက်ပြီ''

2760
02:53:18,232 --> 02:53:22,611
‘‘အကျဉ်းသား ၆၃ ဦးမှာ ၁၈ နှစ်အထက်တွေပါ။
ဗဟိုအကျဉ်းထောင်သို့ ပို့ဆောင်ခဲ့ကြောင်း၊

2761
02:53:22,653 --> 02:53:26,740
‘‘အသက် ၁၈ နှစ်အောက် သူတွေကို ပို့ထားတယ်။
တခြား အစိုးရ ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးတွေ အတွက်

2762
02:53:26,990 --> 02:53:28,242
ဟိုမှာ မင်းရဲ့ လက်ဗွေရာ

2763
02:53:30,661 --> 02:53:31,995
အထဲကို သွားပါ။

2764
02:53:38,335 --> 02:53:40,587
ပြစ်မှုကဘာလဲ
မင်း သက်တမ်းအတွက် ထမ်းဆောင်နေတာလား။

2765
02:53:41,129 --> 02:53:44,258
မျက်နှာကလေး၊ အဖော်
ဂစ်ဂိုလိုဖြစ်ရမည်။

2766
02:53:44,299 --> 02:53:46,635
သူ့မျက်နှာကိုကြည့်
ပါဆယ်ထုပ်ကို လေးခေါက်နဲ့တူတယ်။

2767
02:53:46,677 --> 02:53:49,847
Nagercoil ၏ အရွယ်မရောက်သေးသူများ
အဲဒီ Bhavani ကိစ္စမှာ

2768
02:53:50,055 --> 02:53:52,266
အဲဒီထဲက ၇ ကောင်လို့ ကြားတယ်။
ဒီမှာ ၆ ယောက်ပဲရှိတယ်။

2769
02:53:52,349 --> 02:53:55,185
မျက်နှာကလေးက ဒီမှာ
ချောမောသောမျက်နှာ ပျောက်နေသည်။

2770
02:53:55,227 --> 02:53:56,395
မင်းရဲ့သခင်ဘယ်မှာလဲ

2771
02:53:56,436 --> 02:53:58,730
Vellore အကျဉ်းထောင်သို့ ပို့ဆောင်ခံရမည်ဖြစ်သည်။

2772
02:54:04,278 --> 02:54:05,946
ပိုလို့တောင် အဆင်ပြေပါတယ်နော်။

2773
02:54:05,988 --> 02:54:08,574
ကျွန်ုပ်တို့သည် 10 ရက်အတွင်း Vellore သို့သွားပါ။
ငါတို့ သူ့ကို အဲဒီမှာ ပြီးအောင်လုပ်မယ်။

2774
02:54:08,657 --> 02:54:11,159
ပြီးရင် Vellore မှာ မင်းရဲ့သခင်နဲ့ ငါတို့တွေ့မယ်။

2775
02:54:13,912 --> 02:54:15,289
10 ရက်အကြာတွင်သာလွှဲပြောင်းပါ

2776
02:54:15,330 --> 02:54:17,416
- မင်းက အဲဒီ့အထိပဲလား။
- ဘာကြောင့်လဲ?

2777
02:54:17,457 --> 02:54:19,084
အဲဒီ 'ဘီဒီ' ကို ဆွဲယူ၊
မင်းရဲ့အဆုတ်ထဲကို နက်နဲသွားတယ်။

2778
02:54:19,168 --> 02:54:21,170
ဒါက မင်းဆေးလိပ်သောက်ရမယ့် နောက်ဆုံး 'ဘီဒီ' ပဲ။

2779
02:54:21,879 --> 02:54:23,213
သိသိသာသာ ထိုးဖောက်လိုင်းကျော်။

2780
02:54:23,255 --> 02:54:25,215
မင်း ငါ့ကို သင်ပေးနေတာလား။
'အကျဉ်းသား' အကြောင်း!!

2781
02:54:25,674 --> 02:54:27,426
မင်းမြင်ဖူးမှာလား။
နာမည်ဆိုးနဲ့ ကျော်ကြားတဲ့ အကျဉ်းသားတွေ၊

2782
02:54:27,551 --> 02:54:29,094
ဒါပေမယ့် အခု ဘယ်သူလာမလဲဆိုတာ ခန့်မှန်းကြည့်လိုက်ပါ။

2783
02:54:29,136 --> 02:54:30,262
ဆရာကြီး

2784
02:54:30,345 --> 02:54:31,388
"ဆရာ လာပြီ!"

2785
02:54:31,430 --> 02:54:32,556
"ဘေးကို ရွှေ့!"

2786
02:54:37,227 --> 02:54:38,395
"ဘေးကင်းလုံခြုံတယ်"

2787
02:55:00,375 --> 02:55:03,170
rekhs မှစာတန်းထိုးသည်။
harini မှကူညီခဲ့သည်။

2788
02:55:05,172 --> 02:55:08,800
“ဒုတိယတပ်မှူးက ဝင်လာတယ်။
အက်တမ်ဗုံး ပေါက်ကွဲသလိုပဲ”

2789
02:55:22,648 --> 02:55:23,774
"ဆရာ လာပြီ!"

2790
02:55:23,815 --> 02:55:25,150
"ဘေးကို ရွှေ့!"

2791
02:55:35,744 --> 02:55:38,705
"တမင်တကာ ဒုက္ခပေးရင်"

2792
02:55:38,789 --> 02:55:41,583
"မင်းအတွက် boomerang ပေါ်လာလိမ့်မယ်"

2793
02:55:41,917 --> 02:55:44,419
"မင်း ငါတို့ကို ရယ်စရာ ဒါမှမဟုတ် ကဲ့ရဲ့ရင်"

2794
02:55:44,586 --> 02:55:47,256
"သတိထားပါ၊ မင်းခြေလက်မဲ့ဖြစ်လိမ့်မယ်"

2795
02:55:52,135 --> 02:55:53,220
အိုက်ယို!

2796
02:55:57,641 --> 02:55:59,101
“ဗြောင်းဆန်တယ်ပြောစမ်း
ကွေ့ကောက်ကောက်ကောက်နဲ့ အော်တယ်"

2797
02:56:20,122 --> 02:56:22,666
“သူတို့ကို စုတ်ပြတ်သတ်ပစ်လိုက်ပါ။
ပြန့်ကျဲသွားအောင် ကြောက်တယ်"

2798
02:56:46,356 --> 02:56:47,941
အိုက်ယို!

2799
02:57:19,890 --> 02:57:22,851
“သူတို့ကို စုတ်ပြတ်သတ်ပစ်လိုက်ပါ။
ပြန့်ကျဲသွားအောင် ကြောက်တယ်"

2800
02:57:31,902 --> 02:57:33,111
"ဆရာ လာပြီ!"

2801
02:57:33,153 --> 02:57:34,154
"လမ်းသွားပါ"